Kanaals Blu-ray | Samsung HT-D5100/XN, HT-D5100/EN, HT-D5100/ZF

HT-D5100

5.1-kanaals Blu-ray™

Home Entertainment System

gebruikershandleiding

Ongekende mogelijkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

Voor een completere service kunt u uw product registreren op

www.samsung.com/register

HT-D5100_NL_1224.indd 1

2011-12-24 10:25:32

Page 76

Image 76

Samsung HT-D5100/XN, HT-D5100/EN, HT-D5100/ZF manual Kanaals Blu-ray

Contents

Blu-ray 5,1 canaux Consignes de sécurité Avertissements de sécuritéFrançais Plus Large Regarder la télévision en 3D Précautions Manipulation des disques Rangement des disquesManipulation et rangement des disques Licence Table des matières Avertissements de sécurité PrécautionsLicence Droit d’auteur Connexion des enceintes Télécommande réseau Mode SonSécurité Contrôle parent. BD Icônes utilisées dans ce guide Prise en mainUSB Compatibilité des disques Blu-ray Les disques qui ne peuvent pas être lusTypes de disques et caractéristiques DVD-RAM Type de disque Code régionalCD Audio CD-DA Format du disque Formats de ﬁchiers pris en chargeUtilisation dun disque Jpeg Prise en charge des ﬁchiers vidéo Restrictions Décodeur vidéoDécodeur audio Prise en charge des ﬁchiers musicaux Accessoires Vériﬁez que vous disposez bien des accessoires suivantsPériphériques pris en charge Guide de l’utilisateur Panneau avant Description Panneau arrière Boîtier de la télécommande TélécommandePour ouvrir et fermer le tiroir Utilisez la fonction RDS pour la Réglage de la télécommande Installation des piles dans la télécommandePour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande Liste des codes par marque de téléviseur Branchements Connexion des enceintes Composants des enceintes Connexion des enceintesEnceinte avant G Enceinte centrale Caisson de graves Rouge Module récepteur sans ﬁl SWA-5000 Connexion du module récepteur sans ﬁl proposé en optionEnceinte Ambiophonique G Port FM ANT Component OUT Speakers OUT Connexion de la sortie vidéo au téléviseur Fonction Détection auto Hdmi Méthode 2 Vidéo en composante Bonne Qualité Méthode 3 Vidéo composite Bonne Qualité AUX Connexion d’un composant analogique externe Optique Connexion d’un composant numérique externeConnexion audio de composants externes Connexion au réseau Service large BandeModem large bande Avec routeur intégré Antenne FM fournie VoirAdaptateur LAN sans ﬁl non fourni Connexion de l’antenne FM Paramètre initial ConﬁgurationMenu Accueil Pour accéder au menu Paramètres Mode lecture 3D Blu-ray Paramètres 3DAfﬁchage Taille écran Résolution Format écranTaille écran Smart Hub BD Wise Produits Samsung uniquement Résolution selon le mode de sortie Mode Hdmi Mode ComposanteConﬁguration Sortie Hdmi / connecté Hdmi / non connecté Mode image ﬁxe Mode progressifFormat couleurs Hdmi Trame vidéo 24Fs Param. haut-parleur AudioNiveau Français Distance Étalonnage auto pour la musique Eg. utilÉtalonnage auto pour la musique Mesure Audio Hdmi Fonct. Retour AudioSortie numérique Arrêt Permet de désactiver la fonction Canal retour audio Contrôle de la dynamique Sélections de l’option Sortie numériqueBitstream PCM Sync. audio Paramètres réseauRéseau Réseau câble Conﬁguration dune connexion au Réseau Réseau sans ﬁlMéthode de conﬁguration de la connexion réseau Wpspbc Appuyez sur les boutons pour sélectionner Wpspbc État du réseau Connexion internet BD-LIVEParamètre initial One Foot Connection Anynet+ HDMI-CEC Gestion données BDFuseau Horaire DivX Vidéo à la demande Télécommande réseau Contrôle parent. BDContrôle parent. DVD Modif. mot de passe Mise à jour du logiciel AssistanceVia Internet Via internet Téléch. en mode veille Contacter SamsungVia disque Par téléch Fonctions de base LectureStructure des disques Utilisation du Menu du disque Utilisation de Menu Titre Utilisation de Menu contextuelRecherche dune scène Saut de chapitre Lecture au ralenti Lecture pas à pasRépétition du titre ou Répétition du chapitre Répétition de la section Accès direct à la scène souhaitée Sélection de la langue audioSélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton Tools Changement dangle de la caméra Sélection des Paramètres de limageParamétrage de Bonusview Fonction Légende Boutons de la télécommande servant à lécoute de musique Écouter de la musique Lecture dun CD audio CD-DA/MP3 Répétition dun CD audio CD-DA/MP3Liste d’écoute Éléments de lécran CD audio CD-DA/MP3 Fonction DSP Processeur de signal numérique Mode SonPower Bass Virtual User EQ Dspoff Smart Sound Mode Dolby Pro Logic Visionnage de ﬁchiers photoUtilisation du bouton Tools Lecture d’image Lecture de contenu à partir dun Périphérique de stockage USB Panneau avant du produit Propos de la radiodiffusion de données de service RDS Réglage Mono/StéréoPréréglage des stations radio Écoute de la radio Pour afﬁcher les signaux RDS Propos des caractères afﬁchés à l’écranPour rechercher un programme à l’aide Des codes PTY TYP Avant de commencer Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide ’un câble USB Chargement de lémetteur sans ﬁlSallume en vert DEL du socle de chargement État de fonctionnement du témoinTémoin DEL Rouge Allumé État de fonctionnement du témoin DEL de l’émetteur sans ﬁl Liaison de l’émetteur sans ﬁl avec ’unité principaleÉteignez votre système Home cinéma « W. Ipod » Démarrage de Smart Hub pour la première fois Services réseauUtilisation de Smart Hub Télécharger des services dapplications payants ou gratuits Smart Hub dun coup dœilCette fonctionnalité est limitée à certaines régions Samsung Apps Cette option vous permet de Utilisation du clavier numérique Saisie de texte, de chiffres et de symbolesCréation dun compte Menu Paramètres Bleu D Connexion au compteGestion de compte  Vous devez utiliser une adresse e-mail comme ID Enreg. compte de service Gestionnaire de servicesRéinitialisation Le menu Mode édit. Jaune C PropriétésDépl  Si vous avez oublié votre mot de passe Nouv. dos Dépl. ds dossRenommer doss Verrouil Tri par menu Vert B Applications payantesDéver Supprimer Accès à lécran Apps Samsung Utilisation de lécran Apps SamsungLes applications Samsung par catégorie Mon compte Aide Utilisation de la fonction vTunerUtilisation de la fonction AllShare Retour Pour revenir au menu précédent Autres informations Dépannage Appuyez alors sur le bouton Power ’écranAppropriée Nutilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité Satisfaire aux exigences du service BD-LIVE Je peux afﬁcher les dossiersMais pas les ﬁchiers Donc ne pas s’afﬁcher Vériﬁez si le réseau est stable Caractéristiques Hdmi Dimensions L x H x P Ambiophonique 84 x 104,5 x 68,5 mm Système denceintes Système d’enceintes 5.1 canaux AvantCentrale Impédance Gamme de fréquences Area Contact Centre  Web Site ` Europe` Asia Paciﬁc ` Middle East Elimination des batteries de ce produit Kanaals Blu-ray Veiligheidswaarschuwingen Informatie over veiligheidNederlands TV kijken met de 3D-functie Voorzorgsmaatregelen Bewaren van schijven Schijven vasthoudenSchijven gebruiken en bewaren Inhoud Software-upgrade BeveiligingFilmkeuring BD Filmkeuring DVD Inleiding Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt Schijftypen en kenmerken Schijven die niet kunnen worden afgespeeldHD-DVD DVD-RAM Schijftypen RegiocodeAudio-cd CD-DA Schijﬁndeling Ondersteunde bestandsindelingenJPEG-schijven Ondersteunde videobestanden Beperkingen VideodecoderAudiodecoder Ondersteunde muziekbestanden Controleer de onderstaande meegeleverde accessoires Opmerkingen over aansluiting via USBOndersteunde apparaten Gebruikershandleiding Voorpaneel Omschrijving LAN-AANSLUITING Aansluitingspunt VoorDraadloze LAN Optisch Uitleg over de afstandsbediening Afstandsbediening De afstandsbediening instellen Codelijst voor televisiemerkenBatterijen in de afstandsbediening plaatsen Aansluitingen De luidsprekers aansluiten Luidsprekercomponent De luidsprekers aansluitenVoorluidspreker L Middenluidspreker Surroundluidspreker L Voorluidspreker R Draadloze ontvangstmodule SWA-5000 De optionele draadloze ontvangstmodule aansluitenSurroundluidspreker L Draadloze ontvangstmodule Schakel vervolgens het product HT-D5100 HDMI-autodetectiefunctie De video-uitgang aansluiten op uw tvKies een van de drie manieren voor het aansluiten op de tv Methode 3 Composite Video Goede Kwaliteit Methode 2 Component-video Hogere KwaliteitRood Blauw Groen Optisch Een extern digitaal apparaat aansluiten AUX een extern analoog apparaat aansluitenEen extern digitaal apparaat aansluiten VCR Aansluiten op het netwerk BreedbandserviceBreedbandmodem Met ingebouwde router Draadloze LAN- adapter Niet meegeleverd De FM-antenne aansluitenFM-antenne meegeleverd  Met dit product kunt u geen AM-uitzendingen beluisteren Instellingen BegininstellingDruk op Enter om Start te selecteren Het scherm Muzikale autom. kalibratie wordt geopend Druk op om Instellingen te selecteren Het instellingenmenu openenEn druk vervolgens op Enter 3D-instell Weergave3D Blu-ray-weergavemodus Nederlands Schermformaat Norm,/Breedb Schermformaat Smart HubBD Wise alleen Samsung-producten Resolutie Resolutie in overeenstemming met de uitgangsmodus Afspelen van Blu-ray-discs/E-inhoud/digitale inhoudUitvoer HDMI-modus Component-modus Instellingen HDMI-kleurformaat Filmbeeld 24FsHdmi diepe kleur Stille Functie Luidsprekerinst Nederlands AfstandTesttoon Kunt de balans en het niveau van elke luidspreker instellen Muzikale autom. kalibratie EQ gebrModus Muzikale autom. kalibratie Meting Hdmi audio Audio-retourkanaalDigitaal UIT audio Uit De functie Audioretourkanaal wordt uitgeschakeld Dynamisch bereik instellen Selectie van digitale uitvoerBitstream Instellingen Aansluiting Met Hdmi Audio-sync NetwerkinstellingNetwerk Bedraad netwerk De draadloze netwerkverbinding instellen Auto Draadloos netwerkDruk op om Draadloos algemeen te selecteren Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details Netwerk IP-adres Netwerkstatus BD-LIVE internet verbindingBegininstelling Systeem Reset BD-gegevensbeheerTijdzone DivX Video On Demand Wachtwrd wijz Filmkeuring BDFilmkeuring DVD Front paneel Ondersteuning Software-upgradeVia USB Contact opnemen met Samsung Op schijfVia download Download in stand-bymodus Basisfuncties WeergaveDiscstructuur Het Disc menu gebruiken Het titelmenu gebruiken Het Pop-upmenu gebruikenEen bepaalde scène opzoeken Hoofdstukken overslaan Vertraagd afspelen Stap voor stap afspelenDe titel of het hoofdstuk herhalen Sectie herhalen De audiotaal selecteren De ondertitelingstaal selecterenDe toets Tools gebruiken Tijdens het afspelen kunt u het De functie Bonusview instellen De camerabeeldhoek wijzigenDe beeldinstellingen selecteren Ondertiteling Naar muziek luisteren Toetsen Zoeken Audio-CD CD-DA Snel afspelenAfspelen Track in de Afspeellijst gaan Mijn afspllst Een audio-CD CD-DA/MP3 herhalenOnderdelen van het scherm voor de Audio-CD CD-DA/MP3 De functie DSP Digital Signal Processor Smart Sound MP3 Enhancer Power Bass Virtual User EQ DspoffDe modus SFE Geluidsveldeffect Geluidmodus De modus Dolby Pro Logic Fotobestanden bekijkenDe toets Tools gebruiken Een foto weergeven Een USB-opslagapparaat afspelen Sluit in de stopmodus het USB Mono/stereo instellen Stations voorprogrammerenInformatie over RDS-uitzending Luisteren naar de radio De RDS-signalen weergeven Over tekens die op het scherm worden WeergegevenIndicatie PTY programmatype en de PTY-zoekfunctie Een programma zoeken met behulp  Als u wilt teruggaan naar de iPod-menus De draadloze zender opladenOpgeladen, wordt het oplaadlampje groen Bedrijfsstatus van LED op laadstandaard IPod-/iPhone-modellen die u met dit Product kunt gebruikenWeergave Functie Groene LED Bedrijfsstatus van de LED van de draadloze zender De draadloze zender koppelen aan de HoofdeenheidSchakel uw product Gaan als u de draadloze zender verplaatst Netwerkservices Smart Hub voor het eerst startenWerken met Smart Hub Het Smart Hub-scherm verschijnt Smart Hub in vogelvlucht Commercieel Toont de Smart Hub-gids, eenHub behalve tijdens het bekijken van een Blu-ray Disc Aanbevolen aanbevolen inhoud die wordt beheerd door Samsung Tekst, cijfers en symbolen invoeren Het toetsenblok gebruikenEen account maken Het huidige toetsenblok Aanmelding bij account Het menu Instellingen Blauw DNederlands Accountbeheer Servicebeheer ResettenServiceaccount registreren Account deactiveren Het menu Bewerkingsmodus Geel C EigenschappenVerplaatsen Meer Nieuwe map Naar map verplaatsenMapnaam wijzigen Vergrendelen Het menu Sorteren op Groen B Betaalde toepassingenOntgrendelen Verwijderen Het scherm Samsung Apps openen Werken met het scherm Samsung AppsSamsung Apps per categorie Mijn account VTuner-functie gebruiken De functie AllShare gebruiken Problemen oplossen Overige informatie Druk vervolgens op de toets Power Installeren in een gebied met goede ontvangstWijzigen Het product werkt niet Service treedt er een fout op Mogelijk niet weergegevenControleer of het netwerk stabiel is Afgespeeld Speciﬁcaties Luidsprekersysteem Voor Surround Midden Subwoofer Impedantie FrequentiebereikGeluidsdrukniveau 86 dB/W/M 88 dB/W/M Luidspreker 165W 170W ` CIS Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product 1CH Blu-ray Heimkino-System Sicherheitsinformationen SicherheitshinweiseDeutsch AUS 3D-Funktionen für das Fernsehen verwenden Vorsichtsmaßnahmen Halten der Disks Disk-LagerungVerwenden und Lagern von Disks Lizenz Inhalt Sicherheitshinweise VorsichtsmaßnahmenDatenträgern Lizenz Copyright Lautsprecher anschließen Software-Update BD-SicherungsstufeDVD-Sicherungsstufe Passwort ändern Symbole in dieser Bedienungsanleitung Erste Schritte Blu-ray-Disk-Kompatibilität Nicht abspielbare DisksDisk-Typen und Merkmale HD DVD-Disk Regionalcode Disktypen Disk-Format Unterstützte DateiformateJPEG-Disks verwenden Unterstützte Videodatei Beschränkungen VideodecodiererAudiodecodierer Unterstützte Musikdatei Notizen zu USB-Anschluss Unterstützte GeräteZubehör FAT16 und FAT32 -Dateisysteme werden unterstützt Vorderseite Beschreibung Netzwerkanschluss WLAN-ANSCHLUSSHDMI-AUSGANGSBUCHSE UKW-ANTENNENEINGANG Übersicht der Fernbedienung FernbedienungDamit schalten Sie den Ton vorübergehend aus Mit dieser Taste wird das Popup- Menü/Titelmenü geöffnet Markencodeliste des Fernsehgeräts Fernbedienung einrichtenBatteriegröße AAA Fernsehgerät mit der Fernbedienung steuern Anschlüsse Lautsprecher anschließen Anschließen der Lautsprecher LautsprecherkomponentenDen kleineren Ferritkern durch Anheben der Lasche öffnen Drahtloses Empfängermodul SWA-5000 Surround Lautsprecher LTX-Karte Kabelloser Funkempfänger Anbringen des Ferritringkerns am Netzkabel Des Hausgeräts Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein HT-D5100 Videoausgang an das Fernsehgerät anschließen Funktion Automatische HDMI-Erkennung Methode 2 Component-Video Bessere Qualität Methode 3 Composite-Video Gute QualitätRot Blau Grün Gelb AUX Anschließen eines analogen externen Geräts Optical Optisch Anschließen eines digitalen externen GerätsExterne Audiokomponenten anschließen Anschluss an das Netzwerk BreitbandmodemBreitband Dienste Mit integriertem Router UKW-Antenne mitgeliefert Breitband-Dien- ste Kabelloser IP-SharerNetzwerken mit einem PC mit AllShare-Funktion sehe Seite Zum Anschließen der UKW-Antenne Einstellung ErsteinstellungDie Eingabe Taste drücken, um Start auszuwählen Autom. Tonkalibrierung screen Scannen wird angezeigt Zugriff auf das Einstellungen Menü 3D-Einstell Anzeige3D Blu-ray-Wiedergabemod Deutsch Bildgröße TV-Bildformat Smart Hub-BildschirmgrößeAuﬂösung BD Wise nur bei Samsung Produkten Auﬂösung entsprechend Ausgabegabemodus Wiedergabe Blu-ray-Disc/E-Inhalte/digitale Inhalte AusgangHDMI-Modus Component-Modus Einstellung HDMI-Farbformat Film-Bildfrequenz 24 fpsHDMI-Deep Color Standbild-Modus Lautsprechereinst PegelDeutsch Entfernung Testton Autom. Tonkalibrierung Ben.-EQAutom. Tonkalibrierungsmodus Messung Audioausgabekanal Digital-Ausgang Dynamikumfangsteuerung Auswahl des DigitalausgangsBitstrom Einstellung Verbindung Netzwerk NetzwerkeinstellungenKabelnetzwerk WLAN-Netzwerk Die Eingabe Taste drücken Verwenden Sie die Nummerntasten, um die Nummern einzugeben Mit Hilfe der Tasten Wpspbc auswählen Netzwerkstatus BD-LIVE Internet-VerbindungErsteinstellung Sicherheit Zeitzone BD-DatenmanagementZurück BD-Sicherungsstufe DVD-SicherungsstufePasswort ändern Frontdisplay Software-Update UnterstützungÜber Internet Per USB Samsung kontaktieren Über DiskÜber Download Download im Standby-Modus Grundfunktionen WiedergabeDisk-Struktur Diskmenü verwenden Titelmenü verwenden Popup-Menü verwendenNach gewünschter Szene suchen Kapitel überspringen Wiedergabe in Zeitlupe EinzelbildwiedergabeWiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels Abschnittwiederholen Audiosprache wählen Untertitelsprache wählenDie Taste Tools verwenden Eine Gewünschte Szene Direkt Auswählen Kamerawinkel Ändern Bildeinstellungen WählenBonusview Einstellen Untertitelfunktion Tasten auf der Fernbedienung für die Musikwiedergabe Musik hören Eine Audio-CD CD-DA/MP3 wiederholen Wiedergabeliste SFE Klangfeldeffekt -MODUS DSP Digital Signal Processor-FunktionTonmodus Dolby Pro Logic II-Modus Fotodateien betrachtenDie Taste Extras verwenden Ein Bild wiedergeben Wiedergabe eines USB-Speichergeräts Videos Über RDS-Signale Einstellen des Mono-/Stereo-ModusSender voreinstellen Radio hören Zur Anzeige der RDS-Signale Über im Bildschirm angezeigte ZeichenPTY Programm-Typ Anzeige und PTY-SUCH-Funktion Bevor Sie beginnen Wie man den Drahtlosen Sender auﬂädt IPod/iPhone mithilfe eines USB-Kabels AnschließenAUX R. Ipod W. Ipod Ladekontrollleuchte grün auf Ladezustand der LED-Ladestation Display FunktionGrünes LED EI Rotes LED Eing Betriebszustand der LED des drahtlosen Senders So verbindet man den drahtlosen Sender mit der HaupteinheitSchalten Sie Ihr Heimkino aus Abschwächen oder verlieren Erster Start von Smart Hub NetzwerkdiensteSmart Hub verwenden Anleitung Zeigt die Smart Hub Smart Hub auf einen BlickWiedergeben Eingabe von Text, Zahlen und Symbolen Ab, Ab, AB Zahlen oder SymboleVerwenden der Tastatur Erstellen eines Kontos Das Einstellungen Menü Blaues D Beim Konto anmeldenKontenmanagement Wiederholen Sie die Schritte 7 und Zurücksetzen Service ManagerRegistrieren eines Dienst Kontos Das Bearbeiten Modus Menü Gelbes C EigenschaftenVerschieben Mehr Neuer Ordner Ordner verschiebenOrdner umbenennen Sperren Das Sortieren nach Menü Grüne B Gebührenpﬂichtige AnwendungenSperrung aufheben Löschen Samsung Apps nach Kategorien Zugriff auf den Samsung Apps BildschirmMein Konto Die vTuner-Funktion benutzen HilfeAllShare-Funktion verwenden Troubleshooting Sonstige Informationen Geändert werden Diskhülle zurück, und wählen Sie die entsprechende FunktionSTANDBY-Modus gedrückt Geräusche zu hören Von BD-LIVE- Service Ich kann durch den PC ShareMöglicherweise instabil. Verbindung überprüfen Server Netzwerktestmenü ausführen Technische Daten Lautsprecher-System Front Surround Center Subwoofer Impedanz FrequenzbereichSchalldruck-Ausgabe 86 dB/W/M 88 dB/W/M Eingangs-Bewertung 165 W 170 W English Italiano Suomi Polski Hrvatski ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا ` CIS Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott