Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-E455/TK, HT-E455/EN, HT-E453/EN manual Système Home Cinéma numérique

Models: HT-E455/EN HT-E455/TK HT-E453/EN

1 176

Download 176 pages 34.09 Kb

Page 45

Image 45

HT-E450

HT-E453

HT-E455

Système Home

cinéma numérique

Guide de l'utilisateur

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

Page 45

Image 45

Samsung HT-E455/TK, HT-E455/EN, HT-E453/EN manual Système Home Cinéma numérique

Contents

Digital Home Entertainment System Safety Warnings Safety InformationEnglish Wide SLOT, Fully InsertAccessories PrecautionsCheck for the supplied accessories below Video Cable FM Antenna Remote Control/Batteries AAA SizeDisc Storage Holding discsHandling and Storing Discs LicenceContents Basic Functions Advanced Functions Getting Started Disc Types and CharacteristicsRegion Code Icons that will be used in manualDisc Types And Disc Format Disc types that can be playedCD-R Discs CD-R MP3 DiscsSupported Formats DivX DVD±R/±RW, CD-R/RW DiscsFormat V1/V2/V3/V7Format Still Music Movie Supported file formatsDivX KbpsDescription Front PanelRear Panel Remote control Tour of the Remote ControlBattery size AAA Setting the Remote ControlIf the TV turns off, the setting is complete `` The remote control will work on a Samsung TV by defaultConnections Connecting the SpeakersSpeaker Components Assembled Speakers Speaker ComponentsHT-E450 HT-E453Installing the Speakers on the Tallboy Stand Connecting The SpeakersCase of HT-E450 Choose one of the two methods for connecting to a TV Connecting the Video Out to your TVMethod 1 Hdmi Method 2 Composite VideoHdmi Auto Detection Function Using Anynet+HDMI-CECConnecting the FM Antenna AUX1 Connecting an External Component/MP3 playerConnecting Audio from External Components FM Antenna suppliedOptical Connecting an External Digital Component AUX2 Connecting an External Analog ComponentOptical Cable not supplied Set-Top BoxBefore Starting Initial Settings SetupSetting the Setup menu Press the Exit button to exit the setup menuVideo Out Signal ResolutionTV Aspect BD WiseAudio Speaker SettingSetting the Surround Speaker Setting the Center SpeakerDRC Dynamic Range Compression Audio SyncSpeaker Selection Initial SettingsUser EQ Audio Return ChProduct Information Parental RatingLanguage SecurityBasic Functions TV Screen Saver/Power Saving FunctionDisc Playback Audio CDCD-DA/MP3/WMA PlaybackSkipping Scenes/Songs Forward/Reverse SearchRotate Function Slow Motion PlayStep Motion Play Using the Disc Menu Using the Title MenuMinute Skip function Repeat PlaybackCD/MP3 Repeat Displaying Disc InformationDuring playback, press the Tools Basic FunctionsSelecting the Subtitle Language Selecting the Audio LanguageAngle Function Tools menuSleep VOL Smart VolumeDimmer BassDolby Pro Logic II Mode DSP Digital Signal Processor/EQPresetting Stations Setting Mono/StereoUsing buttons on the Remote Control Listening to RadioUSB Function Playing Media Files using the USB Host FeatureSafe USB Removal USB RecordingSymptom Check/Remedy TroubleshootingOther Information Symptom Language code listCheck/Remedy Amplifier Specifications167W x 23Ω 165W3Ω 167W3Ω 20Hz~20KHz 65dB 60dB AUX800mV OtherHT-E450 HT-E453HT-E455 OpenSSL License OpenSSL License ` Europe Area Contact Centre  Web Site` Asia Pacific ` Middle EastCode No. AH68-02443F Correct disposal of batteries in this productSystème Home Cinéma numérique Avertissements de sécurité Consignes de sécuritéFrançais Produit Laser DE ClasseAccessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivantsPrécautions Rangement des disques Manipulation des disquesManipulation et rangement des disques Manipulation et rangement des disques PrécautionsTable des matières Fonctions DE Base Fonctions Avancées Code de région Prise en mainIcones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disquesTypes de disques pouvant être lus ’utilisez pas les types de disques suivantsTypes et formats des disques Format Versions prises en charge Formats pris en charge DivXFormat Image Musique Film Panneau avant AffichagePort USB Panneau arrière Télécommande Fonctions de la télécommandeType de piles AAA Réglage de la télécommandeEn ligne droite Exemple Pour un téléviseur SamsungConnexion des enceintes ConnexionsComposants des enceintes Enceintes assemblées Composants des enceintesInstallations des enceintes sur le socle Tallboy Connexion des enceintesPour le modèle HT-E450 Méthode 2 Vidéo Composite Méthode 1 HdmiMéthode 2 fournie Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseurUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Fonction de détection Hdmi automatiqueQuest-ce que la technologie Hdcp ? ConnexionsAntenne FM fournie AUX1 connexion d’un composant externe/lecteur MP3Sortie audio Connexion de lantenne FMAUX 2 Raccordement dun périphérique analogique Périphériques à signal analogique tels qu’un magnétoscopeMagnétoscope Câble optique non fourni DécodeurConfiguration Réglage du menu SetupAppuyez sur la touche Power Signal sortie vid RésolutionFormat d’écran Format HdmiTaille des enceintes Réglage Haut-ParleursBAL avant DelaiSYNC. Audio DRC Compression dynamiqueRéglage de lenceinte du centre Tonalité dessaiSélection DE L’ENCEINTE Class. parental Modification du mot de passeInformations sur le produit Fonctions de base Lecture d’un disqueLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Recherche avant/arrière Fonction rotationSaut de scènes/chansons Lecture en vitesse lenteFonction saut de 5 minutes Lecture en mode pas à pasUtilisation du menu des titres Lecture répétéeRépétition des disques CD/MP3 Lecture répétée de la section A-BAléatoire Répéter Section A-B BaseFonction Angle Sélection de la langue AudioFonction de sous-titrage Menu OutilsAppuyez sur la touche S.VOL VOL CONT. DE VOL IntelligentDSP Traitement du signal numérique/EQ Mode Dolby Pro Logic llUser EQ Util » Réglage Mono/Stéréo Utilisation des touches de la télécommandePréréglage des stations Écoute de la radioFonction USB Lecture des fichiers multimédia en utilisantRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Enregistrement sur périphérique USBProblème Vérification/Solution Autres informationsDépannage Vérification/Solution ProblèmeListe des codes de langue Caractéristiques Sortie de l’enceinte avant 167W x 23ΩSortie du caisson de basses Centrale Enceinte Système denceintes Impédance Gamme de fréquencesNiveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale AmbiophoniqueLicence OpenSSL Licence OpenSSL Area Contact Center  Web Site Elimination des batteries de ce produit Digitales Heimkino-System Sicherheitshinweise SicherheitsinformationenDeutsch Laserprodukt DER KlasseVorsichtsmaßnahmen ZubehörVideokabel UKW-Antenne Bedienungsanleitung Halten der Disks Disk-LagerungVerwenden und Lagern von Disks Auflösung InhaltGrundfunktionen Zusatzfunktionen Erste Schritte Symbole in dieser BedienungsanleitungRegionalcode Merkmale der einzelnen DisksDisktypen und Diskformat Abspielbare DisktypenCD-R-Disks mit MP3-Dateien CD-R-Disks mit JPEG-DateienDVD±R/±RW und CD-R/RW Unterstützte Formate DivXFormat Unterstützte Versionen Externe Festplatte wird nicht unterstützt Notizen zum USB-AnschlussUnterstützte Dateiformate Format Foto Musik FilmVorderseite des Geräts BeschreibungDiskfach Rückseite des Geräts Fernbedienung Übersicht über die FernbedienungFernbedienung einrichten Herstellercodes für FernsehgeräteBatterien in die Fernbedienung einsetzen Batteriegröße AAAAnschlüsse Lautsprecher anschließenAchtung Schraube 5×15 8 St LautsprecherkomponentenLautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren Lautsprecher anschließen FortsetzungFür das Modell HT-E450 Fernsehgerät anschließen Methode 2 mitgeliefertAnynet+ HDMI-CEC verwenden Automatische HDMI-ErkennungEinige Fernbedienungstasten werden von Anynet+ unterstützt Wird die Anynet+-Funktion unterstütztUKW-Antenne mitgeliefert AUX1 Externe Komponente/MP3-Player anschließenAudioausgang UKW-Antenne anschließenOptisch Digitale Geräte anschließen AUX 2 Analoge Geräte anschließenOptisches Kabel nicht mitgeliefert AnschlüsseSetup-Menü einstellen System-SetupBevor Sie beginnen Ersteinstellung EingabeTV-Bildformat Video AusgangssignalAuflösung HDMI-FormatLautsprechergröße Lautsprech EreinstellungBAL vorn VerzögerungszeitCenter-Lautsprecher einstellen AUDIO-SYNCEinstellen der Surround-Lautsprecher TesttonBenutzer-EQ LautsprecherauswahlErsteinstellung DivXR-RegistrierungSicherungsstufe Passwort ändernProduktinformationen Disk wiedergeben GrundfunktionenTV-Bildschirmschoner/Energiesparfunktion Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergebenSuchlauf vorwärts/rückwärts RotationsfunktionÜberspringen von Szenen/Liedern Wiedergabe in ZeitlupeFunktion 5-Minuten-Sprung D EinzelbildwiedergabeDiskmenü verwenden Titelmenü verwendenAnzeige von Diskinformationen Abschnitt A-B festlegen und wiederholenCD/MP3 wiederholen Wiederholen ZufallswiedergabeUntertitelsprache wählen Wiedergabesprache wählenWinkel-Funktion TOOLS-MenüPegel TonmodusDrücken Sie die Taste S.VOL Music Dolby Pro Logic II-ModusSender programmieren Einstellen des Mono/Stereo-ModusRadio hören Mithilfe der Tasten auf der FernbedienungMediendateien über den USB- Host-Anschluss wiedergeben ZusatzfunktionenUSB-Funktion USB-Gerät sicher entfernenProblem Überprüfen/Beheben Sonstige InformationenFehlerbehebung Problem Überprüfen/BehebenSprachcode-Liste Verstärker Technische Daten167 W 3 Ω 165 W 3 ΩSurround 0,38 Kg, Subwoofer 3,67 Kg Gewicht Lautsprechersystem Front Surround Center SubwooferAbmessungen B x H x T Center 0,49 KgOpenSSL Lizenz OpenSSL Lizenz ` North America Region Hotline ` Latin America Region Hotline  WebsiteKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsSistema Home Entertainment digitale Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezzaItaliano Accessori Controllare di seguito gli accessori fornitiPrecauzioni Conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi LicenzaAvvertenze per la sicurezza Precauzioni Accessori IndiceLicenza Funzioni DI Base Funzioni Avanzate Codice regionale Icone utilizzate nel manualeTipi di dischi e caratteristiche Tipi di dischi riproducibili Non utilizzare i seguenti tipi di dischiTipi e formati di dischi Formati supportati DivX Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RWFile system FAT16 e FAT32 sono supportati Appunti sul collegamento USBFormato Musica FilmatoDescrizione Pannello anteriorePorta USB Sensore TelecomandoPannello posteriore Operazioni preliminariRemote Telecomando Descrizione del telecomandoImpostazione del telecomando Elenco codici marche TVInserimento delle batterie nel telecomando Tipo batterie AAACollegamenti Collegamento dei diffusoriAttenzione Composizione dei diffusori Diffusori montati Composizione dei diffusoriCollegamento dei diffusori Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaSpine con quelli dei connettori Diffusore Surround RMetodo 2 Video composito Metodo 1 HdmiMetodo 2 fornito Collegamento delluscita video al televisoreUtilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Funzione di rilevamento automatico HdmiAntenna FM fornita AUX1 Collegamento di un componente esterno/lettore MP3Uscita audio Collegamento dellantenna FMOttico Collegamento di un componente digitale esterno AUX 2 Collegamento di un componente analogico esternoCavo ottico non fornito Set-Top Box Collegamento dellaudio da apparecchi esterniImpostazione del menu di configurazione ConfigurazionePremere il tasto Exit per uscire dal menu di configurazione InvioRisoluzione Formato del televisoreFormato Hdmi Segn. uscita videoImpostazione Diffusori Dimensione altoparlBAL Ant Tempo RitardoSINC. Audio DRC compressione del livello audioImpostazione del diffusore centrale Impostazione del diffusore surroundEQ utente Selezione DEI DiffusoriRegistrazione DivXR Canale rit. audioInformazioni prodotto Livello BloccoLingua SicurezzaFunzione di salvaschermo TV/risparmio energia Funzioni di baseRiproduzione di un disco Riproduzione di CD audio CD-DA/MP3/WMARicerca avanti/indietro Funzione di rotazioneSalto di scene/canzoni Riproduzione al rallentatoreFunzione di salto di 5 minuti Riproduzione fotogramma per fotogrammaUtilizzo del menu del disco Utilizzo del menu dei titoliRipetizione CD/MP3 Ripetizione della riproduzione A-BSelezione della lingua dei sottotitoli Selezione della lingua dellaudioFunzione Angolo Menu ToolsVOL Smart Volume Volume Intelligente Modo audioPremere il tasto S.VOL Modo Dolby Pro Logic Memorizzazione delle stazioni Impostazione mono/stereoRadio Utilizzo dei tasti del telecomandoFunzione USB Funzioni avanzateRimozione sicura del dispositivo USB Registrazione USBRisoluzione dei problemi Altre informazioniSintomo Controlli/rimedi Elenco codici lingue Uscita diffusore centrale Specifiche86dB/W/M 88dB/W/M 167W 165W 334W 330W Diffusori Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenzeAnteriori/Surround 89 x 1053 x 71 mm base supporto 229 x Livello di pressione sonora di uscita Ingresso nominaleLicenza OpenSSL Licenza OpenSSL Area Corretto smaltimento delle batterie del prodotto