Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung und Aufbewahrung von Disks

Kleine Kratzer auf der Disk können die Ton- und Bildqualität einschränken oder Sprünge bei der Wiedergabe verursachen. Achten Sie deshalb besonders darauf, den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzufügen.

Handhabung von Disks

Berühren Sie auf keinen Fall die Wiedergabeseite der Disk. Halten Sie die Disk an ihrer inneren und äußeren Kante, damit keine Fingerabdrucke auf die Oberfläche gelangen.

Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk.

Aufbewahrung von Disks

Setzen Sie die Disks

 

Bewahren Sie die Disks

Verwahren Sie die Disks in einer

keinem direkten

 

an einem kühlen, gut

sauberen Schutzhülle und

Sonnenlicht aus.

 

belüfteten Ort auf.

stellen Sie sie senkrecht auf.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Achtung • Achten Sie darauf, dass die Disks nicht verschmutzt werden.

• Legen Sie keine gesprungenen oder zerkratzten Disks in den DVD-Player ein.

Handhabung und Aufbewahrung von Disks

Wenn Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disk vorhanden sind, reinigen Sie sie mit einem milden, mit Wasser verdünnten Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.

• Wischen Sie die Disk vorsichtig von innen nach außen ab.

Hinweis

• Kondensationsfeuchtigkeit kann sich bilden, wenn kalte Teile im

 

DVD-Player mit warmer Luft in Berührung kommen. Wenn sich

 

Kondensfeuchtigkeit im Inneren des Players angesammelt hat,

 

funktioniert er möglicherweise nicht mehr richtig. In diesem Fall

61

entnehmen Sie die Disk und lassen den Player 1 bis 2 Stunden

eingeschaltet stehen.

 

Sprachcode-Liste

Geben Sie die entsprechende Kennung für die Anfangswerte bei “Disk Audio”,

GER

“Untertitel” und/oder “Disk-Menü” (siehe Seite 41).

 

Code

Sprach

Code

Sprach

Code

Sprach

Code

Sprach

 

1027

Afar

1181

Frisian

1334

Latvian, Lettish

1506

Slovenian

 

1028

Abkhazian

1183

Irish

1345

Malagasy

1507

Samoan

 

1032

Afrikaans

1186

Scots Gaelic

1347

Maori

1508

Shona

 

1039

Amharic

1194

Galician

1349

Macedonian

1509

Somali

 

1044

Arabic

1196

Guarani

1350

Malayalam

1511

Albanian

 

1045

Assamese

1203

Gujarati

1352

Mongolian

1512

Serbian

 

1051

Aymara

1209

Hausa

1353

Moldavian

1513

Siswati

 

1052

Azerbaijani

1217

Hindi

1356

Marathi

1514

Sesotho

 

1053

Bashkir

1226

Croatian

1357

Malay

1515

Sundanese

 

1057

Byelorussian

1229

Hungarian

1358

Maltese

1516

Swedish

 

1059

Bulgarian

1233

Armenian

1363

Burmese

1517

Swahili

 

1060

Bihari

1235

Interlingua

1365

Nauru

1521

Tamil

 

1069

Bislama

1239

Interlingue

1369

Nepali

1525

Tegulu

 

1066

Bengali; Bangla

1245

Inupiak

1376

Dutch

1527

Tajik

 

1067

Tibetan

1248

Indonesian

1379

Norwegian

1528

Thai

 

1070

Breton

1253

Icelandic

1393

Occitan

1529

Tigrinya

 

1079

Catalan

1254

Italian

1403

(Afan) Oromo

1531

Turkmen

 

1093

Corsican

1257

Hebrew

1408

Oriya

1532

Tagalog

 

1097

Czech

1261

Japanese

1417

Punjabi

1534

Setswana

 

1103

Welsh

1269

Yiddish

1428

Polish

1535

Tonga

 

1105

Danish

1283

Javanese

1435

Pashto, Pushto

1538

Turkish

 

1109

German

1287

Georgian

1436

Portuguese

1539

Tsonga

 

1130

Bhutani

1297

Kazakh

1463

Quechua

1540

Tatar

 

1142

Greek

1298

Greenlandic

1481

Rhaeto-Romance

1543

Twi

 

1144

English

1299

Cambodian

1482

Kirundi

1557

Ukrainian

 

1145

Esperanto

1300

Kannada

1483

Romanian

1564

Urdu

 

1149

Spanish

1301

Korean

1489

Russian

1572

Uzbek

 

1150

Estonian

1305

Kashmiri

1491

Kinyarwanda

1581

Vietnamese

 

1151

Basque

1307

Kurdish

1495

Sanskrit

1587

Volapuk

 

1157

Persian

1311

Kirghiz

1498

Sindhi

1613

Wolof

 

1165

Finnish

1313

Latin

1501

Sangro

1632

Xhosa

 

1166

Fiji

1326

Lingala

1502

Serbo-Croatian

1665

Yoruba

VERSCHIEDENES

 

1171

Faeroese

1327

Laothian

1503

Singhalese

1684

Chinese

 

1174

French

1332

Lithuanian

1505

Slovak

1697

Zulu

 

62