antes de leer esta guía del usuario

En este manual se utilizan los siguientes términos:

•‘Escena’ se refiere a una unidad de video desde el momento que se presiona el botón Iniciar/parar grabación para iniciar la grabación hasta que se presiona de nuevo para detenerla.

•Los términos ‘foto’ e ‘imagen fija’ se utilizan indistintamente con el mismo significado.

Notas sobre marcas comerciales

•Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o el resto de documentación facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

•SD y el logotipo SDHC son marcas comerciales.

•Microsoft®, Windows®, Windows Vista® y DirectX® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

•Intel®, Core™, y Pentium® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países.

•Macintosh, Mac OS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Inc. en Estados Unidos y/u otros países.

•YouTube es una marca comercial de Google Inc.

•Flickr™ es una marca comercial de yahoo.

•HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

•Adobe, el logotipo Adobe, y Adobe Acrobat son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

•El resto de nombres de productos aquí mencionados puede ser marca comercial o marca registrada de sus respectivas empresas. Además, las indicaciones “TM” y “®” no aparecen en todos los casos en este manual.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya fi nalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selectiva de residuos)

 

 

 

 

 

 

 

 

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indica que al fi nalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos

 

 

 

 

 

 

 

 

domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana

 

 

 

 

 

 

 

 

que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros

 

 

 

 

 

 

 

 

tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de

 

 

 

 

 

 

 

 

recursos materiales.

 

 

 

 

 

 

 

 

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

6

 

 

 

 

 

 

 

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones

 

 

 

 

 

 

 

del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos

 

 

 

 

 

 

 

 

comerciales.

Page 5 Page 7
Page 6
Image 6
Samsung HMX-R10BP/EDC, HMX-R10SP/EDC Notas sobre marcas comerciales, En este manual se utilizan los siguientes términos
Page 5 Page 7

HMX-R10SP/EDC, HMX-R10BP/EDC specifications

The Samsung HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly operation. These models emphasize portability and advanced technologies, making them suitable for both novice and experienced videographers.

One of the standout features of these camcorders is their 10x optical zoom lens, which allows users to capture sharp and clear images even at a distance. This zoom capability is complemented by a 2.7-inch LCD touchscreen that provides easy navigation through settings and playback of recorded videos.

The HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC utilize a 1/4-inch CCD sensor that ensures high-definition recording at 1920 x 1080 resolution. This allows for stunning image clarity and vibrant colors, making the camcorders ideal for both casual use and more serious filmmaking. The device supports various recording formats, including MP4, which is great for sharing videos online.

Another significant aspect of these camcorders is the built-in image stabilization technology. This feature helps reduce the effects of camera shake, resulting in smoother footage, especially when capturing action sequences or shooting while in motion.

Additionally, both models are equipped with advanced audio recording capabilities. Their integrated microphones capture clear audio, while also allowing users to connect external microphones for enhanced sound quality, which is particularly useful for interviews or events.

The HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC also support memory cards, allowing for flexible storage options. This feature is vital for videographers who may need to record lengthy sessions without worrying about running out of space.

When it comes to connectivity, these camcorders include HDMI and USB ports, making it easy to connect to other devices for playback or file transfers. They are also compatible with various editing software, facilitating a smooth post-production workflow.

Ultimately, the Samsung HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC are designed to provide users with a blend of compact design, advanced technology, and great performance. Whether for family events, travel vlogging, or budding filmmakers, these camcorders offer an array of features that cater to diverse recording needs while ensuring ease of use and high-quality output.
Top Page Image Contents