Imagine las posibilidades

HW-J450

Manual del usuario

Wireless Audio - Soundbar

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

Page 53

Image 53

Samsung HW-J450/ZF manual Imagine las posibilidades

Contents

Wireless Audio Soundbar Licence Caractéristiques Avertissements Informations Relatives À LA Sécurité Précautions Branchements Sommaire Contenu DémarrageAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation Affiche le mode actuellement sélectionné Permet de régler le volumeDescriptions Panneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Branchez la prise de ladaptateur Panneau Arrière Boutons ET Fonctions DE LA Télécommande TélécommandePermet de sélectionner une source connectée au Soundbar Saut en avant Règle le niveau de volume de l’unité ++Installation des piles dans la télécommandePermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation Lecture/Pause Branchements Installation DE LA Fixation Murale++Précautions d’installation 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 à 33,5 cm Démontage DE LA Fixation Murale Branchement D’UN Caisson DE Graves Sans FIL Branchements Câble Hdmi non fourni Connexion DUN Périphérique Externe À Laide DUN Câble HdmiCâble Hdmi non fourni Appareils Numériques Câble Audio Câble Optique AUX Mode dentrée Affichage Mode D’ENTRÉEFonctions ARC Hdmi OUT Connexion Périphérique Bluetooth BluetoothUn seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois Dans la liste Appuyez sur le bouton ++Bluetooth Power on Bluetooth PowerPropos du Bluetooth Accéder à lapplication Samsung Audio Remote Installation de lapplication Samsung Audio RemoteUtilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote TV Soundconnect ++Utiliser la fonction Bluetooth Power On++Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion ++Avant de connecter un périphérique USB USBPort USB Connectez le périphérique USB au port USB de lappareil Mise À Jour Logicielle Tépannage La télécommande ne fonctionne pasLensemble ne sallume pas Aucun son nest émis Spécifications AnnexeNom du modèle Aa Avis de licence libre Cyprus Comment contacter Samsung dans le monde Immagina le possibilità Licenza Caratteristiche Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla Sicurezza Precauzioni Collegamenti Sommario ++Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi Accessori FornitiPER Cominciare Prima DI Leggere IL Manuale Utente Descrizioni Regola il volumePannello SUPERIORE/ANTERIORE Visualizza il modo corrente Porta USB Lato Posteriore Pulsanti E Funzioni DEL Telecomando TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar Avanzamento Riavvolgimento ++Inserimento delle batterie nel telecomandoRiproduzione/Pausa Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete ++Precauzioni per linstallazioneCollegamenti Cm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cm Smontaggio DEL Supporto PER Montaggio a Parete Collegamento DEL Subwoofer Wireless Collegamenti Cavo Hdmi non fornito Connessione DI UN Dispositivo Esterno CON UN Cavo HdmiCavo Hdmi non fornito Dispositivi Digitali Cavo Audio Modo DI Ingresso Funzioni Selezionare Samsung Soundbar J-Series dallelenco ++Per collegare lSoundbar a un dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth ++Per scollegare lSoundbar dal dispositivo Bluetooth ++Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundbarUlteriori informazioni sul Bluetooth BT a un altro modo o per spegnere il Soundbar USO Della APP Samsung Audio Remote Installazione della app Samsung Audio RemoteAccesso alla app Samsung Audio Remote ++Collegamento di una TV al Soundbar ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power OnTV SoundConnect Collegare Collegare il dispositivo USB alla porta USB del prodotto ++Prima di collegare un dispositivoPorta USB Aggiornamento DEL Software Risoluzione DEI Problemi Specifiche AppendicePeso Unità principale 62 kg Unità principale 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Contatta Samsung World Wide Imagine las posibilidades Licencia Características Advertencias Información DE Seguridad Precauciones Índice Podría aplicársele una tarifa de administración si Introducción ++Instrucciones de seguridad y solución de problemasAntes DE Leer EL Manual DEL Usuario Componentes Enciende y apaga la alimentación DescripciónPanel SUPERIOR/FRONTAL Puerto USB Posterior Botones Y Funciones DEL Mando a Distancia Mando a DistanciaSe pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada Salto Adelante Salto Atrás ++Instalación de las pilas en el mando a distanciaReproducir/Pausa Instalación DEL Soporte Para Montaje EN Pared Conexiones++Precauciones en la instalación Si es posible, fije los tornillos del soporte con tacos Coloque los tornillos en el resto de orificios Separación DEL Soporte DE Montaje EN Pared Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar Conexión DEL Subwoofer Inalámbrico Conexiones Dispositivos Digitales Conexión DE UN Dispositivo Externo Utilizando UN Cable HdmiCable de Hdmi No suministrado Cable de Audio Cable Óptico Modo de entrada Pantalla FuncionesModo DE Entrada Conectar Dispositivo Bluetooth ++Para conectar el Soundbar a un dispositivo Bluetooth ++Para desconectar Soundbar del dispositivo Bluetooth ++Para desconectar el dispositivo Bluetooth del SoundbarInformación adicional sobre Bluetooth Desde BT a otro modo o apagar la Soundbar Acceso a la app Samsung Audio Remote Utilización DE LA APP Samsung Audio RemoteInstalación de la app Samsung Audio Remote ++Conexión de un TV a la Soundbar ++Utilización de la función Bluetooth Power OnSoundConnect Conectar Puerto USB ++Antes de conectar un dispositivoConecte el dispositivo USB al puerto USB del producto Tenga en cuenta lo siguiente Actualización DE Software Solución DE Problemas Especificaciones ApéndicePeso Unidad principal 62 kg Unidad principal 80 W/can, 3 OHM, THD = 10%, 1 kHz Contacte con Samsung World Wide Imagine as possibilidades Licenças Funcionalidades Componentes Incluídosavisos DE Segurança Informações DE Segurança Precauções Conteúdos Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se Antes DE Utilizar ++Instruções de segurança e resolução de problemasAntes DE LER O Manual do Utilizador Componentes Incluídos Painel SUPERIOR/ANTERIOR DescriçõesLiga e desliga o produto Apresenta o modo actual USB Port Painel Posterior Controlo Remoto Pode reduzir o volume para 0 premindo um botãoBotões E Funções do Controlo Remoto Prima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar ++Colocar pilhas no controlo remoto Ajusta o nível de volume da unidadeLiga ou desliga o produto Reproduzir/Pausa ++Precauções de instalação LigaçõesInstalar a Fixação DE Parede Utilizar o Soundbar com o Suporte de Fixação na Parede Retirar do Suporte DE ParedeCm ou mais Fixe os parafusos nos orifícios restantes Ligar O Subwoofer SEM Fios Ligações Cabo Hdmi não fornecido Ligar UM Dispositivo Externo Utilizando O Cabo HdmiCabo Hdmi não fornecido Dispositivos Digitais Não fornecido Cabo de Áudio Cabo Óptico Modo de entrada Visor Funções Bluetooth com suporte de Avrcp ++Para ligar o Soundbar a um dispositivo BluetoothLigar Dispositivo Bluetooth Seleccione Samsung Soundbar J-Series da lista Mais sobre Bluetooth ++Para desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar++Para desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Aceder à Aplicação Samsung Audio Remote Utilizar a Aplicação Samsung Audio RemoteInstalar a Aplicação Samsung Audio Remote ++Ligar um Televisor ao Soundbar ++ Utilizar a função Bluetooth Power OnLigar Remoto para seleccionar o modo de TV USB Port ++Antes de ligar um dispositivo Actualização DE Software Resolução DE Problemas Aa Aviso de Licença de Open Source ApêndiceEspecificações AH68-02805H-00 Contacte a Samsung Internacional