Blu-ray 2,1 canaux | Samsung HT-D5200/XE, HT-D5200/XN, HT-D5200/EN

HT-D5200

Système Home Entertainment

Blu-ray™ 2,1 canaux

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HT-D5200_FRA_1226.indd 1

2011-12-26 9:36:08

Image 71

Samsung HT-D5200/XE, HT-D5200/XN, HT-D5200/EN, HT-D5200/ZF manual Blu-ray 2,1 canaux

Contents

1CH Blu-ray English Safety InformationWiring the Main Power Supply Plug UK Only Safety Warnings Precautions Viewing TV using the 3D function Licence Holding discsDisc Storage Handling and Storing Discs Contents Using the Search and Skip Functions Change PasswordNetwork Remote Control Software Upgrade Icons that will be used in manual Getting Started BD-LIVE Discs that cannot be playedDVD-RAM BD-RE/-R Region CodeDisc Types Audio CD CD-DA Video File Support Using Jpeg discDisc Format Supported File Formats Music File Support RestrictionsVideo decoder Audio decoder Toroidal Ferrite Core IPod Dock Soft Cloth AccessoriesFor Power cord Supported devices Description Front Panel Rear Panel Remote Control Tour of the Remote Control If the TV turns off, the setting is complete TV Brand Code ListSetting the Remote Control Installing batteries in the Remote Control Speaker Components Connecting the SpeakersConnections Connecting External Devices/your TV via Hdmi Connecting The SpeakersHdmi OUT Connecting to a TV with an Hdmi Cable Best Quality Hdmi Auto Detection Function Make a loop twice in the main unit power cord Red Blue Green Method 1 Component Video Better QualityMethod 2 Composite Video Good Quality Left or right Optical Connecting an External Digital ComponentAUX Connecting an External Analogue Component Connecting Audio from External Components With integrated router Connecting to the NetworkBroadband Service Broadband modem  This product does not receive AM broadcasts Connecting the FM AntennaWireless LAN Adapter not supplied Broadband service My Contents Setup My Contents Screen Size 3D Settings3D Blu-ray Playback Mode Display Smart Hub Screen Size ResolutionBD Wise is Samsung’s latest inter-connectivity feature TV Aspect Resolution according to the output mode Movie Frame 24 Fs Still ModeProgressive Mode Hdmi Colour Format Level SpeakerUser EQ Audio Digital Output  It can be activated when Hdmi Audio is onHdmi Audio Audio Return Channel PCM Dynamic Range ControlDigital Output Selection Bitstream Network Network SettingsWired Network Audio Sync Press the Enter button to select IP Mode Wireless Network To enter the Network settings into your product Setting Up the Wireless Network Connection Manual To check if the disc is valid and sends Network StatusBD-LIVE Internet Connection One Foot Connection Time Zone Initial SettingsAnynet+ HDMI-CEC BD Data Management BD Parental Rating ResetChange Password Network Remote Control By USB Software UpgradeSupport By Internet By Disc Download in Standby ModeTo upgrade Via download, follow these steps Contact Samsung Playback Playing a 2D video in 3D modeUsing the Disc Menu Basic Functions Skipping Chapters Using the Title MenuUsing the Popup Menu Searching for a Desired Scene Repeat the Section Slow Motion PlayStep Motion Play Repeat the Title or Chapter Selecting the Subtitle Language Using the Tools buttonMoving to a Desired Scene Directly Selecting the Audio Language Caption Function Selecting the Picture SettingsSetting the Bonusview Changing the Camera Angle Listening to Music Buttons on the Remote Control used for Music Playback Audio CD CD-DA/MP3 Screen Elements Playing an Audio CD CD-DA/MP3Repeat an Audio CD CD-DA/MP3 Playlist Sound Virtual Sound DSPDigital Signal Processor