Casa Blu-ray de 2,1 canales | Samsung HT-FS5200/EN, HT-F5200/ZF

HT-F5200

HT-FS5200

Sistema de entretenimiento en

casa Blu-ray™ de 2,1 canales

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

Image 117

Samsung HT-FS5200/EN, HT-F5200/ZF, HT-FS5200/ZF manual Casa Blu-ray de 2,1 canales

Contents

Blu-ray 2,1 canaux Consignes de Sécurité AvertissementInsérée Dans LE Trou Plus Large Rangement et gestion des disques Précautions de manipulationLicence Ce lecteur ne convertit pas de contenus 2D en contenus 3D Utilisation de la fonction 3D Copyright Sommaire Compatibilité des disques et des formats Mise en RouteTypes de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareil HD DVD DVD-RAM Logos des disques pouvant être lus Sur cet appareil Code régionalBD-LIVE DTS Formats pris en charge Prise en charge de fichier image Prise en charge des fichiers musicauxRemarques sur la connexion USB BMP Codec vidéo avancé haute définition Accessoires Panneau arrière Panneau avant Boîtier de la télécommande Télécommande Codes TV utilisables Réglage de la télécommandeTaille des piles AAA Si le téléviseur séteint, le réglage est terminé Branchements Accessoires des enceintesConnexion des enceintes Câble Pour Avant Pour le modèle HT-F5200 Connexion des enceintesPour fixer le câble denceinte à chaque enceinte Rouge Connexion de un téléviseur/périphériques externes  Sélectionnez le mode D.Connexion de lappareil à un téléviseur Connexion de périphériques externes Dispositif de partage IP sans fil Service large Bande Connexion à un routeur réseauRéseau câblé Procédure de réglage des Paramètres initiaux ParamètresLécran Accueil Accéder à lécran Paramètres Informations détaillées sur les fonctions Fonctions du menu Paramètres Volume demeure stable lorsquun Mode Cette option permet daméliorer laMode sous Dun DVD Telles que les services Internet ou Réseau Létat dInternet Configurez la connexion du réseauLorsque vous utilisez Wi-Fi Direct Utilisez la fonction Wi-Fi Direct Les claviers USB câblés ne sont pas pris en charge Qui autorise des commandes liéesSécurité Du code PIN De sécurité Configuration de votre connexion réseau Réseaux et InternetRéseau câblé Wpspbc Réseau sans fil Wi-Fi Direct Through the Product Using a PIN Via le périphérique Wi-FiMise à niveau du logiciel Via lappareil en utilisant loption PBC Mettre à jour maintenant Mise à jour automatiqueMise à jour par USB Lécran Tout le contenu Media PlayUtilisation de lécran Tout le contenu Lecture de disques disponibles Dans le commerce Pour télécharger le logiciel AllShare Utilisation de la fonction Réseau AllShareMusique, puis appuyez sur le bouton E Media Play Contrôle de la lecture Vidéo Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoDisc Menu Menu Utilisation du menu Outils Numérique, le signal audio peut ne Régler le mode imageAu signal vidéo Si le disque ou le périphérique Boutons de la télécommande servant à lécoute de musique Utilisation des menus VueContrôle de la lecture de Musique Utilisation des menus Vue & Options Music Screen Controls Création d’une liste de lecture Répétition des pistes d’un CD AudioExtraction Permet de gérer les Encodage options dencodage du texte Utilisation du système Bluetooth Qu’est-ce que Bluetooth ?Connecter Périphérique Bluetooth Visionnage des photos Ecouter la radio Réglage Mono/StéréoPréréglage des stations Propos de la radiodiffusion RDS Utilisation des touches de contrôle Non disponible en mode FMLécran affiche les codes PTY décrits à droite Fonction Effet Sonore Services Réseau Network ServicesConnexion à votre compte Samsung Avant d’utiliser Films et séries télé Ou Apps Services Réseau Utilisation de AppsLécran Apps dun coup dœil Démarrer une application Téléchargement des applicationsUtilisation de lécran Téléchargées Trier les applications Utilisation de fonctions du menu Modifier Renommer le dossier Déplacer vers un dossierSupprimer Mettre à jour les applications Utilisation de Web Browser Le panneau de commande en un coup d’œilNavigation par lien et Navigation par pointeur Pour activer la navigation par lien, suivez ces étapes Options de la fenêtre contextuelle du clavier Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavier Utilisation du menu Réglage BD-LIVE Lier vos comptes de service Internet à l’appareil Informations complémentaires AnnexesRemarque Sortie Hdmi Sélection de la langue des sous-titres Lecture Lecture des fichiers vidéoBonusview Annexes PCM Sélections des sorties numériques Résolution selon le mode de sortie DépannageDVD numériques Pas Mode Veille Problème Vérification/Solution La télécommande neFormat dimage Lappareil ne fonctionne Surchargé Dossiers partagés via De fichiers ne sont pas affichésLa connexion de lecture Je narrive pas à me Caractéristiques techniques PoidsEntrée numérique 20Hz~40kHz ±4dB Acoustique de Country Contact Centre  Web Site Elimination des batteries de ce produit Blu-ray 2.1 canali Avvertenza Informazioni sulla Sicurezza Conservazione e gestione dei dischi Precauzioni per la manipolazioneLicenza Utilizzo della funzione 3D Indice Compatibilità dei dischi e dei formati Guida IntroduttivaTipi di dischi e contenuti riproducibili Tipi di dischi non riproducibili Codice regionale Loghi dei dischi riproducibiliEcc Formati supportati File immagine supportati File musicali supportatiCodec Intervallo Audio Supportato Advanced Video Codec High Definition Accessori Pannello posteriore Pannello anteriore Descrizione del telecomando Telecomando Codici di comando del televisore Impostazione del telecomandoTipo batterie AAA Marca Codice Connessioni Collegamento degli altoparlantiComponenti degli altoparlanti Per il modello HT-F5200 Collegamento dei diffusoriDiffusore anteriore S Subwoofer Diffusore anteriore D Collegamento a un televisore Collegamento a un televisore/dispositivi esterniCollegamento a dispositivi esterni Rosso Bianco Metodo Rete via cavo Collegamento a un router di rete Impostazioni Accesso alla schermata di ImpostazioneProcedura di impostazione iniziale La schermata iniziale Tasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni Funzioni del menu ImpostazioniInformazioni dettagliate sulle funzioni Dolby. Il volume dei suoni bassi Modo che il volume resti stabileVisualizzazione dei DVD Permette di regolare le seguenti Di rete La funzione Wi-Fi AllShare, ed Configura la connessione diWi-Fi Direct al prodotto attraverso Utilizzare un router wireless Selezionato in Impostazioni PasswordMouse. Appare il menu Semplice Configurazione del collegamento alla rete Le reti e InternetRete via cavo WPS PBC Rete wirelessTasto E Maiuscole, selezionare , quindi premere il tasto E Wi-Fi Direct Aggiornamento del software Attraverso il dispositivo Wi-FiAttraverso il prodotto utilizzando PBC Attraverso il prodotto utilizzando un PIN Aggiornamento automatico Aggiorna oraAggiornamento tramite USB Se si seleziona Annulla, il prodotto annulla laggiornamento La schermata Tutti i contenuti Riproduzione MultimedialeUtilizzo della schermata Tutti i contenuti Riproduzione di dischi disponibili Commercio Come scaricare il software AllShare Utilizzo della funzione di rete AllShare Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione video Utilizzo del menu Strumenti Questa opzione per avviare la Se il disco o il dispositivoCerca titoli Riproduzione di un altro titolo Utilizzare i tasti per Controllo della riproduzione musicale Utilizzo dei menu Vis. e Opzioni Comandi della schermata Musica Creazione di una playlist Ripetizione delle tracce di un CD audioRipping Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio Che cosè il Bluetooth? Utilizzo del Bluetooth Riproduzione di contenuti fotografici Ascolto della radio Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni Trasmissione RDS Funzione Effetto Audio Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomandoNon è disponibile nel modo FM Audio TV Servizi di Rete Accesso allaccount Samsung Visione di film e programmi TV Uso delle appLa schermata Apps in breve Avvio di unapplicazione Scaricamento delle applicazioniUtilizzo della schermata Tutto scaricato Ordinamento delle app Uso delle funzioni del menu Modifica Rinomina cartella Sposta nella cartellaElimina Aggiorna app Sfoglia per link e sfoglia con il puntatore Uso del browser WebIl Pannello di controllo in breve Selezionare Aggiorna app, quindi premere il tasto E Opzioni del popup della tastiera Utilizzo del popup tastiera Uso del menu delle impostazioni Selezionare OK, quindi premere il tasto E Collegamento degli account dei Servizi Internet al prodotto Informazioni aggiuntive AppendiceNota Hdmi OUT Italiano Selezione delluscita digitale Risoluzione in base al modo di uscita Risoluzione dei problemi Funziona Rispetto al sensore? Le batterie sono scariche? Sintomo Controlli/Rimedi Il telecomando nonCambiato Memorizzate. Utilizzarla solo se strettamente necessario Sovraccarica Errore Management Gestione dei dati BD. Vedere a paginaConnessione La connessione AllShare Peso Specifiche 122 x 530 x 255 x 230 x F5200 Pesi kg Dimensioni 95 x 146 x 170 x 350,4 x A x P mm Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Casa Blu-ray de 2,1 canales Advertencia Información de seguridadAncha DEL Enchufe CON LA Ranura Ancha E Insértelo Totalmente Almacenamiento y manejo de discos Precauciones de manejoLicencia Utilización de la función 3D Índice Compatibilidad de discos y formatos IntroducciónTipos de disco que no se pueden reproducir en el producto Música Logotipos de discos que el producto Puede reproducir Código de región Formatos admitidos Soporte de archivos de música Soporte de archivo de imagenNotas sobre la conexión USB Accesorios Códec de vídeo avanzado de alta definiciónManual del usuario Paño suave Panel posterior Panel frontalSensor DE Mando a Distancia USB Host LAN Mando a distancia Ajuste del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distanciaLista de códigos de marcas de TV Tamaño de las pilas AAA Conexión de los altavoces ConexionesComponentes de los altavoces HT-FS5200 En el caso del modelo HT-F5200 Conexión de los altavoces Conexión a un TV Conexión a un TV/dispositivos externosConexión a dispositivos externos Rojo Blanco Método Red de cable Conexión a un enrutador de red Configuración Acceso a la pantalla de configuraciónPágina de inicio Información detallada de las funciones Nivel de sonido relativo de cada Para poder probar los altavocesCada altavoz entre 6 db y -6 db  Distance Distancia permite Utilice la función Wi-Fi Direct Configure la conexión de redConfiguración Lets you control which devices on  Config. del teclado permite Sencillo Del ratón. Aparece el menúHaga clic en las opciones de Menú que desee Configuring Your Network Connection Redes e InternetRed de cable Puede obtener los valores de red del proveedor de Internet Red inalámbricaSeleccione la red que desee y presione el botón E El producto busca y muestra una lista de redes disponibles Menu para conectarse a Wi-Fi Actualización del software Través del dispositivo Wi-FiTravés del producto utilizando PBC Través del producto utilizando PIN Actualiz. automática Actualizar ahoraActualizar por USB Haga clic en Firmware en el centro de la página Pantalla de todo el contenido Reproducción de MediosUtilización de la pantalla de todo el contenido Reproducción de discos comerciales Uso de la función de red AllShare Para descargar el software de AllShareReproducción de Medios Control de reproducción de vídeo Utilización del menú Herramientas El disco o en el dispositivo, se Si hay más de una película enSelecciona para iniciar un título Diferente Control de reproducción de música Utilización de los menús Ver y Opciones Controles de la pantalla de música Repetición aleatoria de pistas de un CD de audio Repetición de pistas de un CD de audioCreación de una lista de reproducción Copiando Utilización de Bluetooth ¿Qué es Bluetooth?Reproduzca música en el dispositivo conectado Utilización del menú de herramientas Reproducción de contenido fotográfico Audición de la radio Ajuste de Mono/EstéreoPreajuste de emisoras Información sobre emisiones RDS Permite seleccionar un modo que optimice el sonido Función Sound EffectDesactivado  Alto  Bajo No está disponible en modo FM Servicios de Red Inicio de sesión en la cuenta de SamsungServicios de Red Utilización de Apps Visión general de la pantalla de AppsBien Inicio de una aplicación Descarga de aplicacionesUtilización de la pantalla de todas las descargas Inicia las aplicaciones Uso de las funciones del menú Editar Camb nomb carp Mover a carpetaBorrar Actualiz. Apps Utilización de Web Browser Exploración de enlace y exploración de punteroVisión general del Panel de control Opciones del teclado emergente Utilización del teclado emergente Uso del menú Config BD-LIVE Información adicional Apéndice Selección del idioma del audio Reproducción Reproducción de archivos de vídeo Selección de salida digital Bitstream RecodificaciónConexión Receptor de AV que admita Hdmi Resolución según el modo de salida Solución de problemasReproducción de DVD Digital Relación de aspecto Síntoma Comprobación/Remedio Cuando el mando aFunción apropiada El producto no funciona Sobrecargada LIVE, se produce un errorLa conexión La conexión de AllShare Especificaciones 122 x 530 x 255 x 230 x F5200 Peso 95 x 146 x 170 x 350,4 x Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Eliminación correcta de las baterías de este producto Sistema de Entretenimento Aviso Informações de SegurançaCuidado Para Evitar Choques Ficha Totalmente NA Tomada Cuidados no manuseamento Guardar e gerir os discosLicença Acerca do Vídeo Divx Utilizar a função 3D Conteúdos Disco e Compatibilidade de Formatos Antes de UtilizarTipos de discos que o produto não reproduz MKV, MP4 Logótipos de Discos que o produto Pode reproduzir Código de região Suporte de Ficheiros de Vídeo Formatos Suportados Limitações  Descodificador de áudio Suporte de Ficheiros de Música Suporte de ficheiros de imagensNotas sobre a ligação USB Acessórios Painel Posterior Painel AnteriorSensor do Controlo Remoto Anfitrião USB Rede SEM Fios Terminal DE Apresentação do Controlo Remoto Controlo Remoto Colocar pilhas no controlo remoto Configurar o Controlo RemotoLista de códigos de marcas de televisores Tamanho das pilhas AAA Ligar as Colunas LigaçõesComponentes das Colunas Cabo DAS Anteriores Para o modelo HT-F5200 Ligar as colunasColuna anterior L Coluna anterior R Ligar a um televisor Ligar a um televisor/Dispositivos ExternosLigar a Dispositivos Externos Método 1 Entrada AUX Ligar um componente externo analógico Ligar a Router de Rede Rede com fiosRede sem fios Procedimento de Definições Iniciais DefiniçõesEcrã Inicial Aceder ao Ecrã de Definições Informações de Funções Detalhadas Funções do Menu de Definições Permite configurar o produto para Volume da colunaQue o volume permaneça estável Modo Permite melhorar a qualidade de Configurar uma rede sem fios Configure a ligação de rede paraEnquanto estiver a utilizar o Wi-Fi Quando ligar a dispositivos Wi-Fi Funções de segurança  Alterar PIN Altere o PIN de SegurançaCaso se esqueça do PIN Remova qualquer disco ou dispositivo de armazenamento USB Configurar a Ligação de Rede Redes e a InternetRede com fios Rede sem fios Repita os Passos 8 e 9 até preencher todos os valores Wi-Fi Directo Actualizar Software Através do dispositivo Wi-FiAtravés de um produto utilizando PBC Através de um produto utilizando um PIN Mensagem Update Request Pedido de Actualização Se seleccionar Cancelar, o produto cancela a actualizaçãoActualizar agora Actualização autom Utilizar o ecrã Todos os conteúdos Ecrã Todos os conteúdosReproduzir Discos Comerciais Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo Utilizador Utilizar a Função de Rede AllSharePara Transferir o Software AllShare Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Controlar a Reprodução de Vídeo Utilizar o menu Ferramentas Para iniciar um título diferente Disco ou dispositivo, seleccioneProcurar Seleccione Procurar Títulos Seleccionar um título e, em Utilizar os menus Vista e Opções Controlar a Reprodução de MúsicaBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Controlos do Ecrã de Música Reproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio Repetir Faixas de um CD de ÁudioCriar uma lista de reprodução Extrair Que é o Bluetooth? Utilização do BluetoothLigar Dispositivo Bluetooth Não desligue o dispositivo durante a extracção Reproduzir Conteúdos de Fotografia Ouvir Rádio Definir o modo Mono/EstéreoProgramar estações Descrição da função RDS Acerca de transmissão RDSPara apresentar sinais RDS Acerca dos caracteres apresentados no ecrã OFF LIGAR/DESLIGAR SOM do Televisor Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto Iniciar Sessão na Sua Conta Samsung Serviços da RedeAntes de utilizar Filmes e Programas de TV ou Aplicações Serviços da Rede Utilizar Filmes e Programas de TV Utilizar as AplicaçõesEcrã de Aplicações em Resumo Iniciar uma Aplicação Transferir AplicaçõesUtilizar o ecrã Tudo Transferido Ordenar as Aplicações Utilizar as Funções do Menu de Edição Mudar o Nome da Pasta Mover para a PastaEliminar Actualizar Aplicações Utilizar o Navegador da Web Navegação com ligações e Navegação ponteiroPainel de Controlo em Resumo Opções da janela de teclado Utilizar a janela de teclado Utilizar o Menu de Configuração Ligar as suas Contas de Serviço De Internet ao Produto Informações Adicionais ApêndicSaida Hdmi Gestão de Dados da BD Português Selecção de Saída Digital ConfiguraçãoFluxo de bits Ligação Receptor AV com suporte de Hdmi Resolução de acordo com o modo de saída Resolução de problemas Ligar EM Espera Definida numa resolução Sintoma Verificação/Resolução Se a saída Hdmi estiverIrregular Conteúdos digitais com elevada largura de banda Características técnicas 122 x 530 x 255 x 230 x F5200 Pesos Dimensões 95 x 146 x 170 x 350,4 x A x P Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Eliminação correcta das baterias existentes neste produto