Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-D423H/ZF, HT-D423H/EN, HT-D423H/XN manual Digital Home Entertainment System

Models: HT-D423H/ZF HT-D423H/EN HT-D423H/XN

1 121

Download 121 pages 35.29 Kb

Page 38

Image 38

HT-D450

HT-D453

HT-D455

Digital Home

Entertainment System

gebruikershandleiding

Ongekende mogelijkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-

product.

Voor een completere service kunt u uw product

registreren op

www.samsung.com/register

HT-D450-XN-NL-1228.indd Sec1:1

2011-12-28 5:05:45

Page 38

Image 38

Samsung HT-D423H/ZF, HT-D423H/EN, HT-D423H/XN manual Digital Home Entertainment System

Contents

Système Home Cinéma numérique Français Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité Produit Laser DE ClassePrécautions AccessoiresVériﬁez que vous disposez bien des accessoires suivants Prise PéritelManipulation et rangement des disques Manipulation des disquesRangement des disques Table des matières Lecture de ﬁchiers Jpeg Mode sonoreLecture d’un disque Utilisation de la fonction de lectureIcones utilisées dans ce guide Prise en mainCode de région Types et caractéristiques des disquesTypes et formats des disques Types de disques pouvant être lus’utilisez pas les types de disques suivants Format Versions prises en charge Disques DVD±R/±RW, CD-R/-RWFormats pris en charge DivX V1/V2/V3/V7Affichage Panneau avantDescription DVD/CD D.IN AUX USB FMPanneau arrière Fonctions de la télécommande TélécommandeListe des codes par marque de téléviseur Installation des piles dans la télécommandeRéglage de la télécommande Type de piles AAAPosition de l’appareil ConnexionsConnexion des enceintes Choix de la position découteRéglage de la hauteur de l’enceinte Half Tallboy Installation des enceintes sur le socle Half TallboyComposants des enceintesEnceintes assemblées Si vous voulez régler la hauteur de l’enceinteEnceinte avant D Enceinte avant G Caisson de graves Connexion des enceintesMm pour la hauteur par défaut Noir RougeMéthode 4 Vidéo Composite Méthode 2 Vidéo composantMéthode 3 Péritel Quest-ce que la technologie Hdcp ? Fonction de détection Hdmi automatiqueUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Connectez l’antenne FM fournie à la prise dantenne FM Antenne FM fournieConnexion de lantenne FM  Cet appareil ne capte pas les ondes AMCâble audio non fourni AUX Raccordement dun périphérique analogiqueCâble optique non fourni Décodeur MagnétoscopeAppuyez sur la touche Power ConﬁgurationFormat d’écran RésolutionSignal sortie vid BD WiseEQ utilisateur Installation initialeDRC Compression dynamique Canal retour audioClass. parental Enregistrement DivXRDivXR Désactivation Informations sur le produitLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonctions de baseLecture d’un disque Saut de scènes/chansons Fonction rotationRecherche avant/arrière Lecture en vitesse lenteUtilisation du menu du disque Lecture en mode pas à pasFonction saut de 5 minutes Utilisation du menu des titresLecture répétée de la section A-B Afﬁchage des informations du disqueFonction de sous-titrage Sélection de la langue AudioFonction Angle Menu OutilsAppuyez sur la touche S.VOL Smart Volume on Smart Volume OFFSound Son virtuel Vsound on Vsound OFFPréréglage des stations DSP Traitement du signal numérique/EQRéglage Mono/Stéréo Écoute de la radioRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Lecture des ﬁchiers multimédia en utilisantFonction USB Enregistrement sur périphérique USBDépannage Problème Vériﬁcation/SolutionAutres informations Liste des codes de langue Vériﬁcation/SolutionProblème Caractéristiques ` Europe Area Contact Center  Web Site ` North America` Latin America Area Contact Center  Web SiteElimination des batteries de ce produit Digital Home Entertainment System Nederlands Informatie over veiligheidVeiligheidswaarschuwingen SCART-aansluiting Controleer de onderstaande meegeleverde accessoiresVoorzorgsmaatregelen Schijven gebruiken en bewaren Schijven vasthoudenBewaren van schijven Inhoud De afspeelfunctie gebruiken Schijf afspelenJPEG-bestanden afspelen GeluidmodusPictogrammen die in de handleiding Worden gebruikt InleidingRegiocode Schijftypen en kenmerkenSchijftypen en schijﬁndeling Schijftypen die kunnen worden afgespeeldGebruik de volgende schijftypen niet Ondersteunde versies DVD±R/±RW-, CD-R/RW-schijvenOndersteunde indelingen DivX Formaat Niet Muziek Film Opmerkingen over aansluiting via USBFAT16- en FAT32-bestandssystemen worden ondersteund KbpsVoorpaneel BeschrijvingAchterpaneel Uitleg over de afstandsbediening Afstandsbediening Vervang beide batterijen altijd tegelijkertijd De afstandsbediening instellenBatterijgrootte AAA  Stel batterijen niet bloot aan een hittebron of vlamLET OP AansluitingenDe luidsprekers aansluiten HT-D450 LuidsprekercomponentLuidsprekercomponent Gemonteerde luidsprekers HT-D453Voor de HT-D450 De luidsprekers op de Tallboy-standaard installerenDe luidsprekers aansluiten Methode 4 Composite Video Methode 2 Component VideoMethode 3 Scart Methode 4 meegeleverdHDMI-autodetectiefunctie Anynet+ HDMI-CEC gebruiken Met dit product kunt u geen AM-uitzendingen beluisteren FM-antenne meegeleverdDe FM-antenne aansluiten Optische kabel niet meegeleverd Set-Top Box AUX Een extern analoog apparaat aansluitenOptisch Een extern digitaal apparaat aansluiten Geluidskabel niet meegeleverdHet instellingenmenu instellen InstallatieVoordat u begint Begininstelling ReturnHDMI-formaat Normaal/BreedbeeldResolutie Video-uitvoerLuidspreker-Instellingen GeluidDe surroundluidsprekers instellen DRC Dynamic Range CompressionDe middenluidspreker instellen TesttoonBegininstelling Persoonlijk EQAudio-retourkanaal DivXR registratrieProductinformatie Toegangscode wijzigenLeeftijdsbeperk De functie TV-schermbeveiliging/ Energiebesparing BasisfunctiesSchijf afspelen Audio-cd CD-DA/MP3/WMA afspelenDe functie Draaien Vooruit/achteruit zoekenScènes/nummers overslaan Vertraagd afspelenDe functie 5 minuten overslaan Stap voor stap afspelenHet Title menu gebruiken Het Disc Menu gebruikenSchijﬁnformatie weergeven CD/MP3 HerhalenDe functie Hoek De audiotaal selecterenDe ondertitelingstaal selecteren Het menu ToolsGeluidmodus Power Bass onPower Bass OFF Druk op de knop S.VOLPers DSP Digital Signal Processor/EQDe modus Dolby Pro Logic Luisteren naar de radio Mono/stereo instellenStations voorprogrammeren Voorbeeld FM 89.10 in het geheugen voorprogrammerenVeilig USB verwijderen Mediabestanden afspelen met behulp van de USB-hostfunctieUSB-functie Opnemen via USBSymptoom Controleren/oplossing Problemen oplossenOverige informatie Symptoom TaalcodelijstUitvoer subwoofer SpeciﬁcatiesUitvoer luidspreker voor FrequentiebereikHT-D455 HT-D450HT-D453 40Hz~160HzDenmark 70 70 19 Finland 030 6227 France 01 48 63 00 Germany Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Digitales Heimkino-System Deutsch SicherheitsinformationenSicherheitshinweise Laserprodukt DER KlasseVorsichtsmaßnahmen ZubehörVerwenden und Lagern von Disks Halten der DisksDisk-Lagerung Inhalt Wiedergabefunktion verwenden Disks wiedergebenJPEG-Dateien wiedergeben TonmodusRegionalcode Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte Merkmale der einzelnen DisksCD-R-Disks mit MP3-Dateien Abspielbare DisktypenDisktypen und Diskformat CD-R-Disks mit JPEG-DateienFormat Unterstützte Versionen DVD±R/±RW und CD-R/RWUnterstützte Formate DivX Unterstützte Dateiformate Notizen zum USB-AnschlussExterne Festplatte wird nicht unterstützt Format Foto Musik FilmDiskfach Vorderseite des GerätsBeschreibung DisplayRückseite des Geräts Übersicht über die Fernbedienung FernbedienungBatterien in die Fernbedienung einsetzen Herstellercodes für FernsehgeräteFernbedienung einrichten Achtung AnschlüsseLautsprecher anschließen Schraube 5×15 2 St Schraube 4×20 8 St LautsprecherkomponentenLautsprecherkomponenten Zusammengebaute Lautsprecher Schraube 5×15 4 St Schraube 4×20 16 StFür das Modell HT-D450 Lautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installierenLautsprecher anschließen Fortsetzung Center-Lautsprecher Front-Lautsprecher RMethode 4 mitgeliefert Method 2 Component VideoMethod 4 Composite Video RotAutomatische HDMI-Erkennung Anynet+ HDMI-CEC verwenden Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen UKW-Antenne mitgeliefertUKW-Antenne anschließen Andere Audiogeräte anschließen AUX Analoge Geräte anschließenOptisch Digitale Geräte anschließen Optisches Kabel nicht mitgeliefertBevor Sie beginnen Ersteinstellung System-SetupDrücken Sie die Taste Power EingabeAuﬂösung Video AusgangssignalTV-Bildformat HDMI-FormatBAL vorn Lautsprech EreinstellungLautsprechergröße VerzögerungszeitTestton Center-Lautsprecher einstellenEinstellen der Surround-Lautsprecher Sie können entweder Voll, 6/8, 4/8, 2/8 oder Aus auswählenDivXR-Registrierung Benutzer-EQErsteinstellung AudioausgabekanalProduktinformationen SicherungsstufePasswort ändern TV-Bildschirmschoner/Energiesparfunktion GrundfunktionenDisk wiedergeben Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergebenÜberspringen von Szenen/Liedern RotationsfunktionSuchlauf vorwärts/rückwärts Wiedergabe in ZeitlupeDiskmenü verwenden EinzelbildwiedergabeFunktion 5-Minuten-Sprung D Titelmenü verwendenAnzeige von Diskinformationen Abschnitt A-B festlegen und wiederholenWinkel-Funktion Wiedergabesprache wählenUntertitelsprache wählen TOOLS-MenüTonmodus Drücken Sie die Taste S.VOLDolby Pro Logic II-Modus MusicRadio hören Einstellen des Mono/Stereo-ModusSender programmieren Mithilfe der Tasten auf der FernbedienungUSB-Funktion ZusatzfunktionenMediendateien über den USB- Host-Anschluss wiedergeben USB-Gerät sicher entfernenFehlerbehebung Problem Überprüfen/BehebenSonstige Informationen Sprachcode-Liste ProblemÜberprüfen/Beheben Technische Daten VerstärkerMaximale Eingangsspannung Gewicht Lautsprechersystem Front Surround Center SubwooferLautsprecher Surround 84 x 104,5 x 68,5 mm Center 360 x 74,5 x 68,5 mmRegion Hotline  Website ` North America Region Hotline  WebsiteKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott