Samsung HW-MS650/RU 84

POWER

OUT

(For TV)

POWER	DIGITAL AUDIO IN
OUT	DIGITAL AUDIO IN
(For TV)	(OPTICAL)	HDMI IN
	WIRELESS
POWERIN	AUX IN	HDMI OUT
POWERIN	AUX IN	(TV-ARC)

Soundbar негізгі құрылғысының түбі

••POWER OUT жалғағышы қабырғаға орнату жинағы (WMN300SB - жинақпен берілмейді) арқылы қабырғаға орнатылған Samsung TV құрылғысын қуатпен қамтамасыз ету үшін пайдаланылады.

••POWER OUT жалғағышын 2 істікті қуат сымын пайдаланатын және 400 Вт немесе одан аз қуат тұтынатын Samsung TV құрылғыларына ғана жалғауға болады. (Жалғағышты 400 Вт-тан артық қуат тұтынатын құрылғыға жалғағанда, Soundbar құрылғысы зақымдалуы мүмкін немесе ақаулыққа себеп болуы мүмкін.)

WMN300SB қабырғаға орнату жинағымен үйлесетін Samsung TV құрылғысының тізімі мен POWER OUT жалғағышы туралы ақпарат алу үшін, WMN300SB қабырғаға орнату жинағының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Онлайн нұсқаулықты http://www.samsung.com/support веб-

сайтынан көруге болады.

