Samsung LH43DBJPLGC/XV Connecting to a PC Connexion à un PC, Specifications, RoHS, تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

Connecting to a PC

Connexion à un PC

The DCJ models do not support DOLBY AUDIO for HDMI sources.

DCJ: DVI/MAGICINFO IN

DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN

DBJ: HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2

DBJ, DCJ: DVI/MAGICINFO IN

DBJ, DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN

Connecting to a Video Device Connexion à un appareil vidéo

The DCJ models do not support DOLBY AUDIO for HDMI sources.

DCJ: AV/COMPONENT IN

DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN

DCJ: AV/COMPONENT IN

DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN

DBJ: HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2

Connecting to MDC Connexion à MDC

DBJ, DCJ: RS232C IN

DBJ: RS232C OUT

DBJ, DCJ: RJ45 HUB

DBJ

DBJ

DBJ, DCJ

DBJ, DCJ

English

Specifications

Model Name		DB43J / DC43J	DB49J / DC49J
Panel	Size	43 CLASS (42.5 inches / 107.9 cm)	49 CLASS (48.5 inches / 123.2 cm)
	Display area	940.89 mm (H) x 529.25 mm (V)	1073.779 mm (H) x 604.00 mm (V)
		AC100-240V~ 50/60Hz
Power Supply		Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
		different countries.
	Operating	Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Environmental		Humidity: 10% – 80%, non-condensing
considerations	Storage	Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidity: 5% – 95%, non-condensing

-This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

-For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.

-HEVC Advance supports the DBJ models only.

Precaution for using a wall mount:

繁體中文

規格

型號名稱	DB43J / DC43J		DB49J / DC49J
指定型號名稱	LH43DBJP / LH43DCJP		LH49DBJP / LH49DCJP
大小 (需沿屏幕表面测量对角)	42.5 英吋 (107.9 公分)		48.5 英吋 (123.2 公分)
面板	940.89	公釐（水平） x	1073.779 公釐（水平） x
可視面積 (需沿屏幕表面测量)
	529.25	公釐（垂直）	604.00 公釐（垂直）

電源		AC100-240V~ 50/60Hz
		請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不盡相同。
	工作	溫度: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
		濕度: 10% - 80%，無冷凝
環境因素
	存放	溫度: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
		濕度: 5% - 95%，無冷凝

-此為 A 類產品。在家用環境中，此產品可能會造成無線電波干擾。在此情況下，使用者可能需要採取適當措施。

-如需詳細的裝置規格，請造訪三星電子網站。

-DB43J / DC43J：耗電量 (額定)：90 W

DB49J / DC49J：耗電量 (額定)：110 W

使用牆壁安裝時的注意事項：

若您想要使用牆壁安裝，請確認您不必使用任何其他工具即可從牆壁可拆下產品。

RoHS

DBJ: HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2

DBJ, DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN

DBJ, DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN

DBJ: HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2

Connecting to an Audio System Branchement à un système audio

DBJ, DCJ: AUDIO OUT

DBJ, DCJ: RJ45

DBJ: RS232C OUT

English

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.

The MDC programme is available on the website.

Français

Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC, reportez- vous à l'Aide après avoir installé le programme.

Le programme MDC est disponible sur le site Web.

DBJ

DBJ

Tiếng Việt

Để biết chi tiết về cách sử dụng chương trình MDC, hãy tham khảo Trợ giúp sau khi cài đặt chương trình.

Chương trình MDC có sẵn trên trang web.

繁體中文

關於如何使用 MDC 程式的詳細資訊，請 在安裝該程式後參見說明。

MDC 程式可在網站上取得。

If you want to use a wall mount, make sure that it allows you to remove the product from it without using any additional tool.

Français

Caractéristiques techniques

Nom du modèle		DB43J / DC43J	DB49J / DC49J
Panneau	Taille	Classe 43 (42,5 pouces / 107,9 cm)	Classe 49 (48,5 pouces / 123,2 cm)
	Surface d'affichage	940,89 mm (H) x 529,25 mm (V)	1073,779 mm (H) x 604,00 mm (V)
		AC100-240V~ 50/60Hz
Alimentation		Reportez-vous à l'étiquette apposée au dos du produit, car la tension
		standard peut varier en fonction du pays.
	Fonctionnement	Température: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Considérations		Humidité: 10% à 80%, sans condensation
environnementales	Stockage	Température: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidité: 5% à 95%, sans condensation

- Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio,

設備名稱：彩色顯示器 Equipment name

單元

Unit鉛

Lead

(Pb)

電路板−

外殼−

金屬零件 −

玻璃面板 −

揚聲器O

配件 − (例：遙控器等)

型號（型式）：LH43DBJP / LH43DCJP / LH49DBJP / LH49DCJP Type designation (Type)

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

汞	鎘	六價鉻	多溴聯苯	多溴二苯醚
		Hexavalent	Polybrominated	Polybrominated
Mercury	Cadmium
		chromium	biphenyls	diphenyl ethers
(Hg)	(Cd)
		(Cr+6)	(PBB)	(PBDE)
O	O	O	O	O
O	O	O	O	O
O	O	O	O	O
O	O	O	O	O
O	O	O	O	O
O	O	O	O	O

Português

Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC, consulte a Ajuda depois de instalar o programa.

O programa MDC está disponível no site.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﻊﺟار ،MDC

.ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ MDC ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ

auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.

- Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.

Précaution pour l’utilisation d’un support mural:

si vous souhaitez utiliser un support mural, assurez-vous qu'il est possible de retirer le produit du support sans utiliser d'outil supplémentaire.

備考1.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 1: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

備考2.〝−〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Troubleshooting Guide Guide de depannage

Português

Características técnicas

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

English

The functions available may vary depending on the product model.

Issues	Solutions
The screen keeps switching on and off.	Check the cable connection between the product and PC, and ensure the
	connection is secure.
No Signal is displayed on the screen.	Check that the product is connected correctly with a cable.
	Check that the device connected to the product is powered on.
	This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds
Not Optimum Mode is displayed.	the product’s maximum resolution and frequency.

Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and frequency according to the product specifications.

Tiếng Việt

Các chức năng hiện có có thể thay đổi tùy theo kiểu sản phẩm.

Các vấn đề	Giải pháp
Màn hình liên tục bật và tắt.	Kiểm tra kết nối cáp giữa sản phẩm và PC, và đảm bảo kết nối chắc chắn.
No Signal được hiển thị trên màn hình.	Kiểm tra xem sản phẩm có kết nối đúng với cáp chưa.
	Kiểm tra xem thiết bị kết nối với với sản phẩm có bật không.
	Thông báo được hiển thị khi một tín hiệu từ card màn hình vượt quá độ
Not Optimum Mode được hiển thị.	phân giải và tần số tối đa.
	Tham khảo Bảng chế độ tín hiệu tiêu chuẩn và cài đặt độ phân giải và tần
	số tối đa theo thông số sản phẩm.

Nome do modelo

Tamanho

Painel

Área de visualização

Fonte de alimentação

Funcionamento

Características ambientais

Armazenamento

DB43J / DC43J	DB49J / DC49J
Classe 43 (42,5 polegadas / 107,9 cm)	Classe 49 (48,5 polegadas / 123,2 cm)
940,89 mm (H) x 529,25 mm (V)	1073,779 mm (H) x 604,00 mm (V)

AC100-240V~ 50/60Hz

Consulte a etiqueta na parte posterior do produto pois a tensão padrão pode variar em países diferentes.

Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Humidade: 10% - 80%, sem condensação

Temperatura: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)

Humidade: 5% - 95%, sem condensação

DC49J / DB49J	DC43J / DB43J	ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا
(ﻢﺳ 123.2 / ﺔﺻﻮﺑ 48.5) ﺔﺌﻔﻟا 49	(ﻢﺳ 107.9 / ﺔﺻﻮﺑ 42.5) ﺔﺌﻔﻟا 43	ﻢﺠﺤﻟا
× (ﻲﻘﻓأ) ﻢﻠﻣ 1073.779	× (ﻲﻘﻓأ) ﻢﻠﻣ 940.89	ﺔﺣﻮﻟ
		ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
(ﻲﺳأر) ﻢﻠﻣ 604.00	(ﻲﺳأر) ﻢﻠﻣ 529.25
	AC100-240V~ 50/60Hz	ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﲆﻋ ﻊﻠﻃا
	ّ
	.لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 104 ﱃإ 32) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ 0	:ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد		ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻒﺛﺎﻜﺗ نود ،% 80 - % 10		:ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
			ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 113 ﱃإ -4) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 ﱃإ -20	:ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
			ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻒﺛﺎﻜﺗ نود ،% 95 - % 5		:ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

Français

Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit.

Problèmes Solutions

L’écran s’allume et s’éteint continuellement. Vérifiez que le câble est connecté correctement entre l’appareil et l’ordinateur.

Vérifiez que l’appareil est connecté correctement à l’aide d’un câble.

繁體中文

可用功能會隨產品機型而有差異。

問題	解決方案
螢幕不斷開啟和關閉。	檢查產品和 PC 間的纜線連接，並確定連接牢固。
	檢查產品是否已經使用纜線正確連接。

-Este é um produto de classe A, Num ambiente doméstico, este produto poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.

-Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.

Precauções para utilizar um suporte de parede:

se pretende utilizar um suporte de parede, certifique-se de que consegue remover o produto desse suporte sem utilizar qualquer ferramenta adicional.

Tiếng Việt

Các thông số kỹ thuật

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .أ ﺔﺌﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ جرﺪﻨﻳ -

.ﺔﻴﻓﺎﻛ تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗﻻ

.Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳُ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ -

:يرﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا

.ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةادأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،يراﺪﺠﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

Aucun signal s’affiche à l’écran.

螢幕上顯示無訊號。

Tên môđen

DB43J / DC43J DB49J / DC49J

Mode non optimal est affiché.

Português

Assurez-vous que le périphérique connecté à l’appareil est sous tension.

Ce message s’affiche lorsqu’un signal émis par la carte graphique est supérieur à la fréquence et la résolution maximales de l’appareil.

Consultez le tableau des modes de signal standard et réglez la fréquence et la résolution maximales conformément aux spécifications de l’appareil.

檢查連接至產品的裝置是否已經開啟電源。

圖形卡所發出的訊號超過產品的最大解析度和頻率時，就會顯示此訊息。

顯示非最佳化模式。

請參閱「標準訊號模式表」，並根據產品規格設定最大解析度與頻率。

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

Kích thước

Màn hình

Vùng hiển thị

Nguồn điện

Vận hành

Các yếu tố môi trường

Lưu trữ

Loại 43 (42,5 inch / 107,9 cm)	Loại 49 (48,5 inch / 123,2 cm)
940,89 mm (H) x 529,25 mm (V)	1073,779 mm (H) x 604,00 mm (V)

AC100-240V~ 50/60Hz

Hãy tham khảo nhãn ở phía sau sản phẩm vì điện áp tiêu chuẩn có thể khác nhau ở các quốc gia khác nhau.

Nhiệt độ: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Độ ẩm: 10% – 80%, không ngưng tụ

Nhiệt độ: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Độ ẩm: 5% – 95%, không ngưng tụ

As funções disponíveis podem variar consoante o modelo do produto.

Problemas	Soluções
O ecrã está continuamente a ligar e a	Verifique a ligação do cabo entre o produto e o PC, e certifique-se de que
desligar.	a ligação está bem efectuada.
A mensagem Sem sinal é apresentada no	Verifique se o produto está ligado correctamente com um cabo.
ecrã.	Verifique se o dispositivo ligado ao produto está ligado.
	Esta mensagem é apresentada quando um sinal da placa gráfica
A mensagem Modo inadequado é	ultrapassa a resolução e a frequência máximas do produto.
apresentada.	Consulte a Tabela do modo de sinal padrão e defina a resolução e a
	frequência máximas de acordo com as especificações do produto.

	.ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻄﻟ ﺎﻘﻓوً ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
لﻮﻠﺤﻟا	ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا	.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺑﺎﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ	.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ّ
ددﺮﺗو ﺔﻗد ﻰﺼﻗﻷ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا ةرﺎﺷﻹا زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ	.ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻴﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎﻘﻓوً ددﺮﺗو ﺔﻗد ﻰﺼﻗأ ﻂﺒﺿاو "تارﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا عﺎﺿوﻷا لوﺪﺟ" ﱃإ ﻊﺟرا
.ﺞﺘﻨﻤﻟا

-Đây là sản phẩm loại A, Ở môi trường trong nhà, sản phẩm này có thể gây nhiễu sóng radio, đòi hỏi người dùng phải thực hiện những biện pháp thích hợp.

-Để xem thông số kỹ thuật chi tiết của thiết bị, hãy truy cập trang web của Samsung Electronics.

Lưu ý khi sử dụng giá gắn tường:

Nếu muốn sử dụng giá gắn tường, hãy chắc chắn bạn có thể tháo sản phẩm khỏi giá mà không cần sử dụng bất kỳ công cụ nào khác.