Samsung LH55MLEPLSC/XY, LH32MLEPLSC/NG, LH55MLEPLSC/NG manual ML55E / ML55E-R, ليدوملا مسا, ةيبرعلا

Connecting to a PC Connexion à un PC

DVI / MAGICINFO IN

DVI / HDMI AUDIO IN

Connecting an External Monitor Branchement à un moniteur externe

DP OUT

Connecting to MDC

Connexion à MDC

Ⓡ

English

Specifications

Model Name		ML32E	ML55E / ML55E-R
Panel	Size	32 CLASS (31.5 inches / 80.1 cm)	55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm)
	Display area	698.4 mm (H) x 392.85 mm (V)	1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V)
Audio Output		10 W	10 W + 10 W
Power Supply		AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
		Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can
		vary in different countries.
Environmental	Operating	Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), With PIM : 10 °C – 40 °C (50 °F
considerations		– 104 °F)
		Humidity : 10% – 80%, non-condensing

Français

Caractéristiques techniques

Nom du modèle		ML32E	ML55E / ML55E-R
Panneau	Taille	Classe 32 (31,5 pouces / 80,1 cm)	Classe 55 (54,6 pouces / 138,7 cm)
	Surface d’affichage	698,4 mm (H) x 392,85 mm (V)	1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)
Sortie audio		10 W	10 W + 10 W
Alimentation		CA100 à 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
		Reportez-vous à l’étiquette apposée au dos du produit, car la tension standard
		peut varier en fonction du pays.
Considérations	Fonctionnement	Température: 0 °C – 40 °C (32 °F –104 °F), Avec PIM:10 °C – 40 °C (50 °F –104 °F)
environnementales		Humidité: 10% à 80%, sans condensation
	Stockage	Température: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

HDMI IN

DVI / HDMI AUDIO IN

HDMI IN

DP IN

Connecting to a Video Device Connexion à un appareil vidéo

HDMI IN

DVI / HDMI AUDIO IN

HDMI IN

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

RJ45

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN RS232C OUT

HUB

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

Storage	Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
	Humidity : 5% – 95%, non-condensing

•This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

•For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.

Português

Características técnicas

Nome do modelo		ML32E	ML55E / ML55E-R
Painel	Tamanho	Classe 32 (31,5 polegadas / 80,1 cm)	Classe 55 (54,6 polegadas / 138,7 cm)
	Área de visualização	698,4 mm (H) x 392,85 mm (V)	1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)
Saída de Áudio		10 W	10 W + 10 W
Fonte de alimentação		CA100 para 240 V CA (+/- 10%), 60/50 Hz ± 3 Hz
		Consulte a etiqueta na parte posterior do produto pois a tensão padrão pode
		variar em países diferentes.
Características	Funcionamento	Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F), Com PIM: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
ambientais		Humidade: 10% - 80%, sem condensação
	Armazenamento	Temperatura: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
		Humidade: 5% - 95%, sem condensação

•Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá́ provocar interferência radioelétrica. Caso tal aconteça, o utilizador poderá́ ter de tomar medidas adequadas.

•Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.

繁體中文

規格

型號名稱		ML32E	ML55E / ML55E-R
指定型號名稱		LH32MLE	LH55MLE / LH55MLE-R
面板	大小（需沿屏幕表	31.5 英吋（80.1 公釐）	54.6 英吋（138.7 公分）
	面测量对角）
	可視面積（需沿屏	698.4 公釐（水平）x 392.85 公釐	1209.6 公釐（水平）x 680.4 公釐
	幕表面测量）	（垂直）	（垂直）
耗電量		70 W	160 W
音訊輸出		10 W	10 W + 10 W
電源		AC 100 至 240 VAC（+/- 10%），60/50 Hz ± 3 Hz
		請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不盡相同。
環境因素	工作	溫度：0 °C - 40 °C（32 °F - 104 °F），含 PIM：10 °C – 40 °C（50 °F –
		104 °F）
		濕度：10% - 80%，無冷凝
	存放	溫度：-20 °C - 45 °C（-4 °F - 113 °F）
		濕度：5% - 95%，無冷凝

•此為 A 類產品。在家用環境中，此產品可能會造成無線電波干擾。在此情況下，使用者可能需要採取適當措施。

•如需詳細的裝置規格，請造訪三星電子網站。

RoHS

設備名稱：彩色顯示器	型號（型式）：	LH32MLEP / LH55MLEP
Equipment name	Type designation (Type)
		限用物質及其化學符號

Humidité: 5% à 95%, sans condensation

•Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.

•Pour les spécifications détaillées de l’appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.

Tiếng Việt

Các thông số kỹ thuật

Tên môđen		ML32E	ML55E / ML55E-R
Man hinh	Kich thươc	Loai 32 (31,5 inch / 80,1 cm)	Loai 55 (54,6 inch / 138,7 cm)
	Vùng hiể̉n thị	698,4 mm (H) x 392,85 mm (V)	1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)
Tín hiệu âm thanh đầu ra		10 W	10 W + 10 W
Nguồn điện		AC 100 đến 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
		Hãy tham khảo nhãn ở phía sau sản phẩm vì điện á́p tiêu chuẩn có thể̉ khá́c nhau
		ở cá́c quốc gia khá́c nhau.
Cá́c yếu tố môi	Vận hanh	Nhiêt độ: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), Co PIM: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
trường		Độ̣ ẩm: 10% – 80%, không ngưng tụ
	Lưu trư	Nhiêt độ: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Độ̣ ẩm: 5% – 95%, không ngưng tụ

•Đây là sản phẩm loại A. Ở môi trường trong nhà, sản phẩm này có thể̉ gây nhiễu sóng radio, đòi hỏi người dùng phải thực hiện những biện phá́p thích hợ̣p.

•Để̉ xem thông số kỹ thuậ̣t chi tiết củ̉a thiết bị, hãy truy cậ̣p trang web củ̉a Samsung Electronics.

			ةيبرعلا
			تافصاوملا
ML55E / ML55E-R	ML32E		ليدوملا مسا
)مس 138.7 / ةصوب 54.6( 55 ةئفلا	)مس 80.1 / ةصوب 31.5( 32 ةئفلا	مجحلا	ةحول
ملم 680.4 × )يقفأ( ملم 1209.6	ملم 392.85 × )يقفأ( ملم 698.4	ضرعلا ةقطنم
)يسأر(	)يسأر(
طاو 10 × طاو 10	طاو 10		توصلا جارخإ
زتره 3 ± زتره 50/60 و )10% -/+( ددرتم رايت تلوف 240 لىإ 100 ددرتم رايت			ةقاطلا دادمإ ردصم
ةيتلوفلا فلتخت دق ثيح ،جتنملا نم يفلخلا بناجلاب دوجوملا قصلملا لىع علطا
	ّ
	.لودلا فلاتخاب ةيسايقلا
:PIM ـب دوزم ,)تياهنرهف ةجرد 104 لىإ 32( ةيوئم ةجرد 40 لىإ 0 :ةرارحلا ةجرد		ليغشتلا ءانثأ	ةيئيبلا تارابتعلاا
)تياهنرهف ةجرد 104 لىإ 50( ةيوئم ةجرد 40 لىإ
	فثاكت نود ،80% - 10% :ةبوطرلا
)تياهنرهف ةجرد 113 لىإ -4( ةيوئم ةجرد 45 لىإ -20 :ةرارحلا ةجرد		نيزختلا
	فثاكت نود ،95% - 5% :ةبوطرلا

،ةلاحلا هذه يفو ،يكلسلا لخادت ثودح يف ببستي دق ،ةيلزنم ةئيب يف جتنملا اذه دوجو دنع .أ ةئفلا تحت جتنملا اذه جردني•

.ةيفاك تاءارجإ ذاختلا مدختسملا جاتحي دق

.Samsung Electronics ةكرشل ينورتكللإا عقوملا ةرايز ىجريُ،ليصافتلاب زاهجلا تافصاوم لىع علاطلال•

Connecting to an Audio System

Branchement à un système audio

AUDIO OUT

Connecting the LAN Cable

Connexion du câble LAN

RJ45

English	Français
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.	Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion.
* Shielded Twist Pair	* Câble blindé à paire torsadée
Português	Tiếng Việt
Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação.	Sư dung cáp Cat 7(loai *STP) để kêt nôi.
* Par trançado blindado	* Cá́p Xoắn đôi có Vỏ bọ̣c chống nhiễu
繁體中文	ةيبرعلا

English		Français
•	For details on how to use the MDC programme,	•	Pour obtenir des détails sur la manière d’utiliser le
	refer to Help after installing the programme.		programme MDC, reportez-vous à l’Aide après avoir
•	The MDC programme is available on the website.		installé le programme.
		•	Le programme MDC est disponible sur le site Web.

Português		Tiếng Việt
•	Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC,	•	Để̉ biết chi tiết về̀ cá́ch sử dụng chương trình MDC, hãy
	consulte a Ajuda depois de instalar o programa.		tham khảo Trợ̣ giúp sau khi cài đặt chương trình.
•	O programa MDC está́ disponível no site.	•	Chương trình MDC có sẵn trên trang web.

繁體中文		ةيبرعلا
•	關於如何使用 MDC 程式的詳細資訊，請在安裝該	جمانرب مادختسا ةيفيك لوح ليصافت لىع لوصحلل•
	程式後參見說明。
		.جمانربلا تيبثت دعب »تاميلعت« عجار ،MDC
•	MDC 程式可在網站上取得。
		.بيولا عقوم لىع MDC جمانرب رفوتي•

		Restricted substances and its chemical symbols
單元		汞	鎘	六價鉻	多溴聯苯	多溴二苯醚
Unit	鉛			Hexavalent		Polybrominated
		Mercury	Cadmium		Polybrominated
	Lead (Pb)			chromium		diphenyl ethers
		(Hg)	(Cd)		biphenyls (PBB)
				(Cr+6)		(PBDE)
電路板	－	○	○	○	○	○
外殼	－	○	○	○	○	○
金屬零件	－	○	○	○	○	○
玻璃面板	－	○	○	○	○	○
揚聲器	○	○	○	○	○	○
配件（例：遙控器等）	－	○	○	○	○	○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 1: “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 2: The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

使用 Cat 7（*STP 類型）纜線進行連接。	.ليصوتلل )STP* عون نم( Cat 7 لبك مدختسا
* 屏蔽雙絞線
	يمحم لودجم جودزم لبك *