Recherchez Samsung Audio Remote | Samsung HW-K430/EN, HW-K430/XN

FONCTIONS

UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE

++Installation de l'application Samsung Audio Remote

Pour contrôler la Soundbar depuis votre smartphone et l'application Samsung Audio Remote, téléchargez cette application sur Google Play.

Recherchez : Samsung Audio Remote

++Lancement de l'application Samsung Audio Remote

Pour lancer et utiliser l'application Samsung Audio Remote, appuyez sur l'icône Audio Remote sur votre téléphone, puis suivez les instructions affichées à l'écran.

●● L'application Samsung Audio Remote n'est compatible qu'avec les téléphones portables Android qui exécutent la version 3.0 d'Android ou une version ultérieure.

FRA

29

Image 134

Samsung HW-K430/EN Utilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote, ++Installation de lapplication Samsung Audio Remote

Contents

Imagine the possibilities Safety Information Safety Warnings Precautions ENG Contents ++Icons used in this manual WHAT’S IncludedBefore Reading the USER’S Manual Displays the current mode Setup, press the button for more than 3 seconds againTurns the power on and off Front / Right Side Panel Bottom Panel Connect to the Analogue output of an external device Remote Control Adjusts the volume level of the unit PowerVolume Turns the Soundbar on and off Sound button for 5 seconds Installing the Battery in the Remote Control++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control OFF TV Remote appears on the Soundbars display ++Installation Precautions Installing the SoundbarInstalling the Wall Mount Centre Line Rear side of Soundbar Right end of Soundbar Wall Mount R Installation Detaching the Soundbar from the Wall Connecting to the Subwoofer Manually Connecting the SubwooferConnecting to the Subwoofer Automatically Mode and the blue LED wont be lit Link indicator Main unit and the subwoofer should now be linked connected Connecting the SWA-8000S Sold Separately Surround Speaker L Connecting the Surround Speakers Sold SeparatelyWireless Receiver Module ++Auto Power Link Connecting to a TVConnecting to a TV Using a Digital Optical Cable Optical Cable Connect Mode Enable the TV SoundConnect function appearsTV Soundconnect Turn on the TV and Soundbar Optical or Analogue Audio Cable Connecting to External Devices++Using the Bluetooth Power On function ++Optical Cable Micro USB to USB adapter Cable Not supplied USBUSB port ++Before you connect a USB device Input mode Display Input ModeAuto Power Down Function You want Connect Bluetooth device BluetoothTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device Select AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series from the list To Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo Disconnect the Bluetooth Device from a Soundbar Another mode or turn off the Soundbar ++More About Bluetooth ++Launching the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote APP++Installing the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio Remote Software Update Updating Procedure If Update is not Displayed Troubleshooting 5V / 0.5A SpecificationsWeight Main Unit Aa Open Source Licence Notice Licences Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHzWireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Contact Samsung World Wide Contact Centre  Web Site ` Europe Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Hinweise ZUR Sicherheit Hinweise DEU SWA-8000S anschließen separat erhältlich InhaltMontageder wandhalterung Soundbar von der Wand abnehmen Optisches oder analoges Audiokabel 23 USB Wichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung ++Symbole in dieser BedienungsanleitungLieferumfang Bedienfeld AUF DER VORDER-/ Rückseite Anschlussfeld AUF DER Rückseite DC 24V Stromversorgungsanschluss Fernbedienung Ein-/Aus Lautstärke Tasten verfügbar Batterien in DIE Fernbedienung Einsetzen++Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern Benutzerhandbuch des Fernsehers Installieren DER Soundbar Cm oder mehr Type 616mm Type 360mm Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Wandhalterung R Montage Soundbar VON DER Wand Abnehmen Manueller Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Anschliessen DES SubwoofersAutomatischer Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Leuchtet Steckdose anschließen Nicht Link Kontrollleuchten SWA-8000S Anschliessen Separat Erhältlich Drahtloses Empfängermodul SURROUND-LAUTSPRECHER Separat Erhältlich AnschliessenSurround-Lautsprecher L Anschluss AN EIN Fernsehgerät Optisches Kabel Verbinden ++AUX-Kabel ++Verwenden der Bluetooth Power On FunktionOptisches Oder Analoges Audiokabel ++Optisches Kabel USB-eingang ++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Eingangsmodus Anzeige Auto Power DOWN-FUNKTIONEingangsmodus Drücken Sie die Taste Anschliessen VON Soundbar AN EIN BLUETOOTH-GERÄTVerbinden Bluetooth-Gerät Wählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series aus der Liste Abtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar Abtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT ++Mehr über Bluetooth ++Starten der Samsung Audio Remote App ++Installieren der Samsung Audio Remote AppVerwenden DER Samsung Audio Remote APP Im Play Store suchen nach Samsung Audio Remote Updateverfahren Software Aktualisierung Wenn DAS Update Nicht Angezeigt Wird Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten FehlersucheDas Gerät lässt sich nicht einschalten Es wird kein Ton wiedergegeben Gewicht Haupteinheit Subwoofer PS-WK430 Technische Daten5V / 0,5A Aa Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Lizenz Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden Kontakt zu Samsung World Wide Country Contact Centre  Web Site ` Europe Gebruikershandleiding Veiligheidsinformatie Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen De SWA-8000S aansluiten. Afzonderlijk verkrijgbaar InhoudWandmontage De Soundbar losmaken van de muur Optische of Analoge Audiokabel 23 USB ++Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Meegeleverde OnderdelenVordat U DE Gebruikershandleiding Leest Voorkant / Rechterkant Paneel Hiermee schakelt u de voeding in en uit Onderpaneel Componenten gereed zijn Herhalen AfstandsbedieningDempen Vooruit Springen Aan/Uit Batterijen in DE Afstandsbediening Plaatsen Informatie Wandmontage Soundbar Installeren++Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Centrale lijn Achterkant van de Soundbar Rechteruiteinde van de Soundbar Muurmontage R Installatie DE Soundbar Losmaken VAN DE Muur Handmatig Verbinding MET DE Subwoofer Maken DE Subwoofer AansluitenAutomatisch Verbinding MET DE Subwoofer Maken Verbindingsindicator DE SWA-8000S AANSLUITEN. Afzonderlijk Verkrijgbaar Surroundluidspreker L Draadloze ontvangstmodule Aansluiten OP EEN TV Optische Kabel Aansluiten Optische of Analoge Audiokabel ++De functie Bluetooth Power On gebruikenAansluiten OP Externe Apparaten ++Optische Kabel USB-poort Micro-USB-naar USB-adapter-kabel Niet meegeleverd ++Voordat u een USB-apparaat aansluit Extensie Codec Samplingfrequentie Bitrate Invoermodus Beeldscherm Functie Auto Power DownInvoermodus Druk op de knop Soundbar Verbinden MET EEN BLUETOOTH-APPARAATAansluiten Bluetooth-apparaat Selecteer AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series in de lijst Soundbar BT Ready weergeeft ++Meer informatie over Bluetooth ++Het starten van de Samsung Audio Remote App ++Het installeren van de Samsung Audio Remote AppDE Samsung Audio Remote APP Gebruiken Zoekactie markt Samsung Audio Remote SOFTWARE-UPDATE Updateprocedure ALS Niet Update Werd Weergegeven Problemen Oplossen Aa Kennisgeving Open Source-licentie SpecificatiesGewicht Hoofdapparaat Subwoofer PS-WK430 Licentie Contact Samsung Wereldwijd Elektrische & elektronische afvalapparatuur Manuel dutilisation Informations Relatives À LA Sécurité Avertissements Précautions FRA 22 Câble audio analogique ou optique 23 USB SommaireConnexion du SWA-8000S Vendu séparément ++Icônes utilisées dans le présent manuel ContenuAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation Affiche le mode actuellement sélectionnéPanneau FRONTAL/DE Droite Panneau Inférieur Port micro USB Répéter TélécommandeMuet Saut en avant Audio SYNC, Rear SPEAKER, ou Rear Level Marche/ArrêtAppuyez pour sélectionner TREBLE, BASS, Subwoofer Level Sound pendant 5 secondes Installation DES Piles Dans LA TélécommandeMuet Installation DE LA Soundbar Ligne centrale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Fixation murale D Installation Retrait DE LA Soundbar DU MUR Connexion Manuelle AU Caisson DE Graves Connexion DU Caisson DE GravesConnexion Automatique AU Caisson DE Graves Prise murale Témoin appariement Connexion DU SWA-8000S Vendu Séparément Module de réception sans fil Connexion DES Enceintes Surround Vendues SéparémentEnceinte surround G Câble Optique En mode D.INConnexion DE Lappareil À UN Téléviseur Allumez le téléviseur et le Soundbar Appuyez sur la touche En mode TVConnexion Câble Audio Analogique OU Optique ++Utiliser la fonction Bluetooth Power OnRaccordement À DES Appareils Externes ++Câble AUX Port USB ++Avant de connecter un périphérique USB Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire Mode dentrée Affichage Mode D’ENTRÉEFonction Auto Power Down Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la touche En mode BT BT à un autre mode ou éteignez la Soundbar Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++À propos du Bluetooth ++Lancement de lapplication Samsung Audio Remote ++Installation de lapplication Samsung Audio RemoteUtilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio Remote Mise À Jour Logicielle Procédure DE Mise À Jour SI Update N’EST PAS Affiché Lensemble ne sallume pas La télécommande ne fonctionne pasTépannage Aucun son nest émis Poids Unité principale Dimensions Unité principale 908,5 x 53,5 x 70,5 mm H x PSpécifications Aa Avis de licence libre Licence La déclaration de conformité originale se trouve sur le site Comment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produit