Samsung HT-X30R/XEO manual Nastavení jazyka Language, Nastavení typu obrazovky televizoru

NASTAVENÍ

Nastavení

Nastavení jazyka (Language)

Ve výchozím nastavení je jazyk nabídky na obrazovce (OSD – On-Screen Display) nastaven na <English>(angličtina).

CZ

Nastavení typu obrazovky televizoru

V závislosti na typu vašeho televizoru (širokoúhlý televizor – Wide Screen nebo klasický televizor s poměrem stran 4:3) si můžete zvolit poměr stran obrazu televizoru.

MOVE ENTER RETURN EXIT

MOVE ENTER RETURN EXIT

1 V režimu Stop stisk-něte tlačítko MENU.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko ▼ pro posunu-tí na položku <Setup> a pak stiskněte tlačítko ENTER.

3 Zvolte položku <LANGUAGE> (jazyk) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

4 Stiskněte kurzorové tlačítko ▲,▼ pro volbu položky <OSD LANGUAGE> a pak stiskněte tlačítko ENTER.

5 Stiskněte kurzorová tlačítka ▲,▼ pro volbu požadovaného jazyka a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Jakmile je nastavení dokončeno pak (pokud byla jako jazyk nastavena angličtina - English) se bude nabídka na obrazovce (OSD) zobrazovat v angličtině.

MOVE ENTER RETURN EXIT

MOVE SELECT RETURN EXIT

1 V režimu Stop stisk-něte tlačítko MENU.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko ▼ pro posunutí na položku <Setup> a pak stiskněte tlačítko ENTER.

3 Stiskněte kurzorové tlačítko ▼ pro posunutí na položku <TV DISPLAY> a pak stiskněte tlačítko ENTER.

4 Stiskněte kurzorová tlačítka ▲, ▼ pro volbu požadované položky a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Jakmile nastavení dokončíte, vrátíte se k předchozí obrazovce.

dStiskněte tlačítko RETURN (návrat) pro návrat k předchozí úrovni. d Stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění obrazovky nastavení.

dStiskněte tlačítko RETURN (návrat) pro návrat k předchozí úrovni. d Stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění obrazovky nastavení.

Nastavení poměru stran obrazu (velikost obrazovky)

	• OSD LANGUAGE : Volba jazyka nabídky na obrazovce (OSD)
	• AUDIO : Volba jazyka zvukového doprovodu (zaznamenaného na disku)
	• SUBTITLE : Volba jazyka titulků (které jsou zaznamenány na disku)
	• DISC MENU : Volba jazyka nabídky/menu disku (zaznamenaného na disku)
	￿ a Pokud vámi zvolený jazyk není na disku zaznamenán, jazyk nabídky se nezmění
MOVE ENTER RETURN EXIT	ani pokud nastavíte svůj požadovaný jazyk.

•OTHER : Budete-li chtít zvolit jiný jazyk, zvolte možnost OTHER a zadejte jazykový kód vaší země. (Viz stránka 63, kde jsou uvedeny kódy jednotlivých jazyků) Je možno zvolit jazyk pro menu AUDIO (zvukový doprovod), SUBTITLE (titulky) a DISC MENU (nabídka/menu disku).

MOVE SELECT RETURN EXIT

Poměr vodorovného ke svislému rozměru obrazovky klasického televizoru je 4:3, zatímco u širokoúhlého televizoru a
<high defi nition> televizoru je tento poměr 16:9. Tento poměr se nazývá <poměr stran obrazu>. Při přehrávání disku
DVD, který je zaznamenán s jinou velikostí obrazovky, byste měli nastavit poměr stran obrazu tak, aby odpovídal	NASTAVENÍ
Tuto možnost zvolte při sledování obrazu s poměrem stran 16:9 v režimu pan &
vašemu televizoru nebo monitoru.
Pro standardní televizor zvolte buď možnost <4:3PS> nebo <4:3LB>, podle vašich osobních preferencí.
Pokud máte širokoúhlý televizor, zvolte možnost <WIDE/HDTV>.
4:3PS (4:3 Pan&Scan)
scan na klasickém televizoru.

 Uvidíte pouze střední část obrazovky (s <odříznutými> stranami obrazu s poměrem stran obrazu 16:9).

4:3LB (4:3 Letterbox)

Tuto možnost zvolte při sledování obrazu s poměrem stran 16:9 v režimu letter box na klasickém televizoru.

 V horní a dolní části obrazovky se budou zobrazovat černé pruhy.

WIDE/HDTV

Tuto možnost zvolte při sledování obrazu s poměrem stran 16:9 v režimu celé obrazovky na svém širokoúhlém televizoru.

 Nyní můžete vychutnat širokoúhlý poměr stran obrazu.

•Pokud je disk DVD zaznamenán s poměrem stran obrazu 4:3, nebudete obraz moci sledovat v širokoúhlém formátu.

•Protože některé disky DVD jsou zaznamenány v různých obrazových formátech, mohou vypadat odlišně v závislosti na softwaru, typu televizoru a nastavení poměru stran obrazu na televizoru.

•V režimu HDMI je obrazovka automaticky přepnuta do režimu širokoúhlého zobrazení.

42 43