Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-D5100/EN Résolution selon le mode de sortie, Mode Hdmi Mode Composante, Conﬁguration

Models: HT-D5100/ZF HT-D5100/EN HT-D5100/XN

1 232

Download 232 pages 12.73 Kb

Page 30

Conﬁguration

Résolution selon le mode de sortie

	• Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques
	Sortie		HDMI / connecté		HDMI / non connecté
	Sortie	Mode HDMI			Mode Composante
		Mode HDMI		Mode	Mode Composante
			E-content/	Mode		E-content/
			E-content/	Composante/		E-content/	Mode VIDÉO
	Conﬁguration	Disque Blu-ray	Contenus	Composante/	Disque Blu-ray	Contenus	Mode VIDÉO
	Conﬁguration	Disque Blu-ray	Contenus	VIDÉO	Disque Blu-ray	Contenus
			numériques			numériques
	BD Wise	Résolution du	1080p/60F	576i/480i	-	-	-
	BD Wise	disque Blu-ray	1080p/60F	576i/480i	-	-	-
		disque Blu-ray
		Résolution	Résolution
	Auto	optimale de	optimale de	576i/480i	-	-	-
	Auto	l'entrée du	l'entrée du	576i/480i	-	-	-
		l'entrée du	l'entrée du
		téléviseur	téléviseur
	1080p/60F	1080p/60F	1080p/60F	576i/480i	-	-	-
	Fréquence
	cinéma :	1080p/24F	1080p/24F	576i/480i	-	-	-
	Auto (24 ips)
	1080i	1080i	1080i	576i/480i	576i/480i	1080i	576i/480i
	720p	720p	720p	576i/480i	576i/480i	720p	576i/480i
	576p/480p	576p/480p	576p/480p	576i/480i	576i/480i	576p/480p	576i/480i
	576i/480i	-	-	-	576i/480i	576i/480i	576i/480i
	• Lecture DVD

	Sortie	HDMI / connecté		HDMI / non connecté
	Sortie		Mode Composante/
Conﬁguration		Mode HDMI	Mode Composante/	Mode Composante	Mode VIDÉO
Conﬁguration		Mode HDMI	VIDÉO	Mode Composante	Mode VIDÉO
			VIDÉO
BD Wise		576i/480i	576i/480i	-	-
		Résolution optimale
Auto		de l'entrée du	576i/480i	-	-
		téléviseur
1080p/60F		1080p/60F	576i/480i	-	-
1080i		1080i	576i/480i	576p/480p	576i/480i
720p		720p	576i/480i	576p/480p	576i/480i
576p/480p		576p/480p	576i/480i	576p/480p	576i/480i
576i/480i		-	-	576i/480i	576i/480i

30 Français

HT-D5100_FRA_1224.indd 30

2011-12-24 10:08:35

Image 30

Samsung HT-D5100/EN, HT-D5100/XN, HT-D5100/ZF Résolution selon le mode de sortie, Mode Hdmi Mode Composante, Conﬁguration

Contents

Blu-ray 5,1 canaux Français Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité Plus LargeRegarder la télévision en 3D PrécautionsManipulation et rangement des disques Manipulation des disquesRangement des disques LicenceLicence Droit d’auteur Table des matièresAvertissements de sécurité Précautions Connexion des enceintesSécurité Télécommande réseauMode Son Contrôle parent. BDPrise en main Icônes utilisées dans ce guideUSB Types de disques et caractéristiques Compatibilité des disques Blu-rayLes disques qui ne peuvent pas être lus DVD-RAMCode régional Type de disqueCD Audio CD-DA Utilisation dun disque Jpeg Format du disqueFormats de ﬁchiers pris en charge Prise en charge des ﬁchiers vidéoDécodeur audio RestrictionsDécodeur vidéo Prise en charge des ﬁchiers musicauxPériphériques pris en charge AccessoiresVériﬁez que vous disposez bien des accessoires suivants Guide de l’utilisateurPanneau avant DescriptionPanneau arrière Pour ouvrir et fermer le tiroir Boîtier de la télécommandeTélécommande Utilisez la fonction RDS pour laPour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande Réglage de la télécommandeInstallation des piles dans la télécommande Liste des codes par marque de téléviseurBranchements Connexion des enceintesEnceinte avant G Enceinte centrale Caisson de graves Composants des enceintesConnexion des enceintes RougeEnceinte Ambiophonique G Module récepteur sans ﬁl SWA-5000Connexion du module récepteur sans ﬁl proposé en option PortFM ANT Component OUT Speakers OUT Connexion de la sortie vidéo au téléviseur Fonction Détection auto HdmiMéthode 2 Vidéo en composante Bonne Qualité Méthode 3 Vidéo composite Bonne QualitéOptique Connexion d’un composant numérique externe AUX Connexion d’un composant analogique externeConnexion audio de composants externes Service large Bande Connexion au réseauModem large bande Avec routeur intégré Adaptateur LAN sans ﬁl non fourni Antenne FM fournieVoir Connexion de l’antenne FMConﬁguration Paramètre initialMenu Accueil Pour accéder au menu Paramètres Afﬁchage Mode lecture 3D Blu-rayParamètres 3D Taille écranTaille écran Smart Hub RésolutionFormat écran BD Wise Produits Samsung uniquementConﬁguration Résolution selon le mode de sortieMode Hdmi Mode Composante Sortie Hdmi / connecté Hdmi / non connectéFormat couleurs Hdmi Mode image ﬁxeMode progressif Trame vidéo 24FsNiveau Param. haut-parleurAudio Français DistanceÉtalonnage auto pour la musique Étalonnage auto pour la musiqueEg. util MesureSortie numérique Audio HdmiFonct. Retour Audio Arrêt Permet de désactiver la fonction Canal retour audioBitstream Contrôle de la dynamiqueSélections de l’option Sortie numérique PCMRéseau Sync. audioParamètres réseau Réseau câbleRéseau sans ﬁl Conﬁguration dune connexion au RéseauMéthode de conﬁguration de la connexion réseau Wpspbc Appuyez sur les boutons pour sélectionner WpspbcParamètre initial État du réseauConnexion internet BD-LIVE One Foot ConnectionFuseau Horaire Anynet+ HDMI-CECGestion données BD DivX Vidéo à la demandeContrôle parent. DVD Télécommande réseauContrôle parent. BD Modif. mot de passeVia Internet Mise à jour du logicielAssistance Via internetVia disque Téléch. en mode veilleContacter Samsung Par téléchStructure des disques Fonctions de baseLecture Utilisation du Menu du disqueRecherche dune scène Utilisation de Menu TitreUtilisation de Menu contextuel Saut de chapitreRépétition du titre ou Répétition du chapitre Lecture au ralentiLecture pas à pas Répétition de la sectionSélection de la langue des sous-titres Accès direct à la scène souhaitéeSélection de la langue audio Utilisation du bouton ToolsParamétrage de Bonusview Changement dangle de la caméraSélection des Paramètres de limage Fonction LégendeBoutons de la télécommande servant à lécoute de musique Écouter de la musiqueListe d’écoute Lecture dun CD audio CD-DA/MP3Répétition dun CD audio CD-DA/MP3 Éléments de lécran CD audio CD-DA/MP3Power Bass Virtual User EQ Dspoff Fonction DSP Processeur de signal numériqueMode Son Smart SoundUtilisation du bouton Tools Mode Dolby Pro LogicVisionnage de ﬁchiers photo Lecture d’imageLecture de contenu à partir dun Périphérique de stockage USB Panneau avant du produitPréréglage des stations radio Propos de la radiodiffusion de données de service RDSRéglage Mono/Stéréo Écoute de la radioPour rechercher un programme à l’aide Pour afﬁcher les signaux RDSPropos des caractères afﬁchés à l’écran Des codes PTY TYP Avant de commencerChargement de lémetteur sans ﬁl Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide ’un câble USBSallume en vert Témoin DEL DEL du socle de chargementÉtat de fonctionnement du témoin Rouge AlluméÉteignez votre système Home cinéma État de fonctionnement du témoin DEL de l’émetteur sans ﬁlLiaison de l’émetteur sans ﬁl avec ’unité principale « W. Ipod »Services réseau Démarrage de Smart Hub pour la première foisUtilisation de Smart Hub Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsSmart Hub dun coup dœil Samsung Apps Cette option vous permet deSaisie de texte, de chiffres et de symboles Utilisation du clavier numériqueCréation dun compte Gestion de compte Menu Paramètres Bleu DConnexion au compte  Vous devez utiliser une adresse e-mail comme IDGestionnaire de services Enreg. compte de serviceRéinitialisation Dépl Le menu Mode édit. Jaune CPropriétés  Si vous avez oublié votre mot de passeRenommer doss Nouv. dosDépl. ds doss VerrouilDéver Tri par menu Vert BApplications payantes SupprimerLes applications Samsung par catégorie Accès à lécran Apps SamsungUtilisation de lécran Apps Samsung Mon compteUtilisation de la fonction AllShare AideUtilisation de la fonction vTuner Retour Pour revenir au menu précédentAutres informations DépannageAppropriée Appuyez alors sur le bouton Power’écran Nutilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessitéMais pas les ﬁchiers Donc ne pas s’afﬁcher Satisfaire aux exigences du service BD-LIVEJe peux afﬁcher les dossiers Vériﬁez si le réseau est stableCaractéristiques HdmiCentrale Dimensions L x H x P Ambiophonique 84 x 104,5 x 68,5 mmSystème denceintes Système d’enceintes 5.1 canaux Avant Impédance Gamme de fréquences` Asia Paciﬁc Area Contact Centre  Web Site` Europe ` Middle EastElimination des batteries de ce produit Kanaals Blu-ray Informatie over veiligheid VeiligheidswaarschuwingenNederlands TV kijken met de 3D-functie VoorzorgsmaatregelenSchijven vasthouden Bewaren van schijvenSchijven gebruiken en bewaren Inhoud Filmkeuring BD Software-upgradeBeveiliging Filmkeuring DVDInleiding Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktSchijven die niet kunnen worden afgespeeld Schijftypen en kenmerkenHD-DVD DVD-RAM Regiocode SchijftypenAudio-cd CD-DA JPEG-schijven SchijﬁndelingOndersteunde bestandsindelingen Ondersteunde videobestandenAudiodecoder BeperkingenVideodecoder Ondersteunde muziekbestandenOndersteunde apparaten Controleer de onderstaande meegeleverde accessoiresOpmerkingen over aansluiting via USB GebruikershandleidingVoorpaneel OmschrijvingDraadloze LAN LAN-AANSLUITINGAansluitingspunt Voor OptischUitleg over de afstandsbediening AfstandsbedieningCodelijst voor televisiemerken De afstandsbediening instellenBatterijen in de afstandsbediening plaatsen Aansluitingen De luidsprekers aansluitenVoorluidspreker L Middenluidspreker LuidsprekercomponentDe luidsprekers aansluiten Surroundluidspreker L Voorluidspreker RSurroundluidspreker L Draadloze