Características técnicas

Apêndic

	Peso	2,3 kg
	Dimensões	430 (L) x 55 (A) x 252 (P) mm
Geral	Limites da temperatura de	+5°C to +35°C
	funcionamento	+5°C to +35°C
	funcionamento
	Limites da humidade de	10 % to 75 %
	funcionamento	10 % to 75 %
	funcionamento
	Relação sinal/ruído	55 dB
Sintonizador FM	Sensibilidade útil	12 dB
	Distorção harmónica total	0,5 %
HDMI	Video	1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
HDMI	Áudio	Áudio PCM multi-canal, áudio de fluxo de bits, áudio PCM
	Áudio	Áudio PCM multi-canal, áudio de fluxo de bits, áudio PCM
	Saída da coluna frontal	165W x 2(3
	Saída do subwoofer	170W(3
	Resposta em frequência	Entrada analógica: 20Hz~20kHz (±3dB)
Amplificador	Resposta em frequência	Entrada digital : 20Hz~40kHz (±4dB)
Amplificador		Entrada digital : 20Hz~40kHz (±4dB)
	Relação S/N	70dB
	Separação do canal	60dB
	Sensibilidade de entrada	(AUX)500mV

56 Português

Page 230

Image 230

Samsung HT-FS5200/ZF, HT-FS5200/EN, HT-F5200/ZF manual Características técnicas

Contents

Blu-ray 2,1 canaux Insérée Dans LE Trou Plus Large Consignes de SécuritéAvertissement Licence Rangement et gestion des disquesPrécautions de manipulation Utilisation de la fonction 3D Ce lecteur ne convertit pas de contenus 2D en contenus 3D Sommaire Copyright Types de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareil Mise en RouteCompatibilité des disques et des formats HD DVD DVD-RAM BD-LIVE Code régionalLogos des disques pouvant être lus Sur cet appareil DTS Formats pris en charge Remarques sur la connexion USB Prise en charge des fichiers musicauxPrise en charge de fichier image BMP Accessoires Codec vidéo avancé haute définition Panneau avant Panneau arrière Télécommande Boîtier de la télécommande Taille des piles AAA Réglage de la télécommandeCodes TV utilisables Si le téléviseur séteint, le réglage est terminé Connexion des enceintes Accessoires des enceintesBranchements Câble Pour Avant Pour fixer le câble denceinte à chaque enceinte Connexion des enceintesPour le modèle HT-F5200 Rouge Connexion de lappareil à un téléviseur  Sélectionnez le mode D.Connexion de un téléviseur/périphériques externes Connexion de périphériques externes Réseau câblé Dispositif de partage IP sans fil Service large BandeConnexion à un routeur réseau Lécran Accueil ParamètresProcédure de réglage des Paramètres initiaux Accéder à lécran Paramètres Fonctions du menu Paramètres Informations détaillées sur les fonctions Mode sous Mode Cette option permet daméliorer laVolume demeure stable lorsquun Dun DVD Lorsque vous utilisez Wi-Fi Direct Réseau Létat dInternet Configurez la connexion du réseauTelles que les services Internet ou Utilisez la fonction Wi-Fi Direct Sécurité Du code PIN Qui autorise des commandes liéesLes claviers USB câblés ne sont pas pris en charge De sécurité Réseau câblé Configuration de votre connexion réseauRéseaux et Internet Réseau sans fil Wpspbc Wi-Fi Direct Mise à niveau du logiciel Via le périphérique Wi-FiThrough the Product Using a PIN Via lappareil en utilisant loption PBC Mise à jour par USB Mettre à jour maintenantMise à jour automatique Utilisation de lécran Tout le contenu Media PlayLécran Tout le contenu Lecture de disques disponibles Dans le commerce Musique, puis appuyez sur le bouton E Utilisation de la fonction Réseau AllSharePour télécharger le logiciel AllShare Media Play Disc Menu Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoContrôle de la lecture Vidéo Menu Utilisation du menu Outils Au signal vidéo Régler le mode imageNumérique, le signal audio peut ne Si le disque ou le périphérique Contrôle de la lecture de Musique Boutons de la télécommande servant à lécoute de musiqueUtilisation des menus Vue Music Screen Controls Utilisation des menus Vue & Options Extraction Répétition des pistes d’un CD AudioCréation d’une liste de lecture Permet de gérer les Encodage options dencodage du texte Connecter Périphérique Bluetooth Utilisation du système BluetoothQu’est-ce que Bluetooth ? Visionnage des photos Préréglage des stations Ecouter la radioRéglage Mono/Stéréo Propos de la radiodiffusion RDS Lécran affiche les codes PTY décrits à droite Non disponible en mode FMUtilisation des touches de contrôle Fonction Effet Sonore Connexion à votre compte Samsung Network ServicesServices Réseau Avant d’utiliser Films et séries télé Ou Apps Lécran Apps dun coup dœil Services RéseauUtilisation de Apps Utilisation de lécran Téléchargées Téléchargement des applicationsDémarrer une application Trier les applications Utilisation de fonctions du menu Modifier Supprimer Déplacer vers un dossierRenommer le dossier Mettre à jour les applications Navigation par lien et Navigation par pointeur Le panneau de commande en un coup d’œilUtilisation de Web Browser Pour activer la navigation par lien, suivez ces étapes Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavier Options de la fenêtre contextuelle du clavier Utilisation du menu Réglage Lier vos comptes de service Internet à l’appareil BD-LIVE Remarque AnnexesInformations complémentaires Sortie Hdmi Bonusview Lecture Lecture des fichiers vidéoSélection de la langue des sous-titres Annexes Sélections des sorties numériques PCM DVD numériques Résolution selon le mode de sortieDépannage Format dimage Problème Vérification/Solution La télécommande nePas Mode Veille Lappareil ne fonctionne La connexion de lecture Dossiers partagés via De fichiers ne sont pas affichésSurchargé Je narrive pas à me Entrée numérique 20Hz~40kHz ±4dB Caractéristiques techniquesPoids Acoustique de Elimination des batteries de ce produit Country Contact Centre  Web Site Blu-ray 2.1 canali Informazioni sulla Sicurezza Avvertenza Licenza Conservazione e gestione dei dischiPrecauzioni per la manipolazione Utilizzo della funzione 3D Indice Tipi di dischi e contenuti riproducibili Guida IntroduttivaCompatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi non riproducibili Ecc Codice regionaleLoghi dei dischi riproducibili Formati supportati Codec Intervallo File musicali supportatiFile immagine supportati Audio Supportato Accessori Advanced Video Codec High Definition Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando Descrizione del telecomando Tipo batterie AAA Impostazione del telecomandoCodici di comando del televisore Marca Codice Componenti degli altoparlanti ConnessioniCollegamento degli altoparlanti Diffusore anteriore S Subwoofer Collegamento dei diffusoriPer il modello HT-F5200 Diffusore anteriore D Collegamento a dispositivi esterni Collegamento a un televisore/dispositivi esterniCollegamento a un televisore Rosso Bianco Metodo Collegamento a un router di rete Rete via cavo Procedura di impostazione iniziale Accesso alla schermata di ImpostazioneImpostazioni La schermata iniziale Informazioni dettagliate sulle funzioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu ImpostazioniFunzioni del menu Impostazioni Visualizzazione dei DVD Modo che il volume resti stabileDolby. Il volume dei suoni bassi Permette di regolare le seguenti Wi-Fi Direct al prodotto attraverso Configura la connessione diDi rete La funzione Wi-Fi AllShare, ed Utilizzare un router wireless Mouse. Appare il menu PasswordSelezionato in Impostazioni Semplice Rete via cavo Configurazione del collegamento alla reteLe reti e Internet Tasto E Rete wirelessWPS PBC Maiuscole, selezionare , quindi premere il tasto E Wi-Fi Direct Attraverso il prodotto utilizzando PBC Attraverso il dispositivo Wi-FiAggiornamento del software Attraverso il prodotto utilizzando un PIN Aggiornamento tramite USB Aggiorna oraAggiornamento automatico Se si seleziona Annulla, il prodotto annulla laggiornamento Utilizzo della schermata Tutti i contenuti Riproduzione MultimedialeLa schermata Tutti i contenuti Riproduzione di dischi disponibili Commercio Utilizzo della funzione di rete AllShare Come scaricare il software AllShare Controllo della riproduzione video Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Utilizzo del menu Strumenti Cerca titoli Riproduzione di un altro titolo Se il disco o il dispositivoQuesta opzione per avviare la Utilizzare i tasti per Utilizzo dei menu Vis. e Opzioni Controllo della riproduzione musicale Comandi della schermata Musica Ripping Ripetizione delle tracce di un CD audioCreazione di una playlist Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio Utilizzo del Bluetooth Che cosè il Bluetooth? Riproduzione di contenuti fotografici Memorizzazione delle stazioni Ascolto della radioImpostazione mono/stereo Trasmissione RDS Non è disponibile nel modo FM Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomandoFunzione Effetto Audio Audio TV Accesso allaccount Samsung Servizi di Rete La schermata Apps in breve Visione di film e programmi TVUso delle app Utilizzo della schermata Tutto scaricato Scaricamento delle applicazioniAvvio di unapplicazione Ordinamento delle app Uso delle funzioni del menu Modifica Elimina Sposta nella cartellaRinomina cartella Aggiorna app Il Pannello di controllo in breve Uso del browser WebSfoglia per link e sfoglia con il puntatore Selezionare Aggiorna app, quindi premere il tasto E Utilizzo del popup tastiera Opzioni del popup della tastiera Uso del menu delle impostazioni Collegamento degli account dei Servizi Internet al prodotto Selezionare OK, quindi premere il tasto E Nota AppendiceInformazioni aggiuntive Hdmi OUT Italiano Selezione delluscita digitale Risoluzione dei problemi Risoluzione in base al modo di uscita Cambiato Sintomo Controlli/Rimedi Il telecomando nonFunziona Rispetto al sensore? Le batterie sono scariche? Memorizzate. Utilizzarla solo se strettamente necessario Connessione Errore Management Gestione dei dati BD. Vedere a paginaSovraccarica La connessione AllShare Specifiche Peso Dimensioni 95 x 146 x 170 x 350,4 x A x P mm 122 x 530 x 255 x 230 x F5200 Pesi kg Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Casa Blu-ray de 2,1 canales Ancha DEL Enchufe CON LA Ranura Información de seguridadAdvertencia Ancha E Insértelo Totalmente Licencia Almacenamiento y manejo de discosPrecauciones de manejo Utilización de la función 3D Índice Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto IntroducciónCompatibilidad de discos y formatos Música Código de región Logotipos de discos que el producto Puede reproducir Formatos admitidos Notas sobre la conexión USB Soporte de archivos de músicaSoporte de archivo de imagen Manual del usuario Paño suave AccesoriosCódec de vídeo avanzado de alta definición Sensor DE Mando a Distancia USB Host Panel frontalPanel posterior LAN Mando a distancia Lista de códigos de marcas de TV Instalación de las pilas en el mando a distanciaAjuste del mando a distancia Tamaño de las pilas AAA Componentes de los altavoces ConexionesConexión de los altavoces HT-FS5200 Conexión de los altavoces En el caso del modelo HT-F5200 Conexión a dispositivos externos Conexión a un TV/dispositivos externosConexión a un TV Rojo Blanco Método Conexión a un enrutador de red Red de cable Página de inicio ConfiguraciónAcceso a la pantalla de configuración Información detallada de las funciones Cada altavoz entre 6 db y -6 db Para poder probar los altavocesNivel de sonido relativo de cada  Distance Distancia permite Configuración Lets you control which devices on Configure la conexión de redUtilice la función Wi-Fi Direct  Config. del teclado permite Haga clic en las opciones de Del ratón. Aparece el menúSencillo Menú que desee Red de cable Configuring Your Network ConnectionRedes e Internet Seleccione la red que desee y presione el botón E Red inalámbricaPuede obtener los valores de red del proveedor de Internet El producto busca y muestra una lista de redes disponibles Menu para conectarse a Wi-Fi Través del producto utilizando PBC Través del dispositivo Wi-FiActualización del software Través del producto utilizando PIN Actualizar por USB Actualizar ahoraActualiz. automática Haga clic en Firmware en el centro de la página Utilización de la pantalla de todo el contenido Reproducción de MediosPantalla de todo el contenido Reproducción de discos comerciales Reproducción de Medios Uso de la función de red AllSharePara descargar el software de AllShare Control de reproducción de vídeo Utilización del menú Herramientas Selecciona para iniciar un título Si hay más de una película enEl disco o en el dispositivo, se Diferente Utilización de los menús Ver y Opciones Control de reproducción de música Controles de la pantalla de música Creación de una lista de reproducción Repetición de pistas de un CD de audioRepetición aleatoria de pistas de un CD de audio Copiando Reproduzca música en el dispositivo conectado Utilización de Bluetooth¿Qué es Bluetooth? Reproducción de contenido fotográfico Utilización del menú de herramientas Preajuste de emisoras Audición de la radioAjuste de Mono/Estéreo Información sobre emisiones RDS Desactivado  Alto  Bajo Función Sound EffectPermite seleccionar un modo que optimice el sonido No está disponible en modo FM Servicios de Red Servicios de RedInicio de sesión en la cuenta de Samsung Bien Utilización de AppsVisión general de la pantalla de Apps Utilización de la pantalla de todas las descargas Descarga de aplicacionesInicio de una aplicación Inicia las aplicaciones Uso de las funciones del menú Editar Borrar Mover a carpetaCamb nomb carp Actualiz. Apps Visión general del Panel de control Utilización de Web BrowserExploración de enlace y exploración de puntero Utilización del teclado emergente Opciones del teclado emergente Uso del menú Config BD-LIVE Apéndice Información adicional Reproducción Reproducción de archivos de vídeo Selección del idioma del audio Conexión Receptor de AV que admita Hdmi Selección de salida digitalBitstream Recodificación Reproducción de DVD Solución de problemasResolución según el modo de salida Digital Función apropiada Síntoma Comprobación/Remedio Cuando el mando aRelación de aspecto El producto no funciona La conexión LIVE, se produce un errorSobrecargada La conexión de AllShare Especificaciones 95 x 146 x 170 x 350,4 x 122 x 530 x 255 x 230 x F5200 Peso Eliminación correcta de las baterías de este producto Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Sistema de Entretenimento Cuidado Para Evitar Choques Informações de SegurançaAviso Ficha Totalmente NA Tomada Licença Guardar e gerir os discosCuidados no manuseamento Acerca do Vídeo Divx Utilizar a função 3D Conteúdos Tipos de discos que o produto não reproduz Antes de UtilizarDisco e Compatibilidade de Formatos MKV, MP4 Código de região Logótipos de Discos que o produto Pode reproduzir  Limitações Formatos SuportadosSuporte de Ficheiros de Vídeo  Descodificador de áudio Notas sobre a ligação USB Suporte de Ficheiros de MúsicaSuporte de ficheiros de imagens Acessórios Sensor do Controlo Remoto Anfitrião USB Painel AnteriorPainel Posterior Rede SEM Fios Terminal DE Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Lista de códigos de marcas de televisores Configurar o Controlo RemotoColocar pilhas no controlo remoto Tamanho das pilhas AAA Componentes das Colunas LigaçõesLigar as Colunas Cabo DAS Anteriores Coluna anterior L Ligar as colunasPara o modelo HT-F5200 Coluna anterior R Ligar a Dispositivos Externos Ligar a um televisor/Dispositivos ExternosLigar a um televisor Método 1 Entrada AUX Ligar um componente externo analógico Rede sem fios Ligar a Router de RedeRede com fios Ecrã Inicial DefiniçõesProcedimento de Definições Iniciais Aceder ao Ecrã de Definições Funções do Menu de Definições Informações de Funções Detalhadas Que o volume permaneça estável Volume da colunaPermite configurar o produto para Modo Permite melhorar a qualidade de Enquanto estiver a utilizar o Wi-Fi Configure a ligação de rede paraConfigurar uma rede sem fios Quando ligar a dispositivos Wi-Fi Caso se esqueça do PIN  Alterar PIN Altere o PIN de SegurançaFunções de segurança Remova qualquer disco ou dispositivo de armazenamento USB Rede com fios Configurar a Ligação de RedeRedes e a Internet Rede sem fios Wi-Fi Directo Repita os Passos 8 e 9 até preencher todos os valores Através de um produto utilizando PBC Através do dispositivo Wi-FiActualizar Software Através de um produto utilizando um PIN Actualizar agora Se seleccionar Cancelar, o produto cancela a actualizaçãoMensagem Update Request Pedido de Actualização Actualização autom Reproduzir Discos Comerciais Ecrã Todos os conteúdosUtilizar o ecrã Todos os conteúdos Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB Para Transferir o Software AllShare Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo UtilizadorUtilizar a Função de Rede AllShare Controlar a Reprodução de Vídeo Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Utilizar o menu Ferramentas Procurar Seleccione Procurar Títulos Disco ou dispositivo, seleccionePara iniciar um título diferente Seleccionar um título e, em Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Utilizar os menus Vista e OpçõesControlar a Reprodução de Música Controlos do Ecrã de Música Criar uma lista de reprodução Repetir Faixas de um CD de ÁudioReproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio Extrair Ligar Dispositivo Bluetooth Utilização do BluetoothQue é o Bluetooth? Não desligue o dispositivo durante a extracção Reproduzir Conteúdos de Fotografia Programar estações Ouvir RádioDefinir o modo Mono/Estéreo Para apresentar sinais RDS Acerca de transmissão RDSDescrição da função RDS Acerca dos caracteres apresentados no ecrã Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto OFF LIGAR/DESLIGAR SOM do Televisor Antes de utilizar Filmes e Programas de TV ou Aplicações Serviços da RedeIniciar Sessão na Sua Conta Samsung Serviços da Rede Ecrã de Aplicações em Resumo Utilizar Filmes e Programas de TVUtilizar as Aplicações Utilizar o ecrã Tudo Transferido Transferir AplicaçõesIniciar uma Aplicação Ordenar as Aplicações Utilizar as Funções do Menu de Edição Eliminar Mover para a PastaMudar o Nome da Pasta Actualizar Aplicações Painel de Controlo em Resumo Utilizar o Navegador da WebNavegação com ligações e Navegação ponteiro Utilizar a janela de teclado Opções da janela de teclado Utilizar o Menu de Configuração Ligar as suas Contas de Serviço De Internet ao Produto Saida Hdmi ApêndicInformações Adicionais Gestão de Dados da BD Português Fluxo de bits ConfiguraçãoSelecção de Saída Digital Ligação Receptor AV com suporte de Hdmi Resolução de problemas Resolução de acordo com o modo de saída EM Espera Ligar Irregular Sintoma Verificação/Resolução Se a saída Hdmi estiverDefinida numa resolução Conteúdos digitais com elevada largura de banda Características técnicas Dimensões 95 x 146 x 170 x 350,4 x A x P 122 x 530 x 255 x 230 x F5200 Pesos Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados