Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-D455/XE, HT-D455/EN, HT-D455/XY manual Digitálny systém domácej zábavy

Models: HT-D455/XY HT-D455/EN HT-D455/XE

1 210

Download 210 pages 31.41 Kb

Page 85

Image 85

HT-D450

HT-D453

HT-D455

Digitálny systém domácej zábavy

návod na použitie

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.

Získajte kompletnejšie služby

zaregistrovaním svojho výrobku na

www.samsung.com/register

HT-D450-EN-SK-1228.indd Sec1:1

2011-12-28 6:08:19

Page 85

Image 85

Samsung HT-D455/XE, HT-D455/EN, HT-D455/XY manual Digitálny systém domácej zábavy

Contents

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung Cyfrowy system kina DomowegoOstrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwaPolski Produkt Laserowy KlasyAkcesoria Środki ostrożnościKabel wideo Antena FM Instrukcja obsługi Gniazdo ScartPrzechowywanie płyt Trzymanie płytObsługa i przechowywanie płyt SYNCHR. DŹW Spis treściHdmi Audio Odtwarzanie plików Jpeg Odtwarzanie płytKorzystanie z funkcji odtwarzania Tryb dźwiękuKod regionu Symbole używane w instrukcjiTypy płyt i ich właściwości MP3Typy i formaty płyt Typy płyt, które można odtwarzaćObsługiwane formaty DivX Płyty DVD±R/±RW, CD-R/RWFormat V1/V2/V3/V7Zewnętrzny dysk twardy nie jest obsługiwany Informacje o podłączaniu urządzenia USBAVI Opis Panel przedniPanel tylny Rozpoczynanie pracyPilot Opis pilotaKonﬁguracja pilota Wkładanie baterii do pilota Lista kodów marek telewizorówRozmiar baterii AAA  Należy zawsze wymieniać obie baterie jednocześniePodłączanie głośników PodłączanieOstrzeżenie Części głośnika Zmontowane głośniki Części głośnikaHT-D450 HT-D453Podłączanie głośników Montaż głośników na stojaku TallboyPrzypadku modelu HT-D450 Sposób 2 Przy użyciu połączenia Component Video Sposób 1 Przy użyciu połączenia HdmiSposób 3 Przy użyciu połączenia Scart Sposób 4 Przy użyciu połączenia Composite VideoKorzystanie z funkcji Anynet+HDMI-CEC Funkcja automatycznego wykrywania HdmiPodłączanie anteny FM Antena FM w zestawie Produkt ten nie odbiera stacji AM Optyczne Podłączanie zewnętrznego urządzenia cyfrowego AUX Podłączanie zewnętrznego urządzenia analogowegoOdbiornik Telewizji kablowej DVD/CD D.IN AUX USB FM UwagaKonﬁguracja menu Ustawień Przed uruchomieniem Ustawienia początkoweWprowadź BD Wise Proporcje ekranu telewizoraRozdzielczość Format HdmiUstawienia głośników KonﬁguracjaDźwięk SYNCHR. DŹW DRC Kompresja zakresu dynamikiHdmi Audio Konﬁguracja centralnego głośnikaKanał zwr. audio EQ użytkownikaUstawienia początkowe Rejestracja DivXROcena rodzic Zmiana hasłaInformacje o produkcie Odtwarzanie płyt Funkcja wygaszacza ekranu TV/ oszczędzania energiiOdtwarzanie płyt Audio CD CD-DA/MP3/WMA Wyszukiwanie do przodu/do tyłu Funkcja rotacjiPrzeskakiwanie scen/piosenek Odtwarzanie w zwolnionym tempieFunkcja przeskakiwania o 5 minut Odtwarzanie stopnioweKorzystanie z menu płyty Korzystanie z menu tytułowegoPowtarzanie odtwarzania A-B Wyświetlanie informacji o płyciePowtórz odtwarzanie płyty CD/MP3 PowtórzWybór języka