En casa digital

HT-E321

Sistema de entretenimiento

manual del usuario

imagine posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

Page 73

Image 73

Samsung HT-E321/ZF manual En casa digital

Contents

Système Home Cinéma numérique Avertissements de sécurité Consignes de sécuritéFrançais Produit Laser DE Classe Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants AccessoiresPrécautions Rangement des disques Manipulation des disquesManipulation et rangement des disques Table des matières Lecture d’un disque Mode sonoreLecture de fichiers Jpeg Utilisation de la fonction de lecture Code de région Prise en mainIcones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques ’utilisez pas les types de disques suivants Types de disques pouvant être lusTypes et formats des disques Format Versions prises en charge Formats pris en charge DivXV1/V2/V3/V7 Description Panneau avantAffichage Port USB Panneau arrière Installation des piles dans la télécommande Fonctions de la télécommandeTélécommande Connexion des enceintes Connexions Connexion du support mural Composants des enceintesConnexion des enceintes Caisson de graves Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Méthode 2 Vidéo Composite Utilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Fonction de détection Hdmi automatiqueQuest-ce que la technologie Hdcp ? Antenne FM fournie AUX Raccordement dun périphérique analogiqueCâble audio non fourni Magnétoscope Réglage du menu Setup ConfigurationAppuyez sur la touche Power Signal sortie vid RésolutionFormat d’écran BD Wise DRC Compression dynamique Installation initialeEQ utilisateur Canal de retour audio ARC DivXR Désactivation Enregistrement DivXRClass. parental Modification du mot de passe Lecture d’un disque Fonctions de baseLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Saut de scènes/chansons Recherche avant/arrièreFonction rotation Lecture en vitesse lente Lecture de fichiers Jpeg Fonction saut de 5 minutes Lecture en mode pas à pasUtilisation du menu du disque Utilisation du menu des titres Répétition des disques CD/MP3 Lecture répétée de la section A-BRépertoire répétition Répéter tout Fonction Angle Sélection de la langue AudioFonction de sous-titrage Menu Outils Sound Son virtuel Smart Volume on Smart Volume OFFAppuyez sur la touche V-SOUND Vsound on Vsound OFF Utilisation des touches de la télécommande DSP Traitement du signal numérique/EQRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stations Fonction USB Lecture des fichiers multimédia en utilisantRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Enregistrement sur périphérique USB Autres informations Problème Vérification/SolutionDépannage Problème Vérification/SolutionListe des codes de langue Sortie de l’enceinte avant 35W x 23Ω Caractéristiques80W3Ω Copyright C 1995-1998 Eric Young eay@cryptsoft.com Licence OpenSSLLapplication a été rédigée conformément à Netscapes SSL Licence OpenSSL ` Latin America Area Contact Center  Web Site ` North America` Europe Area Contact Center  Web Site Code No. AH68-02495H Elimination des batteries de ce produit Sistema Home Entertainment digitale Avvertenze per la sicurezza Informazioni sulla sicurezzaItaliano Controllare di seguito gli accessori forniti AccessoriPrecauzioni Conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi Licenza Indice Riproduzione di file Jpeg Riproduzione di un discoUtilizzo della funzione di riproduzione Modo audio Icone utilizzate nel manuale Codice regionaleTipi di dischi e caratteristiche DVD Non utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi di dischi riproducibiliTipi e formati di dischi Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Appunti sul collegamento USBFormati supportati DivX Pannello anteriore Operazioni preliminariDescrizione Pannello posteriore Inserimento delle batterie nel telecomando Descrizione del telecomandoRemote Telecomando Collegamento dei diffusori CollegamentiAttenzione Collegamento del supporto per montaggio a parete Composizione dei diffusoriCollegamento dei diffusori Diffusore anteriore R Diffusore anteriore L Collegamento delluscita video al televisore Metodo 2 Video composito Utilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Funzione di rilevamento automatico Hdmi Antenna FM fornita AUX Collegamento di un componente analogico esternoCavo audio non fornito Collegamento dellantenna FM Impostazione del menu di configurazione ConfigurazionePremere il tasto Exit per uscire dal menu di configurazione Invio Risoluzione Formato del televisoreFormato Hdmi Segn. uscita video EQ utente DRC compressione del livello audioCanale di ritorno audio ARC, Audio Return Channel Impostazione iniziale Registrazione DivXR Cambia PasswordDivXR Disattivazione Livello Blocco Funzione di salvaschermo TV/risparmio energia Funzioni di baseRiproduzione di un disco Riproduzione di CD audio CD-DA/MP3/WMA Salto di scene/canzoni Ricerca avanti/indietroFunzione di rotazione Riproduzione al rallentatore Funzione di salto di 5 minuti Riproduzione fotogramma per fotogrammaUtilizzo del menu del disco Utilizzo del menu dei titoli Ripetizione CD/MP3 Ripetizione della riproduzione A-BVisualizzazione delle informazioni sul disco Casuale Selezione della lingua dei sottotitoli Selezione della lingua dellaudioFunzione Angolo Menu Tools Modo audio Sound Suono virtualePremere il tasto S.VOL Premere il tasto V-SOUND Impostazione mono/stereo DSP Digital Signal Processor/EQMemorizzazione delle stazioni Radio Rimozione sicura del dispositivo USB Funzione USBRegistrazione USB Altre informazioni Risoluzione dei problemiSintomo Controlli/rimedi Elenco codici lingue Specifiche Licenza OpenSSL Licenza OpenSSL Area Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Advertencias de seguridad Información de seguridadEspañol Precaución Para Evitar Accesorios PrecaucionesCable de vídeo Antena de FM Manual del usuario Almacenamiento de discos Sujeción de discosManejo y almacenamiento de discos Descripción ÍndicePanel frontal Panel posterior Reproducción de archivos Jpeg Reproducción de discosUso de la función de reproducción Modo de sonido Código de región IntroducciónIconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Tipos de disco y formato de disco ¡No utilice los siguientes tipos de discoTipos de discos que pueden reproducirse Discos DVD±R/±RW, CD-R/RW Notas sobre la conexión USBFormatos admitidos DivX Descripción Panel frontalPantalla Puerto USB Panel posterior Instalación de las pilas en el mando a distancia Guía del mando a distanciaMando a distancia Conexión de los altavoces ConexionesPrecaución Conexión del soporte para pared Componentes de los altavocesConexión de los altavoces Altavoz graves Conexión de la salida de vídeo al televisor Método 2 Vídeo compuestoElija uno de los dos métodos para conectar a un televisor Utilización de Anynet+ HDMI-CEC Función de detección automática de HdmiQué es HDCP? Antena de FM suministrada AUX Conexión de un componente analógico externoConecte de la antena de FM Conexión de audio desde componentes externos Ajuste del menú de configuración ConfiguraciónAntes de empezar Ajuste inicial Intro Resolución Formato TVSeñal salida vídeo Pantalla Ajuste de DRC Compresión de margen dinámico Configuración inicialEQ conf. por usuario Canal de retorno de audio ARC DivXR Desactivación DivX R RegistroClasificación paterna Cambiar contraseña Protector de pantalla de TV/Función de ahorro de energía Funciones básicasReproducción de discos Reproducción de CD de audio CD-DA Buscar Atrás / Adelante Función GirarSalto de escenas/canciones Reproducción a cámara lenta Función de salto de 5 minutos Reproducción por fotogramasUso del menú del disco Uso del menú de título Visualización de la información del disco Repetición de reproducción A-BRepetición de CD/MP3 Repetir Función de ángulo Selección del idioma del audioMenú Tools Herramientas Función de captura Modo de sonido Sound Sonido virtualPulse el botón S.VOL Pulse el botón V-SOUND Ajuste de Mono/Estéreo DSP Procesador de señales digitales /EcualizadorEajuste de emisoras Audición de la radio Función USB Reproducción de archivos multimedia utilizando laExtracción segura de USB Grabación USB Información adicional Solución de problemasSíntoma Comprobación/Remedio Lista de códigos de idiomas Síntoma Entrada nominal Entrada máxima Especificaciones Licencia de OpenSSL Licencia de OpenSSL ` CIS Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Avisos de segurança Informações de segurançaPortuguês Totalmente Acessórios PrecauçõesVerifique em baixo os acessórios fornecidos Armazenamento dos discos Pegar nos discosManusear e Armazenar Discos Ícones utilizados no manual Definir o menu de configuraçãoTipos de disco e Características Descrição Reprodução de ficheiros Jpeg Reprodução de discosUtilizar a função de Reprodução Modo de som Código de região IntroduçãoÍcones utilizados no manual Tipos de disco e Características Tipos e formatos de disco Não utilize os seguintes tipos de discoDiscos CD-R MP3 Discos CD-R Jpeg Formatos suportados DivX Notas sobre a ligação USB Descrição Painel FrontalEcrã Painel Posterior Colocar pilhas no controlo remoto Apresentação do Controlo RemotoControlo remoto Ligar as colunas LigaçõesColunas anteriores ei Cuidado Ligar o suporte de parede Componentes das colunasLigar as colunas Ligar a saída de vídeo ao televisor Método 2 Vídeo compostoSeleccione um dos dois métodos de ligação a um televisor Utilizar Anynet+HDMI-CEC Função de detecção automática de HdmiQue é HDCP? Antena de FM fornecida AUX Ligar um componente externo analógicoLigar áudio a partir de componentes externos  Este produto não recebe emissões AM Definir o menu de configuração ConfiguraçãoPrima o botão Power Prima o botão Exit para sair do menu de configuração Resolução Formato da imagemSinal Saída Vídeo Visualização Utilizador EQ DRC Dynamic Range CompressionDefinições iniciais Áudio Desactivação DivXR Registo de DivXRClassificação parental Alterar palavra-passe Função Protecção de Ecrã da TV/ Economia de Energia Funções BásicasReprodução de discos Procura Para a frente/Para trás Função RodarSaltar Cenas/Faixas Reprodução em câmara lenta Função de Avanço de 5 Minutos Reprodução por FotogramasUtilizar o Menu do Disco Utilizar o Menu do Título Repetir Reprodução Playback Reprodução com Repetição A-B Visualizar Informações do DiscoRepetir CD/MP3 Seleccionar o Idioma das Legendas Seleccionar o Idioma de ÁudioFunção de Ângulo Função de Legendagem Modo de som Sound Som VirtualPrima o botão S.VOL Prima o botão V-SOUND Programar estações Definir o modo Mono/EstéreoOuvir rádio Utilizar botões do Controlo Remoto Função USB Reproduzir ficheiros multimédia utilizandoRemoção em Segurança Gravação de USB Outras Informações Resolução de problemasSintoma Verificação/Resolução REPRODUÇÃO/PAUSA Lista de códigos de idioma Amplificador Características técnicas Licença OpenSSL Licença OpenSSL ` CIS Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto