Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-D423H/ZF, HT-D423H/EN, HT-D423H/XN manual Digitales Heimkino-System

Models: HT-D423H/ZF HT-D423H/EN HT-D423H/XN

1 121

Download 121 pages 35.29 Kb

Page 80

Image 80

HT-D450

HT-D453

HT-D455

Digitales Heimkino-System

Bedienungsanleitung

Erleben Sie die Möglichkeiten

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung

entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und proﬁtieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice:

www.samsung.com/register

HT-D450-EN-DE-1228.indd Sec1:1

2011-12-28 5:02:54

Page 80

Image 80

Samsung HT-D423H/ZF, HT-D423H/EN, HT-D423H/XN manual Digitales Heimkino-System

Contents

Système Home Cinéma numérique Consignes de sécurité Avertissements de sécuritéFrançais Produit Laser DE ClasseAccessoires Vériﬁez que vous disposez bien des accessoires suivantsPrécautions Prise PéritelManipulation et rangement des disques Manipulation des disquesRangement des disques Table des matières Mode sonore Lecture d’un disqueLecture de ﬁchiers Jpeg Utilisation de la fonction de lecturePrise en main Code de régionIcones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disquesTypes et formats des disques Types de disques pouvant être lus’utilisez pas les types de disques suivants Disques DVD±R/±RW, CD-R/-RW Formats pris en charge DivXFormat Versions prises en charge V1/V2/V3/V7Panneau avant DescriptionAffichage DVD/CD D.IN AUX USB FMPanneau arrière Fonctions de la télécommande TélécommandeInstallation des piles dans la télécommande Réglage de la télécommandeListe des codes par marque de téléviseur Type de piles AAAConnexions Connexion des enceintesPosition de l’appareil Choix de la position découteInstallation des enceintes sur le socle Half Tallboy Composants des enceintesEnceintes assembléesRéglage de la hauteur de l’enceinte Half Tallboy Si vous voulez régler la hauteur de l’enceinteConnexion des enceintes Mm pour la hauteur par défautEnceinte avant D Enceinte avant G Caisson de graves Noir RougeMéthode 4 Vidéo Composite Méthode 2 Vidéo composantMéthode 3 Péritel Quest-ce que la technologie Hdcp ? Fonction de détection Hdmi automatiqueUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Antenne FM fournie Connexion de lantenne FMConnectez l’antenne FM fournie à la prise dantenne FM  Cet appareil ne capte pas les ondes AMAUX Raccordement dun périphérique analogique Câble optique non fourni DécodeurCâble audio non fourni MagnétoscopeAppuyez sur la touche Power ConﬁgurationRésolution Signal sortie vidFormat d’écran BD WiseInstallation initiale DRC Compression dynamiqueEQ utilisateur Canal retour audioEnregistrement DivXR DivXR DésactivationClass. parental Informations sur le produitLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonctions de baseLecture d’un disque Fonction rotation Recherche avant/arrièreSaut de scènes/chansons Lecture en vitesse lenteLecture en mode pas à pas Fonction saut de 5 minutesUtilisation du menu du disque Utilisation du menu des titresLecture répétée de la section A-B Afﬁchage des informations du disqueSélection de la langue Audio Fonction AngleFonction de sous-titrage Menu OutilsSmart Volume on Smart Volume OFF Sound Son virtuelAppuyez sur la touche S.VOL Vsound on Vsound OFFDSP Traitement du signal numérique/EQ Réglage Mono/StéréoPréréglage des stations Écoute de la radioLecture des ﬁchiers multimédia en utilisant Fonction USBRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Enregistrement sur périphérique USBDépannage Problème Vériﬁcation/SolutionAutres informations Liste des codes de langue Vériﬁcation/SolutionProblème Caractéristiques Area Contact Center  Web Site ` North America ` Latin America` Europe Area Contact Center  Web SiteElimination des batteries de ce produit Digital Home Entertainment System Nederlands Informatie over veiligheidVeiligheidswaarschuwingen SCART-aansluiting Controleer de onderstaande meegeleverde accessoiresVoorzorgsmaatregelen Schijven gebruiken en bewaren Schijven vasthoudenBewaren van schijven Inhoud Schijf afspelen JPEG-bestanden afspelenDe afspeelfunctie gebruiken GeluidmodusInleiding RegiocodePictogrammen die in de handleiding Worden gebruikt Schijftypen en kenmerkenSchijftypen en schijﬁndeling Schijftypen die kunnen worden afgespeeldGebruik de volgende schijftypen niet Ondersteunde versies DVD±R/±RW-, CD-R/RW-schijvenOndersteunde indelingen DivX Opmerkingen over aansluiting via USB FAT16- en FAT32-bestandssystemen worden ondersteundFormaat Niet Muziek Film KbpsVoorpaneel BeschrijvingAchterpaneel Uitleg over de afstandsbediening AfstandsbedieningDe afstandsbediening instellen Batterijgrootte AAA Vervang beide batterijen altijd tegelijkertijd  Stel batterijen niet bloot aan een hittebron of vlamLET OP AansluitingenDe luidsprekers aansluiten Luidsprekercomponent Luidsprekercomponent Gemonteerde luidsprekersHT-D450 HT-D453Voor de HT-D450 De luidsprekers op de Tallboy-standaard installerenDe luidsprekers aansluiten Methode 2 Component Video Methode 3 ScartMethode 4 Composite Video Methode 4 meegeleverdHDMI-autodetectiefunctie Anynet+ HDMI-CEC gebruiken Met dit product kunt u geen AM-uitzendingen beluisteren FM-antenne meegeleverdDe FM-antenne aansluiten AUX Een extern analoog apparaat aansluiten Optisch Een extern digitaal apparaat aansluitenOptische kabel niet meegeleverd Set-Top Box Geluidskabel niet meegeleverdInstallatie Voordat u begint BegininstellingHet instellingenmenu instellen ReturnNormaal/Breedbeeld ResolutieHDMI-formaat Video-uitvoerLuidspreker-Instellingen GeluidDRC Dynamic Range Compression De middenluidspreker instellenDe surroundluidsprekers instellen TesttoonPersoonlijk EQ Audio-retourkanaalBegininstelling DivXR registratrieProductinformatie Toegangscode wijzigenLeeftijdsbeperk Basisfuncties Schijf afspelenDe functie TV-schermbeveiliging/ Energiebesparing Audio-cd CD-DA/MP3/WMA afspelenVooruit/achteruit zoeken Scènes/nummers overslaanDe functie Draaien Vertraagd afspelenStap voor stap afspelen Het Title menu gebruikenDe functie 5 minuten overslaan Het Disc Menu gebruikenSchijﬁnformatie weergeven CD/MP3 HerhalenDe audiotaal selecteren De ondertitelingstaal selecterenDe functie Hoek Het menu ToolsPower Bass on Power Bass OFFGeluidmodus Druk op de knop S.VOLPers DSP Digital Signal Processor/EQDe modus Dolby Pro Logic Mono/stereo instellen Stations voorprogrammerenLuisteren naar de radio Voorbeeld FM 89.10 in het geheugen voorprogrammerenMediabestanden afspelen met behulp van de USB-hostfunctie USB-functieVeilig USB verwijderen Opnemen via USBSymptoom Controleren/oplossing Problemen oplossenOverige informatie Symptoom TaalcodelijstSpeciﬁcaties Uitvoer luidspreker voorUitvoer subwoofer FrequentiebereikHT-D450 HT-D453HT-D455 40Hz~160HzDenmark 70 70 19 Finland 030 6227 France 01 48 63 00 Germany Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Digitales Heimkino-System Sicherheitsinformationen SicherheitshinweiseDeutsch Laserprodukt DER KlasseVorsichtsmaßnahmen ZubehörVerwenden und Lagern von Disks Halten der DisksDisk-Lagerung Inhalt Disks wiedergeben JPEG-Dateien wiedergebenWiedergabefunktion verwenden TonmodusSymbole in dieser Bedienungsanleitung Erste SchritteRegionalcode Merkmale der einzelnen DisksAbspielbare Disktypen Disktypen und DiskformatCD-R-Disks mit MP3-Dateien CD-R-Disks mit JPEG-DateienFormat Unterstützte Versionen DVD±R/±RW und CD-R/RWUnterstützte Formate DivX Notizen zum USB-Anschluss Externe Festplatte wird nicht unterstütztUnterstützte Dateiformate Format Foto Musik FilmVorderseite des Geräts BeschreibungDiskfach DisplayRückseite des Geräts Übersicht über die Fernbedienung FernbedienungBatterien in die Fernbedienung einsetzen Herstellercodes für FernsehgeräteFernbedienung einrichten Achtung AnschlüsseLautsprecher anschließen Lautsprecherkomponenten Lautsprecherkomponenten Zusammengebaute LautsprecherSchraube 5×15 2 St Schraube 4×20 8 St Schraube 5×15 4 St Schraube 4×20 16 StLautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren Lautsprecher anschließen FortsetzungFür das Modell HT-D450 Center-Lautsprecher Front-Lautsprecher RMethod 2 Component Video Method 4 Composite VideoMethode 4 mitgeliefert RotAutomatische HDMI-Erkennung Anynet+ HDMI-CEC verwenden Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen UKW-Antenne mitgeliefertUKW-Antenne anschließen AUX Analoge Geräte anschließen Optisch Digitale Geräte anschließenAndere Audiogeräte anschließen Optisches Kabel nicht mitgeliefertSystem-Setup Drücken Sie die Taste PowerBevor Sie beginnen Ersteinstellung EingabeVideo Ausgangssignal TV-BildformatAuﬂösung HDMI-FormatLautsprech Ereinstellung LautsprechergrößeBAL vorn VerzögerungszeitCenter-Lautsprecher einstellen Einstellen der Surround-LautsprecherTestton Sie können entweder Voll, 6/8, 4/8, 2/8 oder Aus auswählenBenutzer-EQ ErsteinstellungDivXR-Registrierung AudioausgabekanalProduktinformationen SicherungsstufePasswort ändern Grundfunktionen Disk wiedergebenTV-Bildschirmschoner/Energiesparfunktion Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergebenRotationsfunktion Suchlauf vorwärts/rückwärtsÜberspringen von Szenen/Liedern Wiedergabe in ZeitlupeEinzelbildwiedergabe Funktion 5-Minuten-Sprung DDiskmenü verwenden Titelmenü verwendenAnzeige von Diskinformationen Abschnitt A-B festlegen und wiederholenWiedergabesprache wählen Untertitelsprache wählenWinkel-Funktion TOOLS-MenüTonmodus Drücken Sie die Taste S.VOLDolby Pro Logic II-Modus MusicEinstellen des Mono/Stereo-Modus Sender programmierenRadio hören Mithilfe der Tasten auf der FernbedienungZusatzfunktionen Mediendateien über den USB- Host-Anschluss wiedergebenUSB-Funktion USB-Gerät sicher entfernenFehlerbehebung Problem Überprüfen/BehebenSonstige Informationen Sprachcode-Liste ProblemÜberprüfen/Beheben Technische Daten VerstärkerGewicht Lautsprechersystem Front Surround Center Subwoofer LautsprecherMaximale Eingangsspannung Surround 84 x 104,5 x 68,5 mm Center 360 x 74,5 x 68,5 mmRegion Hotline  Website ` North America Region Hotline  WebsiteKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott