En casa digital

HT-E330

Sistema de entretenimiento

manual del usuario

imagine posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

Page 73

Image 73

Samsung HT-E330/ZF manual En casa digital

Contents

Système Home Cinéma numérique Avertissements de sécurité Consignes de sécuritéFrançais Produit Laser DE Classe Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants AccessoiresPrécautions Prise Péritel Rangement des disques Manipulation des disquesManipulation et rangement des disques Table des matières Fonctions DE Base Fonctions Avancées Code de région Prise en mainIcones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques ’utilisez pas les types de disques suivants Types de disques pouvant être lusTypes et formats des disques Format Versions prises en charge Formats pris en charge DivXV1/V2/V3/V7 Description Panneau avantAffichage Port USB Panneau arrière Installation des piles dans la télécommande Fonctions de la télécommandeTélécommande Permet de consulter le menu du disque Connexion des enceintes Connexions Connexion du support mural Composants des enceintesConnexion des enceintes Enceinte ambiophonique D Enceinte centrale Enceinte avant G Méthode 2 Péritel Méthode 1 Vidéo composant Balayage progressifMéthode 3 Vidéo Composite Fournie Antenne FM fournie Fonction P. Scan Balayage ProgressifConnexion de lantenne FM Magnétoscope AUX Raccordement dun périphérique analogiqueCâble audio non fourni Raccordement audio des périphériques Réglage du menu Setup ConfigurationAppuyez sur la touche Power Format d’écran Signal sortie vidRéglage Haut-Parleurs Affichage DRC Compression dynamique Installation initialeSYNC. Audio EQ utilisateur Class. parental Fonctions de baseModification du mot de passe Informations sur le produit Lecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonction rotationLecture de fichiers Jpeg Recherche avant/arrière Lecture en mode pas à pasSaut de scènes/chansons Lecture en vitesse lente Lecture répétée Utilisation du menu des titresLecture répétée de la section A-B Répétition des DVD/DivX Sélection de la langue Audio Affichage des informations du disqueSélection de la langue des sous-titres Menu Outils Dimmer Fonction AngleBass VOL CONT. DE VOL Intelligent Mode Dolby Pro Logic ll DSP Traitement du signal numérique/EQGiga Level Réglage Mono/Stéréo Utilisation des touches de la télécommandePréréglage des stations Écoute de la radio En utilisant Lecture des fichiers multimédiaFonction USB Retrait sécuritaire d’un dispositif USB Autres informations Problème Vérification/SolutionDépannage Problème Vérification/SolutionListe des codes de langue Caractéristiques Licence OpenSSL Licence OpenSSL ` Europe Area Contact Center  Web Site` Asia Pacific ` Middle East Elimination des batteries de ce produit Sistema Home Entertainment digitale Avvertenze per la sicurezza Informazioni sulla sicurezzaItaliano Controllare di seguito gli accessori forniti AccessoriPrecauzioni Conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi Copyright Protezione contro la copia Indice Avvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriLicenza Copyright Funzioni DI Base Funzioni Avanzate Icone utilizzate nel manuale Codice regionaleTipi di dischi e caratteristiche DVD±R/±RW, CD-R/-RW Non utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi di dischi riproducibiliTipi e formati di dischi Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Appunti sul collegamento USBFormati supportati DivX Pannello anteriore Operazioni preliminariDescrizione Pannello posteriore Inserimento delle batterie nel telecomando Descrizione del telecomandoRemote Telecomando Collegamento dei diffusori CollegamentiAttenzione Collegamento del supporto per montaggio a parete Composizione dei diffusoriCollegamento dei diffusori 30 mm Metodo 2 Scart Metodo 1 Video Component Scansione progressivaMetodo 3 Video composito Verde Antenna FM fornita Funzione P.SCAN Scansione ProgressivaCollegamento dellantenna FM Premere il tasto Arresto Collegamento dellaudio da apparecchi esterni AUX Collegamento di un componente analogico esternoVCR Impostazione del menu di configurazione ConfigurazionePremere il tasto Exit per uscire dal menu di configurazione Invio Nota Segn. uscita video Formato del televisoreImpostazione Diffusori Display SINC. Audio DRC compressione del livello audioEQ utente Impostazione iniziale Funzioni di base Cambia PasswordLivello Blocco Informazioni prodotto Riproduzione di file Jpeg Funzione di rotazioneInvio Numerici non funzionano Salto di scene/canzoni Ricerca avanti/indietroFotogramma Riproduzione fotogramma per Ripetizione della riproduzione Utilizzo del menu dei titoliRipetizione della riproduzione A-B Ripetizione DVD/DivX Selezione della lingua dei sottotitoli Selezione della lingua dellaudioVisualizzazione delle informazioni sul disco Menu Tools Funzione Angolo VOL Smart VOLUME, Volume IntelligenteFunzione Didascalie Modo audio Modo Dolby Pro Logic DSP Digital Signal Processor/EQJazz Movie Memorizzazione delle stazioni Impostazione mono/stereoRadio Utilizzo dei tasti del telecomando Utilizzando la funzione Host USB Riproduzione di file multimedialiFunzione USB Registrazione USB Rimozione sicura del dispositivo USB Altre informazioni Risoluzione dei problemiSintomo Controlli/rimedi