FunctionSound Mode Viewing Photo Files Using the Tools buttonIPod Sync 3D Sound Videos Playing back a USB Storage Device Listening to Radio Setting Mono/StereoPresetting Stations About RDS broadcasting PTY Program Type indication PTY-SEARCH function To show the RDS signalsAbout characters shown in the display Ipod H. IN1 H. IN2 FM Connecting iPod/iPhone Using the DockWatching a Movie  Made for iPod means That an electronic accessory has beenIPod/iPhone Models You Can Use with This Product Select the video ﬁle to play  Screens can take a few seconds to appear Network ServicesUsing Smart Hub Starting Smart Hub the First Time Lets you select a movie, displays a list Smart Hub at a GlanceCommercial Displays the Smart Hub Guide Current keypad Using the KeypadEntering Text, Numbers and Symbols Creating an Account To log in to your Smart TV Account, follow these steps Settings Menu Blue DAccount Log Account Management Register Service Account Service ManagerReset Detail Edit Mode Menu Yellow CProperties Move Rename Folder New FolderMove to Folder Delete Sort by Menu Green BLock Unlock Samsung Apps by category Accessing the Samsung Apps ScreenUsing the Samsung Apps Screen For Pay Apps Help Using the coloured buttons on your remote with Samsung AppsUsing vTuner Function Using the AllShare Function Other Information Troubleshooting Then press the Power button Standby modeUsing the Reset function will erase all stored settings To the default values Cannot see the ﬁles Displayed BD-LIVE serviceAn error occurs BD-LIVE service PC Share Manager, but Speciﬁcations Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` North America` Latin America ` Europe Correct disposal of batteries in this product Blu-ray 2,1 canaux Plus Large Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité Français Précautions Regarder la télévision en 3D Droit d’auteur Manipulation des disquesRangement des disques Manipulation et rangement des disques Table des matières Contrôle parent. BD Télécommande réseauMode Son Sécurité USB Prise en mainIcônes utilisées dans ce guide Disque DVD HD Compatibilité des disques Blu-rayLes disques qui ne peuvent pas être lus Types de disques et caractéristiques CD Audio CD-DA Code régionalType de disque Utilisation dun disque Jpeg Conteneur Codec vidéo Codec audio RésolutionFormat du disque Formats de ﬁchiers pris en charge Conteneur Codec audio Plage de prise en charge Décodeur vidéoDécodeur audio Prise en charge des ﬁchiers musicaux Chiffon doux Guide de l’utilisateur AccessoiresPériphériques pris en charge Noyau torique en ferrite Panneau avant Panneau arrière Télécommande Boîtier de la télécommande Liste des codes par marque de téléviseur Réglage de la télécommandeInstallation des piles dans la télécommande Pour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande Connexion des enceintes BranchementsComposants des enceintes Branchements Noir Rouge Fonction Détection auto Hdmi Rouge Bleu Vert Méthode 1 Vidéo en composante Bonne QualitéMéthode 2 Vidéo composite Bonne Qualité Connexion audio de composants externes Optique Connexion d’un composant numérique externeAUX Connexion d’un composant analogique externe Modem large bande Avec routeur intégré Service large BandeConnexion au réseau Antenne FM VoirAdaptateur LAN sans ﬁl non fourni Connexion de l’antenne FM Paramètre initial Conﬁguration Pour accéder au menu Paramètres Taille écran Mode lecture 3D Blu-rayParamètres 3D Afﬁchage BD Wise Produits Samsung uniquement RésolutionFormat écran Taille écran Smart Hub Sortie Hdmi / connecté Hdmi / non connecté Résolution selon le mode de sortieMode Hdmi Mode Composante Conﬁguration Trame vidéo 24Fs Mode image ﬁxeMode progressif Format couleurs Hdmi Français Distance Param. haut-parleurEg. util Niveau Activ Audio HdmiFonct. Retour Audio Sortie numérique Non traité DTS réencodé Réencodé ConfigurationContrôle de la dynamique Sélections de l’option Sortie numérique Réseau câble Sync. audioParamètres réseau Réseau Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sans ﬁl Général Français Réseau sans ﬁl « Conﬁguration dune connexion au Réseau Attendez que la connexion soit automatiquement établie État du réseauConnexion internet BD-LIVE Appuyez sur les boutons pour sélectionner Wpspbc DivX Vidéo à la demande Paramètre initialGestion données BD Fuseau .Horaire Contrôle parent. DVD Télécommande réseauRéinitialisation Contrôle parent. BD Niveau selon quatre méthodes Via internet Mise à jour du logicielAssistance Via Internet Par téléch Téléch. en mode veilleContacter Samsung Via disque Structure des disques Lecture d’une vidéo 2D en mode 3DFonctions de base Lecture Saut de chapitre Utilisation de Menu TitreUtilisation de Menu contextuel Recherche dune scène Répétition de la section Lecture au ralentiLecture pas à pas Répétition du titre ou Répétition du chapitre Utilisation du bouton Tools Accès direct à la scène souhaitéeSélection de la langue audio Sélection de la langue des sous-titres Fonction Légende aption Function Changement dangle de la caméraSélection des Paramètres de limage Paramétrage de Bonusview Écouter de la musique Boutons de la télécommande servant à lécoute de musique Éléments de lécran CD audio CD-DA/MP3 Lecture dun CD audio CD-DA/MP3Liste d’écoute Répétition dun CD audio CD-DA/MP3 Appuyez sur le bouton V-SOUND Fonction DSP Processeur de signal numériqueMode Son Sound Son virtuel Lecture d’image Visionnage de ﬁchiers photoUtilisation du bouton Tools Allez sur le menu d’accueil Lecture de contenu à partir dun Périphérique de stockage USB Propos de la radiodiffusion de Données de service RDSRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stations radio PS Name Pour afﬁcher les signaux RDSPropos des caractères afﬁchés à l’écran De l’iPod/iPhone via le système Lecture d’un ﬁlmConnexion d’un iPod/iPhone à l’aide ’un câble USB Bascule comme suit BD/DVD D. in AUX  « Made for iPod » Signiﬁe que l’accessoire électronique a étéSélectionnez le ﬁchier vidéo que vous souhaitez visionner Utilisation de Smart Hub Services réseauDémarrage de Smart Hub pour la première fois Informations commerciales Afﬁche le Guide Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsSmart Hub dun coup dœil Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions Création dun compte Saisie de texte, de chiffres et de symbolesUtilisation du clavier numérique  Vous devez utiliser une adresse e-mail comme ID Menu Paramètres Bleu DConnexion au compte Gestion de compte Changer le mot de passe, suivez les étapes Gestionnaire de servicesEnreg. compte de service Réinitialisation  Si vous avez oublié votre mot de passe Le menu Mode édit. Jaune CPropriétés Dépl Renommer doss Services réseauNouv. dos Dépl. ds doss Français Supprimer Tri par menu Vert BVerrouil Déver Les applications Samsung par catégorie Applications payantesAccès à lécran Apps Samsung Utilisation de lécran Apps Samsung Utilisation de la fonction AllShare AideUtilisation de la fonction vTuner Dépannage Autres informations Nutilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité Appuyez alors sur le bouton Power’écran Appropriée Vériﬁez si le réseau est stable Satisfaire aux exigences du service BD-LIVEJe peux afﬁcher les dossiers Mais pas les ﬁchiers Donc ne pas s’afﬁcher 140Hz~20kHz Informations GénéralesEnceinte ` CIS Elimination des batteries de ce produit 1CH Blu-ray Heimkino-System AUS SicherheitsinformationenSicherheitshinweise Deutsch Vorsichtsmaßnahmen 3D-Funktionen für das Fernsehen verwenden Lizenz Halten der DisksDisk-Lagerung Verwenden und Lagern von Disks Inhalt Passwort ändern Software-UpdateBD-Sicherungsstufe DVD-Sicherungsstufe Erste Schritte Symbole in dieser Bedienungsanleitung HD DVD-Disk Blu-ray-Disk-KompatibilitätNicht abspielbare Disks Disk-Typen und Merkmale Audio-CD CD-DA RegionalcodeDisktypen Unterstützte Videodatei Disk-FormatUnterstützte Dateiformate JPEG-Disks verwenden Unterstützte Musikdatei BeschränkungenVideodecodierer Audiodecodierer FAT16 und FAT32 -Dateisysteme werden unterstützt Notizen zu USB-AnschlussUnterstützte Geräte Zubehör Beschreibung Vorderseite Rückseite Fernbedienung Übersicht der Fernbedienung Fernsehgerät mit der Fernbedienung steuern Markencodeliste des FernsehgerätsFernbedienung einrichten Batteriegröße AAA Beispiel Bei einem 32-Zoll-Monitor Etwa 2-2,4 Meter AnschlüsseLautsprecherkomponenten Lautsprecher anschließen Schwarz Rot Lautsprecher anschließenExterne Geräte/Ihr TV über Hdmi anschließen Front-Lautsprecher L Front-Lautsprecher R Anbringen des Ferritringkerns am Netzkabel Des Hausgeräts Funktion Automatische HDMI-Erkennung Rot Blau Grün Methode 1 Component-Video Bessere QualitätMethode 2 Composite-Video Gute Qualität Externe Audiokomponenten anschließen Optical Optisch Anschließen eines digitalen externen GerätsAUX Anschließen eines analogen externen Geräts Router Anschluss an das NetzwerkBreitbandmodem Breitband-Dienste WLAN-Adapter Nicht mitgeliefert UKW-Antenne mitgeliefertZum Anschließen der UKW-Antenne Netzwerkoption einstellen. Siehe Seite Die Eingabe Taste drücken, um Start auszuwählen EinstellungErsteinstellung Zugriff auf das Einstellungen Menü Deutsch Bildgröße Anzeige3D Blu-ray-Wiedergabemod BD Wise nur bei Samsung Produkten TV-BildformatSmart Hub-Bildschirmgröße Auﬂösung Einstellung Auﬂösung entsprechend AusgabegabemodusWiedergabe Blu-ray-Disc/E-Inhalte/digitale Inhalte Ausgang HDMI-Modus Component-Modus Standbild-Modus HDMI-FarbformatFilm-Bildfrequenz 24 fps HDMI-Deep Color Entfernung LautsprechereinstBen.-EQ Pegel Receiver mit Dolby Digital Decodierung AudioausgabekanalDigital-Ausgang Verbindung DynamikumfangsteuerungAuswahl des Digitalausgangs Bitstrom Einstellung Kabelnetzwerk Audio-SyncNetzwerkeinstellungen Netzwerk Deutsch WLAN-Netzwerk Anzeige Netzwerkeinstellungen Audio BD-LIVE Internet-Verbindung Netzwerkstatus Sicherheit ErsteinstellungBD-Datenmanagement Zeitzone Passwort ändern ZurückBD-Sicherungsstufe DVD-Sicherungsstufe Per USB Software-UpdateUnterstützung Über Internet Download im Standby-Modus Samsung kontaktierenÜber Disk Über Download Abspielen eines 2D-Videos im 3D-Modus GrundfunktionenWiedergabe Disk-Struktur Kapitel überspringen Titelmenü verwendenPopup-Menü verwenden Nach gewünschter Szene suchen Abschnittwiederholen Wiedergabe in ZeitlupeEinzelbildwiedergabe Wiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels Eine Gewünschte Szene Direkt Auswählen Audiosprache wählenUntertitelsprache wählen Die Taste Tools verwenden Untertitelfunktion Kamerawinkel ÄndernBildeinstellungen Wählen Bonusview Einstellen Musik hören Tasten auf der Fernbedienung für die Musikwiedergabe Eine Audio-CD CD-DA/MP3 wiederholen Wiedergabeliste Audio-CD Musik DSP Digital Signal Processor-FunktionTonmodus Sie können Modus auswählen, um den Ein Bild wiedergeben Fotodateien betrachtenDie Taste Extras verwenden Wiedergabe eines USB-Speichergeräts Radio hören Über RDS-SignaleEinstellen des Mono-/Stereo-Modus Sender voreinstellen PTY Programm-Typ Anzeige und PTY-SUCH-Funktion Zur Anzeige der RDS-SignaleÜber im Bildschirm angezeigte Zeichen AUX R. Ipod H. IN1 H. IN2 FM Einen Film schauenIPod/iPhone mithilfe eines USB-Kabels Anschließen IPod/iPhone über dem Dock verbinden Bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör WIEDERGABE, ANHALTEN, STOPP, # „Made for iPod Smart Hub verwenden NetzwerkdiensteErster Start von Smart Hub Wiedergeben Smart Hub auf einen BlickAnleitung Zeigt die Smart Hub Erstellen eines Kontos Eingabe von Text, Zahlen und SymbolenAb, Ab, AB Zahlen oder Symbole Verwenden der Tastatur Wiederholen Sie die Schritte 7 und Das Einstellungen Menü Blaues DBeim Konto anmelden Kontenmanagement Registrieren eines Dienst Kontos Zurücksetzen  Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben Das Bearbeiten Modus Menü Gelbes CEigenschaften Verschieben Der Ordner wird geöffnet Neuer OrdnerOrdner verschieben Ordner umbenennen Deutsch Löschen Das Sortieren nach Menü Grüne BSperren Sperrung aufheben Mein Konto Gebührenpﬂichtige AnwendungenZugriff auf den Samsung Apps Bildschirm Samsung Apps nach Kategorien Die Taste drücken, um die Hilfe zu verlassen HilfeDie vTuner-Funktion benutzen AllShare-Funktion verwenden Sonstige Informationen Geräusche zu hören Geändert werdenDiskhülle zurück, und wählen Sie die entsprechende Funktion STANDBY-Modus gedrückt Server Netzwerktestmenü ausführen Von BD-LIVE- ServiceIch kann durch den PC Share Möglicherweise instabil. Verbindung überprüfen Hdmi Technische Daten ` CIS Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Blu-ray 2.1 canali Italiano Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza Precauzioni Guardare la TV utilizzando la funzione 3D Licenza Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Manipolazione e conservazione dei dischi Indice Grado Blocco Can. BD Cambia passwordCollegamento del trasmettitore wireless all’unità Sicurezza Icone utilizzate nel manuale Operazioni preliminari Disco HD DVD Compatibilità dei dischi Blu-rayDischi non riproducibili Tipi di dischi e caratteristiche Tipi di dischi Codice regionale File video supportati Formato del discoFormati ﬁle supportati Utilizzo di dischi Jpeg File musicali supportati RestrizioniDecoder video Decoder audio Per cavo di alimentazione AccessoriAppunti sui collegamenti USB Dispositivi supportati Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando Descrizione del telecomando Tipo di batterie AAA Elenco codici marche TVImpostazione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando Posizionamento del prodotto ConnessioniComponenti degli altoparlanti Collegamento degli altoparlanti Lettore DVD o Blu-ray SATsatellite/set-top box Collegamento dei diffusori IN2 FM Hdmi in Collegamento a un componente esterno con cavo HdmiFunzione di rilevamento automatico Hdmi Rosso Blu Verde Metodo 1 Video Component Qualità OttimaMetodo 2 Video composito Buona Qualità Destra Ottico Collegamento di un componente digitale esternoAUX Collegamento di un componente analogico esterno Collegamento dellaudio da apparecchi esterni Modem a banda larga Con router integrato Connessione alla reteServizio a Banda larga Router Modem a Banda larga Servizio a  Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM Possibile collegarsi alla rete con un IP sharer wirelessCollegamento dellantenna FM Premere il tasto Invio per selezionare Avvio ImpostazioneImpostazione iniziale Invio Impostazioni  Per arrestare un ﬁlmato durante la riproduzione Impostazioni 3DRiproduzione 3D Blu-ray Dim. schermo Risoluzione Dimensioni schermo Smart HubAspetto TV BD Wise solo prodotti Samsung Modo Risoluzione in base al modo di uscitaModo Hdmi Modo Component Impostazione Modalità pausa Formato colore HdmiFotogramma Video24Fs Hdmi Profondità colori Italiano Distanza Imposta altoparlantiEQ Utente Livello Uscita Digitale Canale ritorno audio Connessione Controllo gamma dinamicaSelezione delluscita digitale Bitstream Bitstream DTS Bitstream Dolby Rete via cavo Sincronia audioImpostazioni di rete Rete Premere i tasti per selezionare Wireless Generale Rete wirelessImpostazione di una connessione di rete wireless Auto Schermata Stato della rete Wireless Auto’Seguire i passi riportati di seguito Connessione Internet BD-LIVE Stato rete Sistema Impostazione inizialeGestione dei dati BD Fuso orario Display frontale Cambia passwordGrado Blocco Can. BD Grado Blocco Can. DVD Tramite USB Aggiornamento softwareSupporto Download in standby Contattare SamsungTramite disco Con ﬁle scaric Riproduzione di video 2D in 3D Funzioni di baseRiproduzione Struttura dei dischi Salto di capitoli Utilizzo del menu TitoloRicerca della scena desiderata Utilizzo del menu popup Riproduzione al rallentatore Fotogramma per fotogramma Riproduzione al rallentatoreRipetizione di una sezione Riproduzione fotogramma per fotogramma Utilizzo del tasto Tools Spostamento immediato alla scena desiderataSelezione della lingua dellaudio Selezione della lingua dei sottotitoli Funzione Didascalie Modiﬁca dellangolo della videocameraImpostazione di Bonusview Selezione di Impostazioni immagine Alla traccia successiva della playlist Ascolto di musicaTasti Ricerca Tasto Invio Riproduce la traccia selezionata Riproduzione di un CD audio CD-DA/MP3 Sound on Sound OFF Funzione DSP Processore di segnale digitaleSound Suono virtuale Modo audio Invio Nota Visualizzazione di ﬁle foto3D Sound Utilizzo del tasto Tools Riproduzione di unimmagine Passare al menu principale Riproduzione da un dispositivo di Memorizzazione USB Radio Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni Trasmissione RDS RT CT Per visualizzare i segnali RDSCaratteri utilizzati sul display Indicazione PTY Tipo programma Funzione PTY-SEARCH RIPRODUZIONE, PAUSA, ARRESTO, # Visione di un ﬁlmCollegamento delliPod/iPhone Utilizzando il cavo USB Collegamento delliPod/iPhone mediante Basetta dock Modelli iPod/iPhone utilizzabili con Questo prodotto Conﬁgurare le impostazioni di rete. Vedere le pagine 33~36 Servizi di retePrimo avvio di Smart Hub Utilizzo di Smart Hub Utilizzabile durante l’uso di Smart Hub tranne Smart Hub in breveQuesta funzione è limitata a alcune regioni Creazione di un account Utilizzo del tastierinoInserimento di testo, numeri e simboli  È necessario utilizzare un indirizzo e-mail come ID Login all’accountImpostazioni BLU D Gestione account La password, seguire i passi riportati di seguito La funzione Cambia password consente diCambia password Cambiare la password Smart Hub. Per cambiare Sposta Mod. modif Giallo CProprietà Rinomina cart Nuova cartSposta in cart Elimina Il menu Ordina per Verde BBlocco Sblocco Account pers Applicazioni a pagamentoUso della schermata Appl. Samsung Applicazioni Samsung per categoria Utilizzo della funzione AllShare Utilizzo della funzione vTuner Risoluzione dei problemi Arresto Altre informazioniStandby Intermittente Share Manager, ma non i ﬁlePotrebbero non essere visualizzati Veriﬁcare che la rete sia stabile Subwoofer 3,80 kg SpeciﬁcheGenerale Ingresso digitale English Italiano Suomi Polski Hrvatski ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا ` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto