Manuals / Brands / Home Audio / Soundbar/SoundTower / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung 2.1-Kanal Flat Soundbar HW-N450 Connexion à un Appareil Mobile, Utilisation de la télécommande, Installation du Support Mural, Mise à jour du Logiciel, Dépannage, Avis de Licence Libre

Models: HW-N450/EN HW-N450/XN HW-N450/ZF HW-N450/ZG HW-N460/XE

1 150

Download 150 pages, 27.94 Mb

07	Connexion à un Appareil Mobile		18
	Connexion via Bluetooth	--------------------------	18
	Utilisation de l’application Samsung Audio Remote	--------------------------	21
	–– Installation de l’application Samsung Audio Remote	--------------------------	21
	–– Lancement de l’application Samsung Audio Remote	--------------------------	21
08	Utilisation de la télécommande		22
	Comment utiliser la télécommande	--------------------------	22
	Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur	------------------------------	25
	Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)	--------------------------	26
	Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores	--------------------------	26
09	Installation du Support Mural		27
	Précautions d’installation	--------------------------	27
	Composants de fixation au mur	--------------------------	27
10	Mise à jour du Logiciel		29
	Procédure de mise à jour	--------------------------	30
	Si UPDATE ne s’affiche pas	--------------------------	30
11	Dépannage		31
12	Licence		32
13	Avis de Licence Libre		32
14	Remarque Importante à Propos du Service		32
15	Spécifications et Guide		33
	Spécifications	--------------------------	33

FRA - v

Contents

HW-N450 SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING CAUTION PRECAUTIONS ABOUT THIS MANUAL CONTENTS Checking the Components Product Overview Connecting the Soundbar Connecting to your TV Connecting a Mobile Device Using the Remote Control Installing the Wall Mount Software Update Troubleshooting 01 CHECKING THE COMPONENTS Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Bottom Panel of the Soundbar 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Connecting the Soundbar to the Subwoofer Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: Connecting the SWA-8500Sto a Soundbar (Sold Separately) Page 04 CONNECTING TO YOUR TV Method 1. Connecting with a Cable Connecting using an Optical Cable TV ARC Method 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via Bluetooth The initial connection (OR) If the device fails to connect Disconnecting the Soundbar from the TV What is the difference between BT READY and BT PAIRING 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable 1 Optical Cable 2Audio (AUX) Cable Connecting using an HDMI Cable 06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE Page 07 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth If the device fails to connect Bluetooth Power On (SOUND MODE) Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device More About Bluetooth Using the Samsung Audio Remote App Installing the Samsung Audio Remote App Launching the Samsung Audio Remote App 08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Page Page Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control BYE OFF-TVREMOTE ALL-TVREMOTE Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Output specifications for the different sound effect modes 09 INSTALLING THE Wallmount Components 09 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions Centre Line B-TYPE Bracket-Wall Mounts Holder-Screws 10SOFTWARE UPDATE Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future Updating Procedure If UPDATE is not displayed 11 TROUBLESHOOTING 12 LICENCE 15 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications NOTES [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT WARNUNG ACHTUNG HINWEISE ÜBERDIESESHANDBUCH INHALT Überprüfen der Komponenten Produktübersicht Anschliessen der Soundbar Anschluss an ihr Fernsehgerät Anschliessen eines Mobilgeräts Verwenden der Fernbedienung Installieren der Wandhalterung Softwareaktualisierung Fehlerbehebung 01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-BatterienX 2) 02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Unterseite der Soundbar 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar LED-Anzeigelichterauf der Rückseite des Subwoofers Vor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte: Verbinden des SWA-8500Smit einer Soundbar (separat erhältlich) ID SET 04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Methode 1. Verbindung mit einem Kabel Verbindung mit einem optischen Kabel Page Methode 2. Drahtlose Verbindung Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth Die erste Verbindung (ODER) Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Trennen der Soundbar vom Fernseher Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING 05VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel 1 Optisches Kabel 2Audio (AUX)-Kabel Über ein HDMI-Kabelverbinden 06 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTS Page 07 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS Anschließen per Bluetooth Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Bluetooth Power Ein (SOUND MODE) Das Bluetooth-Gerätvon der Soundbar trennen Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Mehr über Bluetooth Samsung Audio Remote App verwenden Installieren der Samsung Audio Remote App Starten der Samsung Audio Remote App 08 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Page Page Anpassen der Soundbar-Lautstärkemit einer TV-Fernbedienung Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) Ausgabe-spezifikationenfür die unterschiedlichen sound-effekt-modi Vorsichtsmaßnahmen für die Installation Komponenten für die Anbringung an der Wand Page 10 SOFTWAREAKTUALISIERUNG Updateverfahren Wenn UPDATE nicht angezeigt wird 11 FEHLERBEHEBUNG 12 LIZENZ LIZENZEN 14WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST 15 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Technische daten HINWEISE [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT ATTENTION PRÉCAUTIONS ÀPROPOS DE CE MANUEL SOMMAIRE Contrôle des Composants Présentation du Produit Connexion de la Soundbar Connexion à votre Téléviseur Connexion à un Appareil Mobile Utilisation de la télécommande Installation du Support Mural Mise à jour du Logiciel Dépannage 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Panneau inférieur de la Soundbar 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : Connexion du SWA-8500Sà une Soundbar (Vendue séparément) Page 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion à l’aide d’un câble optique Page Méthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via Bluetooth Connexion initiale (OU) Si la connexion de l’appareil échoue Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRNG 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) 1 Câble optique 2Câble (AUX) audio Connexion à l’aide d’un câble HDMI HDMI 06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Page 07 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Connexion via Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoue Bluetooth Power Activé (SOUND MODE) Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth À propos du Bluetooth Utilisation de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio Remote Lancement de l’application Samsung Audio Remote 08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Page Page Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores 09INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation Composants de fixation au mur Support de fixation murale 10MISE À JOUR DU LOGICIEL Procédure de mise à jour Si UPDATE ne s’affiche pas 11DÉPANNAGE 14REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE 15SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications REMARQUES [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA AVVERTENZA ATTENZIONE PRECAUZIONI INFORMAZIONI SUL MANUALE SOMMARIO Verifica dei componenti Panoramica del prodotto Collegamento della Soundbar Collegamento alla TV Connessione di un dispositivo mobile Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a parete Aggiornamento del software Risoluzione dei problemi 01 VERIFICA DEI COMPONENTI Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Pannello inferiore della Soundbar 03COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Connessione della Soundbar al Subwoofer Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Indicatori LED sul retro del subwoofer Prima di eseguire la procedura di connessione manuale descritta di seguito: Collegamento del kit SWA-8500S(venduto separatamente) alla Soundbar Page 04 COLLEGAMENTO ALLA TV Metodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento tramite un cavo ottico Page Metodo 2. Connessione wireless Connessione di una TV mediante Bluetooth La connessione iniziale (OPPURE) Se il dispositivo non riesce a connettersi Disconnessione della Soundbar dalla TV Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING 05COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico 1 Cavo ottico 2Cavo audio (AUX) Collegamento tramite un cavo HDMI 06COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB Page 07CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Connessione tramite Bluetooth Se il dispositivo non riesce a connettersi Accensione Bluetooth Power (SOUND MODE) Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Ulteriori informazioni sul Bluetooth Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio Remote Avvio dell’app Samsung Audio Remote 08UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Page Page Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori 09INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE Precauzioni per l’installazione Componenti per il montaggio a parete Linea centrale Guida per il montaggio a parete Rondella di fissaggio Supporti per montaggio a parete 10 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Procedura per l’aggiornamento Se non compare la scritta UPDATE 11RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 12 LICENZA 13AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE 14NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO SPECIFICHE E GUIDA Specifiche NOTE [Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)