napisów Wybór języka audioFunkcja Kąt patrz Menu ToolsWygaszanie Tryb UśpieniaGiga BassDSP Cyfrowy procesor sygnałowy/Korektor Tryb Dolby Pro LogicPops RockRĘCZNE, a następnie naciśnij i przytrzymaj Korzystanie z przycisków na pilocieBezpieczne usuwanie USB Funkcja USBNagrywanie USB Naciśnij przycisk Zatrzymania  aby zatrzymać nagrywanieInne informacje Rozwiązywanie problemówObjaw Sprawdź/Rozwiązanie Lista kodów języków Wzmacniacz Dane techniczneX 2 3 Ω 142 W 3 Ω 20 Hz-20 kHz 65 dB 60 dB AUX 800 mV InneHT-D453 HT-D450HT-D455 40Hz~160Hz` CIS Odpowiednia utylizacja baterii tego produktu Digitális házimozi rendszer Biztonsági ﬁgyelmeztetések Biztonsági információkMagyar Figyelem AZ ÁramütésTartozékok ÓvintézkedésekEllenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Lemezek tárolása Lemezek megfelelő kezeléseLemezek kezelése és tárolása Audió Szinkron Hdmi Audio TartalomJpeg fájlok megjelenítése Lemez lejátszásaLejátszás funkció használata Hang módRégiókód ElőkészületekAz útmutatóban használt ikonok Lemeztípusok és jellemzőikLemeztípusok és formátumok Lejátszható lemeztípusokTámogatott formátumok DivX DVD±R/±RW, CD-R/RW lemezek14 Támogatott fájlformátumok Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatbanFAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatottak Állókép Zene VideóLeírás Az elülső panelLemez Tálca KijelzőHátsó panel Léptetés előre vagy hátra Szám gombokkal opciók választhatók kiLemez lejátszása/leállítása Hang ideiglenes némításaElem mérete AAA Távirányító beállítása Mindig egyszerre cserélje a két elemet  Ne tegye ki az elemeket hő vagy láng hatásánakHangszórók csatlakoztatása CsatlakoztatásFigyelem Hangszóró részei Összeállított hangszórók Hangszóró részeiHangszórók csatlakoztatása Hangszórók felszerelése a Tallboy Stand állványraHT-D450 esetén Módszer Komponens videó Módszer HdmiMódszer Scart Módszer Kompozit videóAz Anynet+ HDMI-CEC funkció használata Hdmi Auto felismerésAz FM antenna csatlakoztatása FM antenna tartozék a készülék nem képes az AM csatornák vételére Optikai Külső digitális eszköz csatlakoztatása AUX Külső analóg eszköz csatlakoztatásaOptikai kábel nem tartozék Beltéri egység Külső eszközök audió csatlakoztatásaHasználat előtt kezdő beállítások BeállításBeállítás menü használata Felbontás TV képarányHdmi formátum Videó kimeneti jelAudió Hangszóró beállításokAudió Szinkron DRC Dinamikus tartomány kompresszióKözépső hangszóró beállítása TeszthangKezdeti beállítások Felhasználói EQDivXR regisztráció Audió visszatérő csTermékinformációk Korhatáros ﬁlmekNyelv BiztonságLemez lejátszása AlapfunkciókTV képernyővédő/Energiatakarékos funkció Jelenetek/számok átugrása Keresés előre/hátraElforgatás funkció Lassú lejátszásPerces léptetés funkció Lejátszás léptetésselLemezmenü használata Főcím-menü használataIsmétléses lejátszás Lemezinformációk megjelenítéseFeliratnyelv kiválasztása Az audió nyelv kiválasztásaSzög funkció Tools menüFényerő Alvó MÓDVOL Intelligens Hangerő LevelDolby Pro Logic II mód DSP Digitális jelfeldolgozás/EQCsatornák programozása Mono/sztereó kiválasztásaRádió hallgatása Távirányító gombjaivallMédiafájlok lejátszása az USB host funkcióval További funkciókUSB funkció USB biztonságos eltávolításaJelenség Ellenőrizni/Megoldás Egyéb információkHibaelhárítás Ellenőrizni/Megoldás JelenségNyelvi kódok listája Erősítő Műszaki adatokElső hangszóró kimenet Középső hangszóró kimenet Surround hangszóró kimenetHT-D450 ` CIS Készülékben használt elemek megfelelő hasznosítása Digitálny systém domácej zábavy Bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné informácieSlovensky Laserový Výrobok TriedyPríslušenstvo Bezpečnostné opatreniaSkontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie Video kábel FM anténa Návod na použitieUskladnenie disku Držanie diskovManipulácia a ukladanie diskov LicenciaSynchronizácia Zvuku ObsahHdmi Zvuk Prehrávanie súboru Jpeg Prehrávanie diskuPoužívanie funkcie prehrávanie Režim zvukuRegionálny kód ZačínameIkony, ktoré sú použité v tomto návode na Použitie Typy a charakteristika diskovTypy a formát diskov Typy prehrávateľných diskovDisky CD-R Slovensky Disky CD-R MP3Podporované formáty DivX Disky DVD±R/±RW, CD-R/RWFormát WMASúbor titulkov väčší ako 300 kB sa nemusí zobraziť správne Poznámky k USB pripojeniuPodporované formáty súborov FormátPopis Predný panelDisplej Zadný panel Dia Sprievodca diaľkovým ovládanímVeľkosť batérie AAA Nastavenie diaľkového ovládania Obe batérie vždy vymieňajte naraz Príklad Pre televízor SamsungPripojenie reproduktorov PripojeniaUpozornenie Komponenty reproduktorov Zmontované reproduktory Komponenty reproduktorov×15 2 KS Stojan SubwooferPripojenie reproduktorov Inštalácia reproduktorov na vysoký stojanPrípade HT-D450 Spôsob 2 Komponentné video Spôsob 1 HdmiSpôsob 3 Scart Spôsob 4 Kompozitné videoPoužívanie Anynet+ HDMI-CEC Funkcia automatického rozpoznania HdmiPripojenie FM antény FM anténa dodávaná Tento výrobok neprijíma AM vysielania Optický Pripojenie externého digitálneho zariadenia AUX Pripojenie externého analógového zariadeniaOptický kábel Nie je súčasťou dodávky Set-Top Box Audio kábelNastavenie PowerNastavenie ponuky Nastavenia VstúpiťRozlíšenie Pomer strán televízoraFormát Hdmi Signál výstupu videaZvuk Nastavenie reproduktoraSynchronizácia Zvuku DRC Dynamické ovládanie rozsahuHdmi Zvuk Nastavenie stredového reproduktoraSpätný zvukový kanál Ekvalizér používateľVýchodiskové nastavenie Registrácia DivXRRodičovský zámok Zmena heslaInformácie o výrobku Funkcia šetriča televíznej obrazovky/ napájania Základné funkciePrehrávanie disku ZastaveniaVyhľadávanie dopredu/dozadu Funkcia otočeniaPreskočenie scén/skladieb Prehrávanie spomaleného pohybuFunkcia 5 minútového preskakovania Prehrávanie krokového pohybuPoužitie ponuky titulu Opakované prehrávanieOpakované prehrávanie a B Zobrazenie informácií o diskuOpakovanie CD/MP3 Môžete opakovane prehrávať označenú časť DVD alebo CDVýber jazyka titulkov Výber jazyka zvukuFunkcia uhla Ponuka ToolsStlmenie Svetla SpánokBass Giga VOL Inteligentná HlasitosťDSP Procesor digitálneho signálu/EQ Režim Dolby Pro LogicPoužívateľ Nastavenie Mono/Stereo TUNING/CHPredvolenie staníc Počúvanie rádiaFunkcia USB Pokročilé funkcieBezpečné odstránenie USB Nahrávanie na USBSymptóm Kontrola/Náprava Ďalšie informácieRiešenie problémov Zoznam kódov jazykov X 2 3 Ω Technické údajeReproduktor Systém reproduktorov Impedancia Rozsah frekvencie` CIS Správna likvidácia batérií tohto výrobku Digitální domácí zábavní systém Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní pokynyČesky StranuPříslušenství UpozorněníVideo kabel FM anténa Uživatelská příručka AAASkladování disků Držení diskůManipulace s disky a jejich skladování Synchronizace Zvuku Zvuk Hdmi Přehrávání souboru Jpeg Přehrávání diskuPoužití funkce přehrávání Poslech rádiaZačínáme Symboly použité v příručceKód oblasti Typy a vlastnosti diskůTypy disků a formát disku Typy disků, které lze přehrávatNepoužívejte níže uvedené typy disků Česky Disky CD-R se soubory MP3Formát Datový tok Podporované formáty obrazu80 320 kb/s 44,1 kHz 01 Začínáme10 Česky Informace o připojení USBFormát Statický Hudba Kb/sPřední panel 12 Česky Zadní panelDálkové ovládání Průvodce dálkovým ovládáním14 Česky Nastavení dálkového ovládánílVelikost baterie AAA Pokud se televizor vypne, je nastavení dokončenoPřipojení reproduktorů PřipojeníVýstraha Součástky reproduktoru Sestavené reproduktory Součástky reproduktoruPřipojení reproduktorů Instalace reproduktorů na stojan TallboyPro HT-D450 Způsob 2 Komponentní video Způsob 1 HdmiZpůsob 3 Scart Způsob 4 Kompozitní videoPoužití Anynet+ HDMI-CEC Funkce automatické detekce HdmiCo je HDCP? Připojení FM antény FM anténa součást dodávky20 Česky  Tento přístroj nepřijímá vysílání v pásmu AMOptical Připojení externího digitálního zařízení AUX Připojení externího analogového zařízeníPřipojení zvuku z externích zařízení Než začnete Počáteční nastavení Nastavení22 Česky Tlačítko Vstup / SměrRozlišení Poměr stran obrazu televizoruPouze přístroje Samsung Základě obsahu na pevném disku, DVD atdNastavení reproduktorů Synchronizace Zvuku DRC Dynamické omezení rozsahuZvuk Hdmi Zpětný Zvukový Kanál Uživatelské Nastavení EkvalizéruPočáteční nastavení Registrace DivXRInformace o přístroji Rodičovské hodnoceníPokud jste heslo zapomněli ZabezpečeníFunkce spořiče obrazovky TV/ úspory energie Základní funkcePřehrávání disku 28 ČeskyPřeskočení scén/skladeb Hledání směrem vpřed a vzadFunkce otáčení Zpomalené přehráváníFunkce Přeskočit 5 minut Přehrávání po krocíchPoužití nabídky titulu Opakované přehráváníOpakované přehrávání A-B Zobrazení informací o diskuVýběr jazyka titulků Výběr jazyka zvukuFunkce úhlů Spánek VOL Smart VolumeStmívač Hlasitost S/W34 Česky DSP Digital Signal Processor/EQPředvolby stanic Nastavení Mono/StereoPoslech rádia Pomocí tlačítek na dálkovém ovládáníFunkce USB Pokročilé funkceBezpečné odpojení zařízení USB 36 ČeskyPříznak Kontrola/řešení Další informaceŘešení potíží 38 Česky Seznam kódů jazykůDisk ObecnéHdmi Výkon předních reproduktorůStředový Subwoofer 40 Česky140Hz~20KHz ` CIS Správná likvidace baterií v tomto přístroji Digitalni sistem za domačo zabavo Varnostna opozorila Varnostne informacijeSlovenščina Pozor ZA ZmanjšanjeDodatki Previdnostni ukrepiPreverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatke Video kabel FM-antena Uporabniški priročnikHranitev plošč Držanje ploščeHranitev in ravnanje s ploščami LicencaSinhronizacija Zvoka VsebinaZvok Hdmi Predvajanje datotek Jpeg Predvajanje ploščUporaba predvajalne funkcije Način zvokaKrajevna koda ZačetekIkone, ki so uporabljene v priročniku Vrste in značilnosti ploščVrste in formati plošč Ne uporabljajte plošč naslednjih vrstVrste plošč, ki jih je mogoče predvajati Podprti formati DivX Plošče DVD±R/±RW, CD-R/RWPodprti video formati Podprti avdio formatiPTP-protokol za digitalne fotoaparate ni podprt Opombe o povezavi USBFormat Glasba FilmZaslon Sprednja ploščaUSB-VRATA Zadnja plošča Daljinski upravljalnik Pregled daljinskega upravljalnikaVelikost baterije AAA Nastavitev daljinskega upravljalnikaZnamka Koda Priklop zvočnikov PriključkiPozor Komponente zvočnikov Sestavljeni zvočniki Komponente zvočnikovPriklop zvočnikov Namestitev zvočnikov na stojalo TallboyPrimeru HT-D450 Način Komponentnimi video Način HdmiNačin Scart Način Kompozitni videoUporaba funkcije Anynet+ HDMI-CEC Funkcija samodejnega zaznavanja HdmiFM-antena priložena  Ta naprava ne sprejema AM-signalovPriklop FM-antene Optični Priklop zunanje digitalne naprave AUX Priklop zunanje analogne napraveOptični kabel Ni priložen Satelitski digitalni sprejemnikPred začetkom prvotna nastavitev NastavitevReturn Višina/širina televizijskega zaslona Izhodni video signalLočljivost Oblika zapisa HdmiAvdio Nastavitev zvočnikovSinhronizacija Zvoka DRC kompresija dinamičnega razponaZvok Hdmi Nastavitev srednjega zvočnikaPovratni avdio kanal Uporabniška nastavitev zvokaPrvotna nastavitev Registracija DivXRStarševski nadzor Sprememba geslaInformacije o izdelku JezikPredvajanje plošč Osnovne funkcijePredvajanje plošč avdio CD CD-DA/MP3/WMA Ob pritisku neveljavnega gumba se na zaslonu prikažeIskanje naprej/nazaj Funkcija zasukaPreskok prizorov/skladb Predvajanje v počasnem posnetkuFunkcija preskoka za 5 minut D Predvajanje po korakihUporaba menija naslova Ponovno predvajanjePonovno predvajanje A-B Prikaz informacij o ploščiPonovno predvajanje plošče CD/MP3 IzključenoIzbira jezika podnapisov Izbira jezika avdio zapisaFunkcija spreminjanja zornega kota Meni Tools OrodjaSenčenje SpanjeVOL Pametna Glasnost Raven Nizkotonskega ZvočnikaNačin Dolby Pro Logic DSP procesor digitalnega signala/EQPrednastavitev radijskih postaj Nastavitev načina Mono/StereoPoslušanje radia Uporaba gumbov na daljinskem upravljalnikuUSB-funkcija Napredne funkcijeVarno odstranjevanje USB-naprave USB-snemanjeSimptom Pregledi/odprava težav Druge informacijeSeznam kod za jezike Simptom Pregledi/odprava težavDruge OjačevalnikInformacije Srednji Nizkotonski Zvočnik Sistem zvočnikov Upornost Frekvenčni razpon86dB/W/M 88dB/W/M 142W 141W 284W 282W Prostorski Zvok 84 x 104,5 x 68,5 mm` CIS Pravilno odstranjevanje baterij v tem izdelku