KAZ - 6

Contents

Удивительные возможности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ СОДЕРЖАНИЕ Подключение мобильного устройства Обновление программного обеспечения Важное примечание об обслуживании 01ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ 02ОБЗОР УСТРОЙСТВА При подключении кабеля питания переменного тока кнопка питания заработает через Нижняя панель устройства Soundbar POWER OUT (For TV) входит в комплект поставки) POWER IN Подключите кабель питания переменного тока устройства Soundbar 03ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Page 04ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ TV ARC ЗАМЕТКИ ••Anynet+ должен быть включен ••Данная функция не доступна, если кабель HDMI не поддерживает функцию ARC Способ 2. Беспроводное подключение Подключение телевизора с помощью Bluetooth ••Возможно одновременное подключение только одного телевизора Начальное подключение 2.Измените “BT” на “BT PAIRING” При ошибке подключения устройства При появлении в списке ранее подключенного устройства Soundbar (например, “ [AV] Samsung Soundbar MSxxx В режиме “ Что означают статусы BT READY и BT PAIRING Подключение через Wi-Fi Контрольный список операций перед подключением 2.Убедитесь в том, что Беспроводной маршрутизатор (Wi-Fi) готов к работе Убедитесь в том, что Шаг 1: Подключение устройства Soundbar к сети Wi-Fi Page 05ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ HDMI 06ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ••Система саундбар поддерживает данные в формате (44,1 кГц, 48 кГц) A2DP (AV) ••После сопряжения системы Soundbar с устройством Bluetooth выберите параметр Отсоединение устройства Bluetooth от устройства Soundbar ••Система Soundbar будет отключена Отключение устройства Soundbar от устройства Bluetooth ••В режиме готовности система Soundbar автоматически отключится через 5 минут Что такое Bluetooth Способ 2. Подключение через Wi-Fi(беспроводная сеть) Мобильное устройство Page 07ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Функция Объемное звучание добавляет глубину и эффект объемного звучания •• ON : Воспроизведение звука на всех динамиках нескольких динамиков Возможен выбор необходимого звукового эффекта: STANDARD, MUSIC, CLEARSOUND VOICE, SPORTS или MOVIE Вверх/Вниз Влево/Вправо функций ••Повтор ••Пропустить музыкальный файл ••Отключить звук OFF-TV REMOTE SAMSUNG-TV →“ALL-TVREMOTE” Использование скрытых кнопок Выходные характеристики для различных режимов звукового эффекта 08УСТАНОВКА НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ Совместите к стене с помощью ленты При монтаже не под ТВ, поместите центровую линию Центровую линию Монтаж Держателя кабеля винт 09ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 10ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устройство не включается Невозможно подключение к телевизору Функция не работает при нажатии ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИС ОТКРЫТЫМ ЛИЦЕНЗИЯ 14СПЕЦИФИКАЦИИ И РУКОВОДСТВО Источник питания Выходная мощность ОБЩАЯ ИН Вес ––Импортер : OOO «Самсунг Электроникс Рус Компани» ––Производитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-до,16677, Республика Корея 1.«Самсунг Электроникс Хойчжоу Ко., Лтд.» Произведено в КНР 2.«П.Т. Самсунг Электроникс Индонезия» Произведено в Индонезии Дата выпуска Уявіть можливості ІНФОРМАЦІЯЩОДОБЕЗПЕЧНОГОВИКОРИСТАННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК ЗМІСТ Оновлення програмного забезпечення 01ПЕРЕВІРКА КОМПОНЕНТІВ 02ОГЛЯД ВИРОБУ Кнопка живлення функціонує через Після ввімкнення живлення пристрою спостерігатиметься невелика затримка Нижня панель звукової панелі Soundbar комплекту постачання) Підключіть кабель живлення змінним струмом від звукової панелі Soundbar Підключення цифрового (оптичного) виходу зовнішнього пристрою бездротовий модем продаються окремо.) 03ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗВУКОВОЇ ПАНЕЛІ Page 04ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА Підключення телевізора за допомогою кабелю HDMI Нижня частина звукової панелі Soundbar комплекту Спосіб 2. Бездротове підключення Підключення телевізора за допомогою Bluetooth Попереднє підключення Назва телевізора Якщо пристрою не вдається підключитися ••Якщо в списку відображається звукова панель Soundbar, яка підключалася раніше (наприклад, «[AV] Samsung Soundbar MSxxx»), видаліть її У режимі « Що означають статуси BT READY та BT PAIRING Підключення через мережу Wi-Fi Контрольний список перевірки перед підключенням Переконайтеся, що бездротовий маршрутизатор Крок 1: підключення звукової панелі Soundbar до мережі Wi-Fi Page 05ПІДКЛЮЧЕННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮ HDMI 06ПІДКЛЮЧЕННЯ МОБІЛЬНОГО ПРИСТРОЮ ••Акустична система Soundbar підтримує дані SBC (44,1 кГц, 48 кГц) ••Підключення до пристрою Bluetooth лише з підтримкою профілю A2DP (AV) Якщо вибрати пункт « ––Доступно, тільки якщо Soundbar є в списку підключень на пристрої Bluetooth Відключення пристрою Bluetooth від звукової панелі Soundbar ••Акустичну систему Soundbar буде відключено BT DISCONNECTED Відключення звукової панелі Soundbar від пристрою Bluetooth Докладніше про технологію Bluetooth Спосіб 2. Підключення через Wi-Fi(бездротову мережу) Page 07ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ON : відтворення звуку через усі динаміки динаміків Для вибору необхідного звукового ефекту можна вибирати з-поміжпараметрів STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS або MOVIE.SOUNDMODE або Натискайте у вказаних місцях для вибору елемента Вгору/Вниз/Вліво/Вправо Вгору/Вниз Вліво/Вправо ••Повторення Для використання функції повторення натисніть кнопку Вгору ••Вимкнути звук При кожному втримуванні кнопки ––Ця функція може бути недоступною для певних пультів дистанційного керування ––Виробники, що підтримують зазначену функцію: Використання прихованих кнопок Прихована кнопка Див. стор (Джерело) (Керування звуком) КОМПЛЕКТУ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ на паперовому трафареті. Після цього зафіксуйте на стіні за допомогою стрічки Вставте гвинт (не входить до комплекту постачання) до кожного гвинта Гвинт Установіть Збирання тримача кабелю Гвинти Пересуньте звукову панель Soundbar, як показано нижче, так щоб Кронштейн настінного кріплення 09ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 10ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Пристрій не вмикається При натисненні кнопки не запускається відповідна функція У режимі BT час від часу зникає звук Звук не відтворюється ВАЖЛИВА 11 ЛІЦЕНЗІЯ ПРИМІТКАЩОДО 14ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ВКАЗІВКИ Джерело живлення Вихідна потужність ЗАГАЛЬНА Вага [Правила утилізації акумуляторів виробу] (Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації) Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) Page Мүмкіндіктерді елестетіп көріңіз ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚ ТУРАЛЫ МАЗМҰНЫ Қашықтан Басқару Пультін Пайдалану Қабырғаға Бекіткішті Орнату Бағдарламалық Жасақтаманы Орнату Ақаулықтарды Жою Ашық Көз Лицензиясы Туралы Ескерту 01ҚҰРАМДАСТАРДЫ ТЕКСЕРУ 02ӨНІМГЕ ШОЛУ ••Айнымалы ток сымына жалғағанда, қуат пернесі 4-6секунд жұмыс істейді Құрылғының қуатын қосқан кезде ол дыбыс шығарғанша Soundbar құрылғысының түп жағындағы панелі Soundbar құрылғысының АТ қуат кабелін жалғаңыз Сыртқы құрылғының сандық (оптикалық) шығысына қосыңыз •• WIRELESS жалғағышы USB жетегімен үйлеспейді 03SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУ Page 04ТЕЛЕДИДАРҒА ҚОСЫЛУ HDMI кабелімен теледидар қосу Soundbar құрылғысының асты (жинақпен Soundbar негізгі құрылғысының HDMI OUT (TV-ARC)портына жалғаңыз 2-әдіс.Сымсыз қосу Теледидарды Bluetooth құрылғысы арқылы қосу Бастапқы байланыс ТД атауы Егер құрылғыны қосу сәтсіз аяқталса Алдында қосылған Soundbar тізімінде (мыс. “ BT READY және BT PAIRING күйлері нені білдіреді ••Bluetooth құрылғысын қосып жатқанда PIN код сұраса, <0000> мәнін енгізіңіз ••Дайын күйде болғанда 5 минут өтсе, Soundbar автоматты түрде өшеді Wi-Fiарқылы қосылу Байланыс орнату алдындағы тексеру әрекеттерінің тізімі 1.Samsung Smart TV құрылғысы 2014 жылдан кейін шыққанын растаңыз. Бұл функция растаңыз. Бұл функция жылдан кейін шыққан Samsung Smart TV құрылғыларымен ғана үйлесімді Page 05СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАЛҒАУ HDMI кабелімен жалғау 06МОБИЛЬДІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАЛҒАУ ••Soundbar SBC деректерін (44,1 кГц, 48 кГц) қолдайды ••Тек A2DP (AV) функциясын қолдайтын Bluetooth құрылғысына қосыңыз Bluetooth құрылғысын Soundbar құрылғысынан ажырату ••Soundbar құралы ажыратылады “BT DISCONNECTED” хабары шығады Bluetooth құрылғысынан Soundbar құрылғысын ажырату ••Дайын күйінде 5 минут тұрғаннан кейін Soundbar құралы автоматты түрде өшеді 2-әдіс. Wi-Fi(сымсыз желі) арқылы қосылу Page 07ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН ПАЙДАЛАНУ •• BT PAIRING режимі Бастапқы көз ••Auto Power Down функциясы D.IN ON-AUTO Жоғары/Төмен/Солға/Оңға жылжыту үшін, көрсетілген Жоғары аймақтарды басыңыз бағыттарын басыңыз ••Қайталау Soundbar дыбыс деңгейін ТД қашықтан басқару пультімен реттеу “SAMSUNG-TVREMOTE” хабары шығады ––Әр уақытта Surround түймесін 5 секунд басу режимді мына ретпен ауыстырады: “SAMSUNG-TVREMOTE” (әдепкі режим) → “OFF-TVREMOTE” → “ALL-TVREMOTE” ” (әдепкі режим) → Жасырын түймелерді пайдалану Жасырын түйме Сілтемелік бет (Бастапқы көз) (Дыбыс деңгейін басқару) 08ҚАБЫРҒАҒА БЕКІТКІШТІ ОРНАТУ Қағаз үлгінің Орта сызығын және Қабырғаға бекіткіш бағыттауышы таспа арқылы бекітіңіз және таспа арқылы бекітіңіз Кабель ұстағышы құрастыру Кабель ұстағышы Soundbar құрылғысына Бұранда 09БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАНЫ 10АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Құрылғы қосылмай тұр Түйме басылғанда, функция жұмыс істемейді BT режимінде дыбыс жоғалып кетеді Дыбыс шықпайды 11ЛИЦЕНЗИЯ ЕСКЕРТУ 14ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ЖӘНЕ НҰСҚАУЛЫҚ Қуат көзі Шығу қуаттылығы Жұмыс Істеу Ылғалдылығы Қолдау көрсететін ойнату пішімдері ––Өндіруші : Самсунг Электроникс Ко., Лтд 129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Гунги-до,16677, Корея Республикасы 1.«Самсунг Электроникс Хойчжоу Ко., Лтд.» Қытайда жасалған 2.«П.Т. Самсунг Электроникс Индонезия» Индонезияда жасалған 3.«Хьюянг Истерн Эйжа Электроникс Ко., Лтд.» Қытайда жасалған