ontvangstmodule SWA-5000De optionele draadloze ontvangstmodule aansluiten Draadloze ontvangstmoduleSchakel vervolgens het product HT-D5100 De video-uitgang aansluiten op uw tv HDMI-autodetectiefunctieKies een van de drie manieren voor het aansluiten op de tv Methode 2 Component-video Hogere Kwaliteit Methode 3 Composite Video Goede KwaliteitRood Blauw Groen Een extern digitaal apparaat aansluiten Optisch Een extern digitaal apparaat aansluitenAUX een extern analoog apparaat aansluiten VCRBreedbandservice Aansluiten op het netwerkBreedbandmodem Met ingebouwde router FM-antenne meegeleverd Draadloze LAN- adapter Niet meegeleverdDe FM-antenne aansluiten  Met dit product kunt u geen AM-uitzendingen beluisterenDruk op Enter om Start te selecteren InstellingenBegininstelling Het scherm Muzikale autom. kalibratie wordt geopendHet instellingenmenu openen Druk op om Instellingen te selecterenEn druk vervolgens op Enter 3D Blu-ray-weergavemodus 3D-instellWeergave Nederlands SchermformaatBD Wise alleen Samsung-producten Norm,/BreedbSchermformaat Smart Hub ResolutieUitvoer HDMI-modus Component-modus Resolutie in overeenstemming met de uitgangsmodusAfspelen van Blu-ray-discs/E-inhoud/digitale inhoud InstellingenHdmi diepe kleur HDMI-kleurformaatFilmbeeld 24Fs Stille FunctieTesttoon LuidsprekerinstNederlands Afstand Kunt de balans en het niveau van elke luidspreker instellenModus Muzikale autom. kalibratie Muzikale autom. kalibratieEQ gebr MetingDigitaal UIT audio Hdmi audioAudio-retourkanaal Uit De functie Audioretourkanaal wordt uitgeschakeldBitstream Instellingen Dynamisch bereik instellenSelectie van digitale uitvoer Aansluiting Met HdmiNetwerk Audio-syncNetwerkinstelling Bedraad netwerkDraadloos netwerk De draadloze netwerkverbinding instellen AutoDruk op om Draadloos algemeen te selecteren Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details Netwerk IP-adresBegininstelling NetwerkstatusBD-LIVE internet verbinding SysteemTijdzone ResetBD-gegevensbeheer DivX Video On DemandFilmkeuring DVD Wachtwrd wijzFilmkeuring BD Front paneelSoftware-upgrade OndersteuningVia USB Via download Contact opnemen met SamsungOp schijf Download in stand-bymodusDiscstructuur BasisfunctiesWeergave Het Disc menu gebruikenEen bepaalde scène opzoeken Het titelmenu gebruikenHet Pop-upmenu gebruiken Hoofdstukken overslaanDe titel of het hoofdstuk herhalen Vertraagd afspelenStap voor stap afspelen Sectie herhalenDe toets Tools gebruiken De audiotaal selecterenDe ondertitelingstaal selecteren Tijdens het afspelen kunt u hetDe beeldinstellingen selecteren De functie Bonusview instellenDe camerabeeldhoek wijzigen OndertitelingAfspelen Naar muziek luisterenToetsen Zoeken Audio-CD CD-DA Snel afspelen Track in de Afspeellijst gaanEen audio-CD CD-DA/MP3 herhalen Mijn afspllstOnderdelen van het scherm voor de Audio-CD CD-DA/MP3 De modus SFE Geluidsveldeffect De functie DSP Digital Signal ProcessorSmart Sound MP3 Enhancer Power Bass Virtual User EQ Dspoff GeluidmodusDe toets Tools gebruiken De modus Dolby Pro LogicFotobestanden bekijken Een foto weergevenEen USB-opslagapparaat afspelen Sluit in de stopmodus het USBInformatie over RDS-uitzending Mono/stereo instellenStations voorprogrammeren Luisteren naar de radioIndicatie PTY programmatype en de PTY-zoekfunctie De RDS-signalen weergevenOver tekens die op het scherm worden Weergegeven Een programma zoeken met behulpDe draadloze zender opladen  Als u wilt teruggaan naar de iPod-menusOpgeladen, wordt het oplaadlampje groen Weergave Functie Bedrijfsstatus van LED op laadstandaardIPod-/iPhone-modellen die u met dit Product kunt gebruiken Groene LEDSchakel uw product Bedrijfsstatus van de LED van de draadloze zenderDe draadloze zender koppelen aan de Hoofdeenheid Gaan als u de draadloze zender verplaatstWerken met Smart Hub NetwerkservicesSmart Hub voor het eerst starten Het Smart Hub-scherm verschijntHub behalve tijdens het bekijken van een Blu-ray Disc Smart Hub in vogelvluchtCommercieel Toont de Smart Hub-gids, een Aanbevolen aanbevolen inhoud die wordt beheerd door SamsungEen account maken Tekst, cijfers en symbolen invoerenHet toetsenblok gebruiken Het huidige toetsenblokHet menu Instellingen Blauw D Aanmelding bij accountNederlands Accountbeheer Serviceaccount registreren ServicebeheerResetten Account deactiverenVerplaatsen Het menu Bewerkingsmodus Geel CEigenschappen MeerMapnaam wijzigen Nieuwe mapNaar map verplaatsen VergrendelenOntgrendelen Het menu Sorteren op Groen BBetaalde toepassingen VerwijderenSamsung Apps per categorie Het scherm Samsung Apps openenWerken met het scherm Samsung Apps Mijn accountVTuner-functie gebruiken De functie AllShare gebruikenProblemen oplossen Overige informatieWijzigen Druk vervolgens op de toets PowerInstalleren in een gebied met goede ontvangst Het product werkt nietControleer of het netwerk stabiel is Service treedt er een fout opMogelijk niet weergegeven AfgespeeldSpeciﬁcaties Geluidsdrukniveau 86 dB/W/M 88 dB/W/M Luidspreker LuidsprekersysteemVoor Surround Midden Subwoofer Impedantie Frequentiebereik 165W 170W` CIS Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product 1CH Blu-ray Heimkino-System Deutsch SicherheitsinformationenSicherheitshinweise AUS3D-Funktionen für das Fernsehen verwenden VorsichtsmaßnahmenVerwenden und Lagern von Disks Halten der DisksDisk-Lagerung LizenzDatenträgern Lizenz Copyright InhaltSicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Lautsprecher anschließenDVD-Sicherungsstufe Software-UpdateBD-Sicherungsstufe Passwort ändernSymbole in dieser Bedienungsanleitung Erste SchritteDisk-Typen und Merkmale Blu-ray-Disk-KompatibilitätNicht abspielbare Disks HD DVD-DiskRegionalcode DisktypenJPEG-Disks verwenden Disk-FormatUnterstützte Dateiformate Unterstützte VideodateiAudiodecodierer BeschränkungenVideodecodierer Unterstützte MusikdateiZubehör Notizen zu USB-AnschlussUnterstützte Geräte FAT16 und FAT32 -Dateisysteme werden unterstütztVorderseite BeschreibungHDMI-AUSGANGSBUCHSE NetzwerkanschlussWLAN-ANSCHLUSS UKW-ANTENNENEINGANGDamit schalten Sie den Ton vorübergehend aus Übersicht der FernbedienungFernbedienung Mit dieser Taste wird das Popup- Menü/Titelmenü geöffnetBatteriegröße AAA Markencodeliste des FernsehgerätsFernbedienung einrichten Fernsehgerät mit der Fernbedienung steuernAnschlüsse Lautsprecher anschließenLautsprecherkomponenten Anschließen der LautsprecherDen kleineren Ferritkern durch Anheben der Lasche öffnen TX-Karte Drahtloses Empfängermodul SWA-5000Surround Lautsprecher L Kabelloser FunkempfängerAnbringen des Ferritringkerns am Netzkabel Des Hausgeräts Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein HT-D5100Videoausgang an das Fernsehgerät anschließen Funktion Automatische HDMI-ErkennungRot Blau Grün Methode 2 Component-Video Bessere QualitätMethode 3 Composite-Video Gute Qualität GelbOptical Optisch Anschließen eines digitalen externen Geräts AUX Anschließen eines analogen externen GerätsExterne Audiokomponenten anschließen Breitband Dienste Anschluss an das NetzwerkBreitbandmodem Mit integriertem RouterNetzwerken mit einem PC mit AllShare-Funktion sehe Seite UKW-Antenne mitgeliefertBreitband-Dien- ste Kabelloser IP-Sharer Zum Anschließen der UKW-AntenneDie Eingabe Taste drücken, um Start auszuwählen EinstellungErsteinstellung Autom. Tonkalibrierung screen Scannen wird angezeigtZugriff auf das Einstellungen Menü 3D Blu-ray-Wiedergabemod 3D-EinstellAnzeige Deutsch BildgrößeAuﬂösung TV-BildformatSmart Hub-Bildschirmgröße BD Wise nur bei Samsung ProduktenHDMI-Modus Component-Modus Auﬂösung entsprechend AusgabegabemodusWiedergabe Blu-ray-Disc/E-Inhalte/digitale Inhalte Ausgang EinstellungHDMI-Deep Color HDMI-FarbformatFilm-Bildfrequenz 24 fps Standbild-ModusDeutsch Entfernung LautsprechereinstPegel TesttonAutom. Tonkalibrierungsmodus Autom. TonkalibrierungBen.-EQ MessungAudioausgabekanal Digital-AusgangBitstrom Einstellung DynamikumfangsteuerungAuswahl des Digitalausgangs VerbindungNetzwerkeinstellungen NetzwerkKabelnetzwerk WLAN-Netzwerk Die Eingabe Taste drückenVerwenden Sie die Nummerntasten, um die Nummern einzugeben Mit Hilfe der Tasten Wpspbc auswählenErsteinstellung NetzwerkstatusBD-LIVE Internet-Verbindung SicherheitBD-Datenmanagement ZeitzoneZurück Passwort ändern BD-SicherungsstufeDVD-Sicherungsstufe FrontdisplayÜber Internet Software-UpdateUnterstützung Per USBÜber Download Samsung kontaktierenÜber Disk Download im Standby-ModusDisk-Struktur GrundfunktionenWiedergabe Diskmenü verwendenNach gewünschter Szene suchen Titelmenü verwendenPopup-Menü verwenden Kapitel überspringenWiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels Wiedergabe in ZeitlupeEinzelbildwiedergabe AbschnittwiederholenDie Taste Tools verwenden Audiosprache wählenUntertitelsprache wählen Eine Gewünschte Szene Direkt AuswählenBonusview Einstellen Kamerawinkel ÄndernBildeinstellungen Wählen UntertitelfunktionTasten auf der Fernbedienung für die Musikwiedergabe Musik hörenEine Audio-CD CD-DA/MP3 wiederholen WiedergabelisteDSP Digital Signal Processor-Funktion SFE Klangfeldeffekt -MODUSTonmodus Die Taste Extras verwenden Dolby Pro Logic II-ModusFotodateien betrachten Ein Bild wiedergebenWiedergabe eines USB-Speichergeräts VideosSender voreinstellen Über RDS-SignaleEinstellen des Mono-/Stereo-Modus Radio hörenPTY Programm-Typ Anzeige und PTY-SUCH-Funktion Zur Anzeige der RDS-SignaleÜber im Bildschirm angezeigte Zeichen Bevor Sie beginnenAUX R. Ipod W. Ipod Wie man den Drahtlosen Sender auﬂädtIPod/iPhone mithilfe eines USB-Kabels Anschließen Ladekontrollleuchte grün aufGrünes LED EI Ladezustand der LED-LadestationDisplay Funktion Rotes LED EingSchalten Sie Ihr Heimkino aus Betriebszustand der LED des drahtlosen SendersSo verbindet man den drahtlosen Sender mit der Haupteinheit Abschwächen oder verlierenNetzwerkdienste Erster Start von Smart HubSmart Hub verwenden Smart Hub auf einen Blick Anleitung Zeigt die Smart HubWiedergeben Verwenden der Tastatur Eingabe von Text, Zahlen und SymbolenAb, Ab, AB Zahlen oder Symbole Erstellen eines KontosKontenmanagement Das Einstellungen Menü Blaues DBeim Konto anmelden Wiederholen Sie die Schritte 7 undService Manager ZurücksetzenRegistrieren eines Dienst Kontos Verschieben Das Bearbeiten Modus Menü Gelbes CEigenschaften MehrOrdner umbenennen Neuer OrdnerOrdner verschieben SperrenSperrung aufheben Das Sortieren nach Menü Grüne BGebührenpﬂichtige Anwendungen LöschenZugriff auf den Samsung Apps Bildschirm Samsung Apps nach KategorienMein Konto Hilfe Die vTuner-Funktion benutzenAllShare-Funktion verwenden Troubleshooting Sonstige InformationenSTANDBY-Modus gedrückt Geändert werdenDiskhülle zurück, und wählen Sie die entsprechende Funktion Geräusche zu hörenMöglicherweise instabil. Verbindung überprüfen Von BD-LIVE- ServiceIch kann durch den PC Share Server Netzwerktestmenü ausführenTechnische Daten Schalldruck-Ausgabe 86 dB/W/M 88 dB/W/M Lautsprecher-SystemFront Surround Center Subwoofer Impedanz Frequenzbereich Eingangs-Bewertung 165 W 170 WEnglish Italiano Suomi Polski Hrvatski ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا ` CIS Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott