Digitální domácí zábavní systém

HT-E330

uživatelská příručka

Představte si možnosti

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung.

Kompletnější servis můžete získat,

pokud přístroj zaregistrujete na adrese

www.samsung.com/register

Page 109

Image 109

Samsung HT-E330/EN manual Digitální domácí zábavní systém

Contents

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Cyfrowy system kina Domowego Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwaPolski Produkt Laserowy Klasy Akcesoria Środki ostrożnościKabel wideo Antena FM Instrukcja obsługi Gniazdo Scart Przechowywanie płyt Trzymanie płytObsługa i przechowywanie płyt SYNCHR. DŹW Spis treści Funkcje Podstawowe Zaawansowane Kod regionu Symbole używane w instrukcjiTypy płyt i ich właściwości MP3 Typy i formaty płyt Typy płyt, które można odtwarzaćPłyty CD-R Płyty CD-R MP3 Płyty DVD±R/±RW, CD-R/RW Informacje o podłączaniu urządzenia USBObsługiwane formaty DivX Format Panel przedni Rozpoczynanie pracyOpis Złącza Wyjść Głośników Panel tylnyGniazda Wejścia AUX Gniazdo Video OUT Wkładanie baterii do pilota Opis pilotaPilot Prostej Podłączanie głośników PodłączanieOstrzeżenie Podłączanie uchwytu ściennego Części głośnikaPodłączanie głośników Głośnik Centralny Głośnik Przedni Sposób 2 Przy użyciu połączenia Scart Sposób 1 Wideo Component Skanowanie progresywneSposób 3 Przy użyciu połączenia Composite Video Antena FM w zestawie Funkcja P.SCAN Skanowanie ProgresywnePodłączanie anteny FM `` Produkt ten nie odbiera stacji AM AUX Podłączanie zewnętrznego urządzenia analogowego Analogue signal components such as a VCRPodłączanie dźwięku z urządzeń zewnętrznych Biały Przed uruchomieniem Ustawienia początkowe KonfiguracjaKonfiguracja menu Ustawień Wprowadź Sygnał Wyjścia Wideo Proporcje ekranu telewizoraUstawienia głośników Wyświetlacz SYNCHR. DŹW DRC Kompresja zakresu dynamikiEQ użytkownika Ustawienia początkowe Zmiana hasła Ocena rodzicInformacje o produkcie Funkcja wygaszacza ekranu TV/ oszczędzania energii Odtwarzanie plików Jpeg Funkcja rotacjiWstrzymanie Przeskakiwanie scen/piosenek Wyszukiwanie do przodu/do tyłuOdtwarzanie w zwolnionym tempie Odtwarzanie stopniowe Powtarzanie odtwarzania Korzystanie z menu tytułowegoPowtarzanie odtwarzania A-B Powtarzanie odtwarzania płyty DVD/DivX Wybór języka audio Wyświetlanie informacji o płycieWybór języka napisów Menu Tools Wygaszanie Funkcja Kąt patrzBass VOL Inteligentna Regulacja Głośności Level Poziom Subwoofera GigaTryb Dolby Pro Logic DSP Cyfrowy procesor sygnałowy/Korektor Naciśnij przycisk MO/ST Korzystanie z przycisków na pilocie Multimedialnych przy użyciu Odtwarzanie plikówFunkcji hosta USB Funkcja USB Nagrywanie USB Inne informacje Rozwiązywanie problemówObjaw Sprawdź/Rozwiązanie Lista kodów języków Dane techniczne Licencja OpenSSL Licencja OpenSSL ` CIS Kontakt do Samsung World Wide Code No. AH68-02459G Odpowiednia utylizacja baterii tego produktu Digitális házimozi rendszer Biztonsági figyelmeztetések Biztonsági információkMagyar Figyelem AZ Áramütés Tartozékok ÓvintézkedésekEllenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Lemezek tárolása Lemezek megfelelő kezeléseLemezek kezelése és tárolása Audió Szinkron Tartalom Alapfunkciók További Funkciók Régiókód ElőkészületekAz útmutatóban használt ikonok Lemeztípusok és jellemzőik Lemeztípusok és formátumok Lejátszható lemeztípusokCD-R lemezek CD-R MP3 lemezek DVD±R/±RW, CD-R/RW lemezek Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatbanTámogatott formátumok DivX Leírás Az elülső panelLemez Tálca Kijelző AUX in Aljzatok Hátsó panelVideo OUT Aljzat FM Antenna Aljzat Elemek behelyezése a távirányítóba Távirányító bemutatásaTávirányító Hangszórók csatlakoztatása CsatlakoztatásFigyelem Rögzítés a fali konzollal Hangszóró részeiHangszórók csatlakoztatása Surround Hangszóró R Középső Hangszóró Első Hangszóró L Módszer Scart Módszer Komponens videóMódszer Kompozit videó FM antenna tartozék Scan Progresszív Letapogatás FunkcióAz FM antenna csatlakoztatása `` a készülék nem képes az AM csatornák vételére Audió kábel nem tartozék AUX Külső analóg eszköz csatlakoztatásaKülső eszközök audió csatlakoztatása Fehér Használat előtt kezdő beállítások BeállításBeállítás menü használata Videó kimeneti jel TV képarányHangszóró beállítások Kijelző Audió Szinkron DRC Dinamikus tartomány kompresszióFelhasználói EQ Kezdeti beállítások Korhatáros filmek AlapfunkciókJelszó megváltoztatása Termékinformációk Audió CDCD-DA/MP3/WMA lejátszása Elforgatás funkcióJpeg fájlok megjelenítése Helyezzen be egy Jpeg lemezt a tálcára Jelenetek/számok átugrása Keresés előre/hátraLassú lejátszás Perces léptetés funkció Lejátszás ismétléssel Főcím-menü használataIsmétléses lejátszás CD/MP3 ismétlés Az audió nyelv kiválasztása Lemezinformációk megjelenítése a Tools menüFeliratnyelv kiválasztása Fényerő Szög funkcióVOL Intelligens Hangerő Hang mód DSP Digitális jelfeldolgozás/EQ LevelDolby Pro Logic II mód Mono/sztereó kiválasztása TUNING/CH gombokkal válassza ki aCsatornák programozása Rádió hallgatása Host funkcióval Médiafájlok lejátszása az USBUSB funkció USB rögzítés USB biztonságos eltávolítása Jelenség Ellenőrizni/Megoldás Egyéb információkHibaelhárítás Nyelvi kódok listája Jelenség 95W3Ω Műszaki adatokSubwoofer kimenet 95W3 Ω Frekvenciatartomány 20Hz~160Hz OpenSSL Licenc OpenSSL Licenc ` CIS Készülékben használt elemek megfelelő hasznosítása Digitálny systém domácej zábavy Bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné informácieSlovensky Laserový Výrobok Triedy Príslušenstvo Bezpečnostné opatreniaSkontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie AAA Uskladnenie disku Držanie diskovManipulácia a ukladanie diskov Copyright Ochrana proti kopírovaniu Synchronizácia Zvuku Obsah Základné Funkcie Pokročilé Funkcie Regionálny kód ZačínameIkony, ktoré sú použité v tomto návode na Použitie Typy a charakteristika diskov Nepoužívajte nasledovné typy diskov Typy prehrávateľných diskovTypy a formát diskov Disky DVD±R/±RW, CD-R/RW Poznámky k USB pripojeniuPodporované formáty DivX Formát Popis Predný panelDisplej Konektory AUX Zadný panelKonektor Video OUT OUT Inštalácia batérií do diaľkového ovládača Sprievodca diaľkovým ovládanímDiaľkový ovládač Priamej línii Pripojenie reproduktorov PripojeniaUpozornenie Pripojenie nástenného držiaka Komponenty reproduktorovPripojenie reproduktorov Priestorový Reproduktor Ľ Subwoofer Spôsob 2 Scart Spôsob 1 Komponentné Progresívne vykresľovanie VideoSpôsob 3 Kompozitné video FM anténa dodávaná Funkcia P.SCAN Progresívne VykresľovaniePripojenie FM antény `` Tento výrobok neprijíma AM vysielania Audio kábel Nie je súčasťou dodávky AUX Pripojenie externého analógového zariadeniaPripojenie zvuku z externých zariadení Biely DVD/CD AUX USB FM Poznámka Nastavenie ponuky Nastavenia Nastavenie Signál výstupu videa Pomer strán televízoraNastavenie reproduktora Displej Synchronizácia Zvuku DRC Dynamické ovládanie rozsahuEkvalizér používateľ Východiskové nastavenie Rodičovský zámok Základné funkcieZmena hesla Informácie o výrobku Prehrávanie zvukového CD CD-DA Prehrávanie súboru Jpeg Funkcia otočeniaZastavenia @ Poznámka Preskočenie scén/skladieb Vyhľadávanie dopredu/dozaduPrehrávanie krokového pohybu Funkcia 5 minútového preskakovania Opakované prehrávanie Použitie ponuky tituluOpakované prehrávanie a B Opakovanie CD/MP3 Výber jazyka zvuku Zobrazenie informácií o diskuVýber jazyka titulkov Stlmenie Svetla Funkcia uhlaVOL Inteligentná Hlasitosť Režim zvuku Režim Dolby Pro Logic Hlasitosť S/WDSP Procesor digitálneho signálu/EQ Používateľ Predvolenie staníc Nastavenie Mono/StereoPočúvanie rádia Pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači Pomocou funkcie USB hostiteľa Prehrávanie mediálnych súborovFunkcia USB Nahrávanie na USB Bezpečné odstránenie USB Symptóm Kontrola/Náprava Ďalšie informácieRiešenie problémov Zoznam kódov jazykov Zosilňovač Technické údaje95 W 3 Ω Systém reproduktorov Impedancia Rozsah frekvencie Licencia OpenSSL Licencia OpenSSL ` CIS Správna likvidácia batérií tohto výrobku Digitální domácí zábavní systém Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní pokynyČesky Stranu Příslušenství UpozorněníVideo kabel FM anténa Uživatelská příručka Skladování disků Držení diskůManipulace s disky a jejich skladování Synchronizace Zvuku Bezpečnostní Informace Začínáme Připojení Nastavení Základní Funkce Poslech Rádia Začínáme Symboly použité v příručceKód oblasti Typy a vlastnosti disků Nepoužívejte níže uvedené typy disků Typy disků, které lze přehrávatTypy disků a formát disku Disky CD-R se soubory MP3 Podporované formáty obrazu Informace o připojení USBDatový tok 80 320 kb/s 44,1 kHz 10 Česky Přední panel Zadní panel Vložení baterií do dálkového ovládání Průvodce dálkovým ovládánímDálkové ovládání 12 Česky Připojení reproduktorů PřipojeníVýstraha Montáž na nástěnný držák Součástky reproduktoruPřipojení reproduktorů 14 Česky Způsob 2 Scart Způsob 1 Komponentní progresivně vykreslované videoZpůsob 3 Kompozitní video Zelené FM anténa součást dodávky Funkce P.SCAN Progresivní VykreslováníPřipojení FM antény 16 Česky Připojení zvuku z externích zařízení AUX Připojení externího analogového zařízeníBílý Červený Než začnete Počáteční nastavení NastaveníNabídka nastavení 18 Česky Nastavení reproduktorů Poměr stran obrazu televizoruVelikost reproduktoru Úprava zvuku Synchronizace Zvuku DRC Dynamické omezení rozsahuUživatelské Nastavení Ekvalizéru Počáteční nastavení Rodičovské hodnocení Základní funkceZměna hesla Informace o přístroji Přehrávání souborů Jpeg Funkce otáčení22 Česky Pozastavení # Přeskočení scén/skladeb Hledání směrem vpřed a vzadPřehrávání po krocích Funkce Přeskočit 5 minut Opakované přehrávání Použití nabídky tituluOpakované přehrávání A-B Výběr jazyka zvuku Zobrazení informací o diskuVýběr jazyka titulků Během přehrávání stiskněte Tlačítko Tools na dálkovém Sound Mode VOL Smart VolumeFunkce úhlů Stmívač Hlasitost S/W DSP Digital Signal Processor/EQStiskněte tlačítko Giga Předvolby stanic Nastavení Mono/StereoPoslech rádia Pomocí tlačítek na dálkovém ovládání Ze zařízení připojeného k USB Přehrávání mediálních souborůKonektoru Funkce USB Nahrávání na USB Příznak Kontrola/řešení Další informaceŘešení potíží 30 Česky Seznam kódů jazyků 32 Česky Licence OpenSSL 34 Česky Switzerland Správná likvidace baterií v tomto přístroji Digitalni sistem za domačo zabavo Varnostna opozorila Varnostne informacijeSlovenščina Pozor ZA Zmanjšanje Dodatki Previdnostni ukrepiPreverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatke Video kabel FM-antena Uporabniški priročnik Hranitev plošč Držanje ploščeHranitev in ravnanje s ploščami Licenca Sinhronizacija Zvoka Vsebina Osnovne Funkcije Napredne Funkcije Krajevna koda ZačetekIkone, ki so uporabljene v priročniku Vrste in značilnosti plošč Vrste in formati plošč Ne uporabljajte plošč naslednjih vrstPlošče CD-R Plošče CD-R MP3 Plošče DVD±R/±RW, CD-R/RW Opombe o povezavi USBPodprti formati DivX Zaslon Sprednja ploščaUSB-VRATA Priključki AUX Zadnja ploščaPriključek Video OUT Video OUT Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Pregled daljinskega upravljalnikaDaljinski upravljalnik Od televizorja Priklop zvočnikov PriključkiPozor Pritrditev na zidni nosilec Komponente zvočnikovPriklop zvočnikov Način Scart Način Komponentnimi videoNačin Kompozitni video Zelen Funkcija P.SCAN Progresivno Skeniranje `` Ta naprava ne sprejema AM-signalovFM-antena priložena Priklop FM-antene Avdio kabel ni priložen AUX Priklop zunanje analogne napravePriklop zvoka z zunanje komponente Bela Pred začetkom prvotna nastavitev NastavitevNastavitev nastavitvenega menija Gumb VNESI/SMER Višina/širina televizijskega zaslona Izhodni video signalNastavitev zvočnikov Prikaz Sinhronizacija Zvoka DRC kompresija dinamičnega razponaUporabniška nastavitev zvoka Prvotna nastavitev Starševski nadzor Osnovne funkcijeSprememba gesla Informacije o izdelku Predvajanje datotek Jpeg Funkcija zasuka Preskok prizorov/skladb Iskanje naprej/nazajPredvajanje v počasnem posnetku Predvajanje po korakih Ponovno predvajanje Uporaba menija naslovaPonovno predvajanje A-B Ponovno predvajanje plošče CD/MP3 Izbira jezika avdio zapisa Prikaz informacij o ploščiIzbira jezika podnapisov Meni Tools Orodja Senčenje Funkcija spreminjanja zornega kotaVOL Pametna Glasnost Način zvoka Raven Nizkotonskega Zvočnika DSP procesor digitalnega signala/EQNačin Dolby Pro Logic Nastavitev načina Mono/Stereo Pritiskom gumbov TUNING/CH izberite številko programaPrednastavitev radijskih postaj Poslušanje radia Datotek s funkcijo gostitelja USB Predvajanje predstavnostnihUSB-funkcija USB-snemanje Varno odstranjevanje USB-naprave Simptom Pregledi/odprava težav Druge informacije Seznam kod za jezike Simptom Pregledi/odprava težav Srednji Nizkotonski Ojačevalnik Licenca OpenSSL Licenca OpenSSL ` CIS Pravilno odstranjevanje baterij v tem izdelku