Elenco codici lingue 95W3Ω SpecificheUscita Subwoofer 95W3Ω Gamma di frequenze Sistema di diffusori Licenza OpenSSL Licenza OpenSSL Area Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Advertencias de seguridad Información de seguridadEspañol Precaución Para Evitar Accesorios PrecaucionesCable de vídeo Antena de FM Manual del usuario Terminal Scart Almacenamiento de discos Sujeción de discosManejo y almacenamiento de discos SINCR. Audio Índice Funciones Básicas Funciones Avanzadas Código de región IntroducciónIconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Tipos de disco y formato de disco ¡No utilice los siguientes tipos de discoTipos de discos que pueden reproducirse Discos DVD±R/±RW, CD-R/RW Notas sobre la conexión USBFormatos admitidos DivX Descripción Panel frontalPantalla Puerto USB Panel posterior Instalación de las pilas en el mando a distancia Guía del mando a distanciaMando a distancia En línea recta Conexión de los altavoces ConexionesPrecaución Conexión del soporte para pared Componentes de los altavocesConexión de los altavoces Método 2 Scart Método 1 Vídeo componente barrido progresivoMétodo 3 Vídeo compuesto Método 3 suministrado Antena de FM suministrada Función P.SCAN Barrido ProgresivoConecte de la antena de FM `` Este producto no recibe emisiones de AM Conexión de audio desde componentes externos AUX Conexión de un componente analógico externoRojo Componentes de señales analógicas como aparatos de vídeo Ajuste del menú de configuración ConfiguraciónAntes de empezar Ajuste inicial Intro Formato TV Configuración AltavocesSeñal salida vídeo Pantalla Ajuste de DRC Compresión de margen dinámico Configuración inicialSINCR. Audio EQ conf. por usuario Clasificación paterna Funciones básicasCambiar contraseña Información del producto Reproducción de CD de audio CD-DA Función GirarReproducción de archivos Jpeg De clave Salto de escenas/canciones Buscar Atrás / AdelanteReproducción a cámara lenta Reproducción por fotogramas Función de salto de 5 minutos Repetición de reproducción Uso del menú de títuloRepetición de reproducción A-B Repetir DVD/DivX Visualización de la información del disco Selección del idioma del audioSelección del idioma de los subtítulos Menú Tools Herramientas Función de ángulo VOL Volumen InteligenteFunción de captura Modo de sonido DSP Procesador de señales digitales /Ecualizador Eajuste de emisoras Ajuste de Mono/EstéreoAudición de la radio Multimedia utilizando la Reproducción de archivosFunción USB Grabación USB Extracción segura de USB Información adicional Solución de problemasSíntoma Comprobación/Remedio Lista de códigos de idiomas Síntoma 95W3Ω Rango de frecuencia EspecificacionesÍndice S/N 65dB Impedancia Rango de frecuencia Licencia de OpenSSL Licencia de OpenSSL ` CIS Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Entretenimento Digital Avisos de segurança Informações de segurançaPortuguês Totalmente Acessórios PrecauçõesVerifique em baixo os acessórios fornecidos Armazenamento dos discos Pegar nos discosManusear e Armazenar Discos Informações DE Segurança Introdução Ligações Configuração Funções Básicas Funções Avançadas Código de região IntroduçãoÍcones utilizados no manual Tipos de disco e Características Tipos e formatos de disco Não utilize os seguintes tipos de discoDiscos CD-R MP3 Discos CD-R Jpeg Formatos suportados DivX Notas sobre a ligação USB Descrição Painel FrontalEcrã Painel Posterior Colocar pilhas no controlo remoto Apresentação do Controlo RemotoControlo remoto Metros em linha recta Ligar as colunas LigaçõesCuidado Ligar o suporte de parede Componentes das colunasLigar as colunas Coluna surround R Coluna central Coluna frontal L Método 3 Vídeo composto Método 1 Vídeo Component Leitura ProgressivaAzul Vermelho Fornecido Antena de FM fornecida Função P.SCAN Leitura ProgressivaLigar a antena FM `` Este produto não recebe emissões AM Cabo de áudio não fornecido AUX Ligar um componente externo analógicoLigar áudio a partir de componentes externos Videogravador Definir o menu de configuração ConfiguraçãoPrima o botão Power Prima o botão Exit para sair do menu de configuração Formato da imagem Config. Dos AltifalantesSinal Saída Vídeo Visualização SINC. Áudio DRC Dynamic Range CompressionUtilizador EQ Definições iniciais Classificação parental Funções BásicasAlterar palavra-passe Informações sobre o produto Reprodução de ficheiros Jpeg Função RodarReprodução de MP3/WMA/CD Insira um disco Jpeg no tabuleiro de discos Saltar Cenas/Faixas Procura Para a frente/Para trásReprodução em câmara lenta Reprodução por Fotogramas Repetir Reprodução Playback Utilizar o Menu do TítuloReprodução com Repetição A-B Repetir CD/MP3 Seleccionar o Idioma de Áudio Visualizar Informações do DiscoSeleccionar o Idioma das Legendas Função de Ângulo VOL Volume InteligenteFunção de Legendagem Modo de som Club StudioHall Programar estações Definir o modo Mono/EstéreoOuvir rádio Utilizar botões do Controlo Remoto Utilizando Reproduzir ficheiros multimédiaFunção USB Gravação de USB Remoção em Segurança Outras Informações Resolução de problemasSintoma Verificação/Resolução REPRODUÇÃO/PAUSA Lista de códigos de idioma Características técnicas Licença OpenSSL Licença OpenSSL ` CIS Code No. AH68-02459D Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto