Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung HW-H450/EN, HW-H450/TK, HW-H450/ZF, HW-H450/XN, HW-H450/XE manual Představte si své možnosti

Models: HW-H450/XE HW-H450/XN HW-H450/EN HW-H450/TK HW-H450/ZF

1 350

Download 350 pages 48.4 Kb

Page 176

Image 176

HW-H450

Uživatelská příručka

Wireless Audio - Soundbar

Představte si své možnosti

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.

Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách

www.samsung.com/register

Page 176

Image 176

Samsung HW-H450/EN, HW-H450/TK, HW-H450/ZF, HW-H450/XN, HW-H450/XE manual Představte si své možnosti

Contents

Wireless Audio Soundbar Features LicensesSafety Information Safety WarningsPrecautions Contents WHAT’S Included Getting StartedBefore Reading the USER’S Manual Descriptions TOP/FRONT PanelUSB Port DC 24V Power SupplyRear Panel Remote Control Remote Control Buttons and FunctionsSkip Forward DIMMER/Anynet++ Installing the Batteries in the Remote Control Bluetooth PowerPlay/Pause Skip BackConnections Installing the Wall Mount+ Installation Precautions Detaching the Wall Mount Cm or more 16 cmConnecting the Wireless Subwoofer Connections Hdmi Cable Not supplied Connecting AN External Device Using AN Hdmi CableHdmi Cable not supplied Digital Devices Optical Cable Audio CableChange the function to AUX Input Mode Input mode DisplayFunctions ARC Hdmi OUTBluetooth + To connect the Soundbar to a Bluetooth deviceBluetooth device Connect+ Bluetooth Power on Bluetooth Power + To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar+ To disconnect the Soundbar from the Bluetooth device More About BluetoothTV Soundconnect + Connecting a TV to the Soundbar+ Using the Bluetooth Power On function USB + Before you connect a USB deviceUSB port Format Codec Sampling RateSoftware Update Troubleshooting Specifications AppendixModel name Open Source License NoticeCountry Contact Centre  Web Site Contact Samsung World WideCentre Country Contact Centre  Web Site Imaginez les possibilités Caractéristiques LicenceInformations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions Sommaire BranchementsDémarrage Avant DE Lire LE Manuel DutilisationContenu + Icônes utilisées dans le présent manuelPanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton AlimentationAffichage Bouton FonctionDC 24V Entrée de lalimentation Panneau ArrièrePort USB Télécommande Boutons ET Fonctions DE LA TélécommandePermet de sélectionner une source connectée au Soundbar Saut en avantSaut en arrière + Installation des piles dans la télécommandeLecture/Pause Branchements Installation DE LA Fixation Murale+ Précautions d’installation Minimum 32,8 à 33,5 cm Démontage DE LA Fixation MuraleCm minimum 16 cm Branchement D’UN Caisson DE Graves Sans FIL Branchements Appareils Numériques Connexion DUN Périphérique Externe À Laide DUN Câble HdmiNon fourni Câble Audio DVD/DécodeurMode D’ENTRÉE Mode dentrée AffichageFonctions Câble Hdmi BT saffiche à l’écran Connexion Périphérique BluetoothUn seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois + Bluetooth Power on Bluetooth Power Propos du BluetoothConnexion + Utiliser la fonction Bluetooth Power On+ Connecter un téléviseur au Soundbar + Avant de connecter un périphérique USB Port USBConnectez le périphérique USB au port USB de lappareil Lutilisateur doit connaître les points suivantsMise À Jour Logicielle La télécommande ne fonctionne pas TépannageLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisAnnexe SpécificationsNom du modèle Avis de licence libreComment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produitErleben Sie die Möglichkeiten Merkmale LizenzSicherheitsinformationen Hinweise ZUR SicherheitHinweise Inhalt Anschlüsse+ Symbole in dieser Bedienungsanleitung Erste SchritteWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung LieferumfangBeschreibungen OBERES/VORDERES BedienfeldEin-/Aus Schalter AnzeigeRückseite DES Geräts StromversorgungsanschlussFernbedienung Tasten UND Funktionen DER FernbedienungZum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle Springen VorwärtsRückwärts Springen + Batterien in die Fernbedienung einsetzenWiedergabe/Pause Anschlüsse Montageder Wandhalterung+ Montagehinweise Cm oder mehrBefestigen Sie Schrauben in den restlichen Öffnungen Entfernen DER WandhalterungCm oder mehr 16 cm Anschluss DES Kabellosen Subwoofers Anschlüsse HDMI-Kabel Nicht enthalten Digitalgeräte HDMI-Kabel Nicht enthaltenAudio Kabel Wechseln Sie zur D.IN FunktionOptisches Kabel Nicht enthaltenFunktionen EingangsmodusEingangsmodus Anzeige HDMI-Kabel+ Anschließen von Soundbar an ein Bluetooth-Gerät Verbinden Bluetooth-GerätAuf dem Frontdisplay der Soundbar wird BT Ready angezeigt Je nach Herstellungsvorgaben kann dieMehr über Bluetooth + Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom Soundbar+ Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gerät Verbinden + Verwenden der Bluetooth Power On Funktion+ Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen + Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen Auf dem Bildschirm wird USB angezeigtBeachten Sie das Folgende Format CodecSoftware Aktualisierung Fehlersuche Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen AnhangTechnische Daten Kontakt zu Samsung World Wide Gilt für Länder mit AbfalltrennsystemenImmagina le possibilità Caratteristiche LicenzaInformazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaPrecauzioni Sommario CollegamentiAccessori Forniti + Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemiPER Cominciare Prima DI Leggere IL Manuale UtenteDescrizioni Pannello SUPERIORE/ANTERIORETasto alimentazione Tasto funzioneDC 24V Ingresso dellalimentazione Lato PosteriorePorta USB Telecomando Pulsanti E Funzioni DEL TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar AvanzamentoRiavvolgimento + Inserimento delle batterie nel telecomandoRiproduzione/Pausa + Precauzioni per linstallazione Installare esclusivamente su una parete verticaleCollegamenti Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a PareteSmontaggio DEL Supporto PER Montaggio a Parete Cm o più 16 cmMinimo 32,8 ~ 33,5 cm Inserire le viti nei fori rimanenti e bloccarleCollegamento DEL Subwoofer Wireless Collegamenti Cavo Hdmi non fornito Connessione DI UN Dispositivo Esterno CON UN Cavo HdmiCavo Hdmi non fornito Dispositivi Digitali Cavo Audio Funzioni Modo DI IngressoModo di ingresso Display Cavo Hdmi+ Per collegare lSoundbar a un dispositivo Bluetooth Collegare Dispositivo BluetoothUlteriori informazioni sul Bluetooth + Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundbar+ Per scollegare lSoundbar dal dispositivo Bluetooth Collegare + Utilizzo della funzione Bluetooth Power On+ Collegamento di una TV al Soundbar Formato Codec Frequenze Di + Prima di collegare un dispositivoPorta USB Aggiornamento DEL Software Risoluzione DEI Problemi Appendice SpecificheNome del modello Avviso di licenza Open SourceContatta Samsung World Wide Rifiuti elettrici & elettroniciWyobraź sobie możliwości Charakterystyka LicencjiInformacje Dotyczące Bezpieczeństwa Ostrzeżenia Dotyczące BezpieczeństwaŚrodki Ostrożności Spis Treści 13 Podłączanie bezprzewodowego subwoofera+ Symbole używane w instrukcji + Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemówRozpoczynanie Pracy Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji ObsługiOpisy Panel GÓRNY/PRZEDNIPrzycisk Zasilanie WyświetlaczPanel Tylny DC 24V Źródło zasilaniaPilot Przyciski I Funkcje PilotaNaciśnij, aby wybrać źródło podłączone do zestawu Soundbar Przejście do PrzoduPrzejście do Tyłu + Wkładanie baterii do pilotaOdtwarzanie/Pauza Złącza Montowanie Wspornika Ściennego+ Środki ostrożności przy instalacji Należy montować wyłącznie na pionowych ścianachMinimalnie 32,8-33,5 cm Demontaż Uchwytu ŚciennegoCm lub więcej 16 cm Podłączanie Bezprzewodowego Subwoofera Złącza Podłączanie Urządzenia Zewnętrznego ZA Pomocą Przewodu Hdmi Kabel HdmiKupowanykupowany Oddzielnieoddzielnie Urządzenia Cyfrowe Wymaga włączonej funkcji Anynet+Kabel Audio Kabel Optyczny Funkcje Tryb WejściaTryb wejścia Wyświetlacz Jeśli przez 25 minut nie zostanie podłączony przewód AUXZestaw Soundbar obsługuje dane SBC 44,1 kHz, 48 kHz + Łączenie systemu Soundbar z urządzeniem BluetoothPodłącz Urządzenie Bluetooth Więcej informacji o połączeniu Bluetooth + Odłączanie urządzenia Bluetooth od systemu Soundbar+ Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth + Korzystanie z funkcji Bluetooth Power On + Podłączanie telewizora do zestawu SoundbarPodłącz Głównego lub przycisk Source na pilocie, aby wybrać tryb TVFormat Kodek Częstotliwości + Przed podłączeniem urządzeniaUrządzenie USB należy podłączyć do portu USB produktu Aktualizacja Oprogramowania Rozwiązywanie Problemów Dodatek Dane TechniczneNazwa modelu Waga Jednostka główna Subwoofer PS-WH450Kontakt do Samsung Wyposażony jest niniejszy produktKépzelje el a lehetőségeket 3D Sound funkció mélységet és térbeliséget ad a hangzásnak JellemzőkSzabadalmak Biztonsági Óvintézkedések Biztonsági ElőírásokBiztonsági Óvintézkedések Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha TartalomjegyzékMellékelt Tartozékok Kezdeti LépésekHasználati Útmutató Elolvasása Előtt Készülék Bemutatása FELSŐ/ELSŐ PanelBekapcsoló gomb KijelzőHátsó Panel DC 24V Tápfeszültség beUgrás Előre TávvezérlőTávirányító Gombjai ÉS Funkciói Ugrás Vissza + Elemek behelyezése a távirányítóbaLejátszás/Szünet + Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések CsatlakozásokRögzítőbilincs Felszerelése a Falra Cm vagy több 16 cm Rögzítőbilincs Leszerelése a FalrólKonzol Felszerelése a Fali Felszerelési Útmutató Nélkül Vezeték Nélküli Subwoofer Csatlakoztatása Csatlakozások Hdmi Kábel nem tartozék Külső Eszköz Csatlakoztatása Hdmi KábellelHdmi Kábel nem tartozék Digitális Eszközök Audio Kábel Váltsa az üzemmódot AUX-raKészülék Funkciói Bemeneti MÓDBemeneti mód Kijelző Hdmi Kábel+ Az Soundbar csatlakoztatása Bluetooth-eszközhöz Csatlakoztatás Bluetooth-eszközJátssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön Soundbar támogatja az SBC adatokat 44.1kHz, 48kHzTovábbi információk a Bluetooth-ról + a Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása+ Az Soundbar és a Bluetooth-eszköz csatlakozásának bontása + a Bluetooth Power On funkció használata + a TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhezCsatlakoztatás TV képernyőn megjelenik a Samsung Soundbar üzenet+ USB eszköz csatlakoztatása előtt Ne felejtse a következőketKodek Mintavételi OggSzoftverfrissítés Hibaelhárítás Függelék Műszaki AdatokModell neve Nyílt forráskódú licenc MegjegyzésKapcsolatfelvétel Samsung World Wide Termék hulladékba helyezésének módszerePredstavte si možnosti Charakteristika LicencieBezpečnostné Informácie Bezpečnostné VarovaniaBezpečnostné Opatrenia Obsah PripojeniaČO JE Súčasťou ZačínamePred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie Tlačidlo Power PopisHORNÝ/PREDNÝ Panel DisplejZadný Panel DC 24V Vstup pre napájací zdrojDiaľkový Ovládač Tlačidlá a Funkcie Diaľkového OvládaniaVyberte zdroj pripojený k produktu Soundbar Preskočiť dopreduPreskočiť Dozadu + Inštalácia batérií do diaľkového ovládačaPrehrať/Pozastaviť Pripojenia Inštalác IA Stenovej Montážnej Súpravy+ Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Montujte len na vertikálnu stenuDemontáž Držiaka NA Stenu Cm alebo viac 16 cmPripojenie Bezdrôtové HO Subwoofera Pripojenia Pripojenie Externého Zariadenia Pomocou Kábla Hdmi Digitálne ZariadeniaAudio Kábel Optický Kábel Funkcie Režim VstupuPripojiť Zariadenie s rozhraním Bluetooth Na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí BT ReadyPrehrajte hudbu na pripojenom zariadení Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC 44,1 kHz, 48 kHz+ Bluetooth Power on Bluetooth Power Viac o rozhraní BluetoothPripojiť + Používanie funkcie Bluetooth Power On+ Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar + Skôr, ako pripojíte USB zariadenie Pripojte USB zariadenie k USB portu výrobkuDávajte si pozor na nasledujúce javy Systém súborov Ntfs nie je podporovanýAktualizácia Softvéru Riešenie Problémov Dodatok Technické ÚdajeNázov modelu Hmotnosť Hlavná jednotkaKontaktujte Samsung World Wide Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberomPředstavte si své možnosti Charakteristiky Funkce 3D Sound přidává poslechu dojem hloubky a prostoruBezpečnostní Informace Bezpečnostní VarováníBezpečnostní Opatření Charakteristiky + Symboly použité v příručce NEŽ SE Pustíte do Čtení Této PříručkySoučásti Dodávky + Bezpečnostní pokyny a odstraňování potížíHORNÍ/PŘEDNÍ Panel Tlačítko NapájeníZobrazení Tlačítko FunkceZadní Panel DC 24V Vstup napájeníDálkové Ovládání Tlačítka a Funkce Dálkového OvládáníVýběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar Přeskočit Dopředu+ Vložení baterií do dálkového ovládání Přehrávání/PozastaveníSkok Zpět Změny kanálu nebo scényPřipojení Instalace Držáku NA ZEĎ+ Opatření při instalaci Tento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeďSejmutí Z Nástěnného Držáku Alespoň 5 cm 16 cmPřipojení Bezdrátového Subwooferu Vlhkosti Kabel Hdmi Není součástí dodávky Připojení Externího Zařízení Pomocí Kabelu HdmiDigitální Zařízení Kabel Audio Na displeji se zobrazí text Auto Power Down on / OFF FunkcePřístroj Soundbar podporuje data SBC 44,1 kHz, 48 kHz + Připojení přístroje Soundbar k zařízení BluetoothPřipojení Zařízení Bluetooth Informace o technologii Bluetooth + Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje Soundbar+ Odpojení přístroje Soundbar od zařízení Bluetooth + Použití funkce Bluetooth Power On + Připojení televizoru k přístroji SoundbarPřipojení Přístroje nebo tlačítkaFormát Kodek Vzorkovací + Před připojením zařízení USBPřipojte zařízení USB k portu USB na přístroji Aktualizace Softwaru Zařízení USB některých výrobců nemusí být podporovánaTešení Problémů Model Hmotnost Hlavní jednotka70 Hz Poznámka k licenci otevřeného softwaruPlatí pro země se systémem odděleného sběru Predstavljajte si možnosti Značilnosti LicencaVarnostni Podatki Varnostna OpozorilaPrevidnostni Ukrepi Vsebina PriključkiKAJ Vključuje ZačetekPreden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika Opis ZGORNJA/SPREDNJA PloščaZa vklop/izklop gumb PrikazZadnja Plošča USB VrataDaljinski Upravljalnik Gumbi in Funkcije Daljinskega UpravljalnikaPritisnite, da bi izbrali vir, povezan z zvočnikom Soundbar Preskok NaprejPreskok Nazaj + Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikPredvajanje/Premor + Previdnostni ukrepi PriključkiNamestitev Stenskega Nosilca Odstranjevanje Stenskega Nosilca Namestitev Nosilca Brez Uporabe Montažne ŠabloneCm ali več 16 cm Vijake privijte še v ostale luknjePriklop Brezžičnega Nizkotonskega Zvočnika Priključki Povezava Zunanje Naprav E S Kablom Hdmi Digitalne NapraveAvdio Kabel Funkcijo nastavite na AUXVhodni način Prikaz FunkcijeVhodni Način + Povezovanje naprave Soundbar z napravo Bluetooth Povezovanje Naprave BluetoothPredvajajte glasbo na povezani napravi Če je v bližini naprave Soundbar močno električno polje+ Bluetooth Power on Bluetooth Power Več o povezavi Bluetooth+ Uporaba funkcije Bluetooth Power On + Povezovanje televizorja z zvočnikom SoundbarPovezovanje Možnost Dodaj novo napravo nastavite na Vklopljeno+ Pred priključitvijo naprave USB USB VrataNapravo USB priključite v vrata USB izdelka Naprave USB ne odstranjujte med prenašanjem datotekPosodobitev Programske Opreme Odpravljanje Težav Tehnične Lastnosti Ime modelaTeža Glavna enota Nizkotonski zvočnik PS-WF450 Obvestilo o odprtokodnih licencahObrnite se na Samsung World Wide Velja za države z ločenimi sistemi zbiranjaΦανταστείτε τις δυνατότητες Δυνατοτητεσ ΑδειαΠληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Προειδοποιησεισ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΠροφυλαξεισ Περιεχομενα 11 ΣυνδεσεισΠριν Διαβασετε ΤΟ Εγχειριδιο Χρηστη ΤΙ Περιλαμβανεται+ Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο + Οδηγίες για την ασφάλεια και αντιμετώπιση προβλημάτωνΠεριγραφεσ ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗΚουμπί Λειτουργίας ΟθόνηDC 24V Είσοδος παροχής ρεύματος Πισω ΟΨΗΘυρα USB Παράλειψη Προς τα εμπρός ΤηλεχειριστηριοΚουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ Τηλεχειριστηριου Παράλειψη Προς τα πίσω + Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΑναπαραγωγή/Παύση Συνδεσεισ Εγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο+ Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχοΑφαιρεση ΑΠΟ ΤΟ Στηριγμα Τοιχου ΠερισσότεροΣυνδεση ΤΟΥ Ασυρματου Υπογουφερ Συνδέσεισ Συνδεση Εξωτερικησ Συσκευησ Μεσω Καλωδιου Hdmi Ψηφιακές ΣυσκευέςΚαλώδιο Ήχου Δεν παρέχεται ΑποκωδικοποιητήςΛειτουργιεσ Τροποσ Λειτουργιασ ΕισοδουΛειτουργία εισόδου Οθόνη Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 25 λεπτάTo Soundbar υποστηρίζει δεδομένα SBC 44,1 kHz, 48 kHz + Σύνδεση του συστήματος Soundbar με συσκευή BluetoothΣύνδεση Συσκευή Bluetooth + Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth Bluetooth Power + Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth από το σύστημα Soundbar+ Αποσύνδεση του συστήματος Soundbar από συσκευή Bluetooth Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth+ Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth TV Soundconnect Συνδεση Ηχου Τηλεορασησ+ Σύνδεση τηλεόρασης με το Soundbar Σύνδεση+ Προτού συνδέσετε μια συσκευή Θυρα USBΈχετε υπόψη σας τα εξής Μορφή Codec ΡυθμόΕνημερωση Λογισμικου Αντιμετωπιση Προβληματων Μονάδα δεν ανάβειΔεν παράγεται ήχος Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΠαραρτημα ΠροδιαγραφεσΌνομα μοντέλου Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικαΕπικοινωνήστε με τη Samsung World Wide SamsungImaginaţi-vă posibilităţile Caracteristici LicenţăInformaţii DE Siguranţă Avertismente Privind SiguranţaPrecauţii Conţinut ConexiuniIniţiere Înainte DE a Citi Manualul UtilizatoruluiAccesorii Incluse + Pictogramele utilizate în manualDescrieri Panoul SUPERIOR/FRONTALButon Alimentare AfişajPanoul Dorsal DC 24V AlimentareSalt Înainte TelecomandaButoanele ŞI Funcţiile DE PE Telecomandă Salt Înapoi + Instalarea bateriilor în telecomandăRedare/Pauză Conexiuni Instalarea Suportului DE Perete+ Precauţii la instalare Instalaţi numai pe un perete verticalDetaşarea Suportului DE Perete Cm sau mai mult 16 cmConectarea SUBWOOFER-ULUI Wireless Conexiuni Cablu Hdmi Nu sunt furnizate Conectarea Unui Dispozitiv Extern CU Ajutorul Cablului HdmiDispozitive Digitale Cablul Audio Schimbaţi funcţia la AUXFuncţii MOD IntrareMod intrare Afişaj Cablu Hdmi+ Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth Conectare Dispozitiv BluetoothRedaţi muzică pe dispozitivul conectat Sistemul Soundbar acceptă date SBC 44.1kHz, 48kHz+ Pornirea prin Bluetooth Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth+ Conectarea unui televizor la sistemul Soundbar ConectareFormat Codec Rate de + Înainte de conectarea unui dispozitiv USBAcordaţi atenţie următoarelor aspecte Actualizarea Software Depanare Unitatea nu poate fi pornităNu este emis sunet Telecomanda nu funcţioneazăAnexă SpecificaţiiNume model Greutate Unitatea centralăContactaţi centrele Samsung World Wide Clienţi Country Contact Centre  Web SiteПредставете си възможностите Характеристики ЛицензИнформация ЗА Безопасност Мерки ЗА БезопасностПредпазни Мерки Съдържание Же да се начисли такса за администриране, акоКакво Е Включено + Икони, които ще бъдат използвани в ръководството+ Инструкции за безопасност и отстраняване на неизправности + Авторско правоОписания ГОРЕН/ПРЕДЕН ПанелВключване Бутон ДисплейDC 24V Вход за захранване Заден ПанелUSB Порт Дистанционно Управление Бутони И Функции НА Дистанционното УправлениеНатиснете, за да изберете източник, свързан със Soundbar Пропускане Напред+ Поставяне на батериите в дистанционното управление Възпроизвеждане/ПаузаПрескачане Назад За подробности вж. стр иСвързвания Инсталиране НА Стената Конзола+ Предпазни мерки за инсталацията Монтирайте само на вертикална стенаПоказано по-горе и завийте винт през отвора в левия й край Демонтиране НА Стенната Конзола16 см 17,5 см Минимум 32,8 ~ 33,5 см Свързване НА Безжичния Събуфър Свързвания Доставката Цифрови Устройства Свързване НА Външно Устройство С Hdmi КабелHdmi Кабел Аудио Кабел ДоставкатаФункции Входен Режим+ За да свържете Soundbar към Bluetooth устройство Свързване Bluetooth устройство+ ВКЛ. на Bluetooth Bluetooth Power Повече за BluetoothСвързване + Използване на функцията Bluetooth Power On+ Свързване на телевизор със Soundbar + Преди да свържете USB устройство USB портФормат Кодек Честота На AacАктуализиране НА Софтуера Устройството не се включва Дадена функция не работи, когато бъде натиснат бутонътНе се чува звук Дистанционното не работиПриложение СпецификацияИме на модел Тегло Основно устройство Събуфър PS-WH450Свържете се със Samsung ПО Целия Свят ПродуктZamislite mogućnosti Karakteristike Bežični subwooferSigurnosne Informacije Sigurnosna UpozorenjaMere Opreza Sadržaji Povezivanja+ Sigurnosna uputstva i otklanjanje problema PočetakPRE Čitanja Korisničkog Uputstva ŠTA Sadrži PakovanjeOpisi GORNJA/PREDNJA PločaUključivanje Taster Funkcijski TasterUlaz za napajanje Zadnja PločaUSB Priključak Daljinski Upravljač Tasteri I Funkcije NA Daljinskom UpravljačuPonovo da vratite zvuk na prethodni nivo jačine zvuka Preskakanje UnapredPreskakanje Unazad + Stavljanje baterija u daljinski upravljačReprodukcija/Pauza Povezivanja Instaliranje Zidne Konzole+ Mere predostrožnosti za instaliranje Cm ili više Korišćenje Soundbar uređaja sa Zidnim nosačemPričvrstite zavrtnjima kroz ostale otvore Skidanje Zidnog NosačaKorišćenje Soundbar uređaja Sa zidnim nosačem Povezivanje Bežičnog Subwoofera Povezivanja Hdmi Kabl nije isporučen Povezivanje Spoljašnjeg Uređaja Putem Hdmi KablaDigitalni Uređaji Audio Kabl Optički Kabl Režim Ulaza Pritisnite tasterIzaberete željeni mod Mod ulaza Displej+ Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth uređaj Bluetooth uređajPovezati Pritisnite taster na gornjoj ploči glavnog+ Aktiviranje Bluetooth Power Bluetooth Power + Odspajanje Bluetooth uređaja sa Soundbar sistema+ Odspajanje Soundbar sistema sa Bluetooth uređaja Više o Bluetooth funkcijiUključite televizor i Soundbar Uključite meni televizora + Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth Power+ Povezivanje televizora sa Soundbar uređajem + Pre povezivanja USB uređaja USB priključakVodite računa o sledećem Format Codec FrekvencijeAžuriranje Softvera Na daljinskom upravljaču duže odRešavanje Problema Dodatak SpecifikacijeNaziv modela Težina Glavni uređaj Subwoofer PS-WH450Kontaktirajte Samsung World Wide Odlaganje električne i elektronske opremeKorisnički priručnik Značajke DTS, Inc. Sva prava pridržanaCRO Mjere Opreza Sadržaj Veze+ Sigurnosne upute i rješavanje problema Prije Čitanja Korisničkog PriručnikaŠTO JE Uključeno + Ikone koje se koriste u priručnikuGumb Za uključivanje ZaslonUključuje i isključuje Soundbar Regulira razinu glasnoćeDC 24V Power Supply In Uključeno Napajanje Stražnja StranicaPreskoči Naprijed Gumbi I Funkcije Daljinskog UpravljačaPritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Namješta razinu glasnoće jedinice Reprodukcija/Privremeno zaustavljanjePreskoči Natrag Više detalja potražite na stranicama 19+ Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje VezeMontaža Zidnog Nosača Demontiranje Zidnog Nosača Cm ili više 16 cmSpajanje Bežičnog Subwoofera Veze Povezivanje Vanjskog Uređaja Pomoću Hdmi Kabela Digitalni UređajiPromijenite funkciju na AUX Igraća KonzolaHdmi Kabel Način UlazaNačin ulaza Zaslon + Spajanje sustava Soundbar na uređaj Bluetooth Spojite Uređaju BluetoothViše o funkciji Bluetooth + Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava Soundbar+ Odvajanje sustava Soundbar od uređaja Bluetooth + Korištenje funkcije Bluetooth Power On + Povezivanje TV-a s uređajem SoundbarSpojite Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-aFormat Codec Brzinu + Prije spajanja USB uređajaSpojite USB uređaj na USB priključak proizvoda Ažuriranje Softvera Rješavanje Problema Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda Tehnički PodaciTežina Glavna jedinica Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu AH68-02732J-03