Connecting to a PC
Connexion à un PC
DVI / PC / MAGICINFO IN
AUDIO IN
DVI / PC / MAGICINFO IN
AUDIO IN
HDMI1 or HDMI2
AUDIO IN
HDMI1 or HDMI2
DP IN
Connecting to a Video Device
Connexion à un appareil vidéo
HDMI1 or HDMI2
AUDIO IN
HDMI IN
Connecting the LAN Cable
Connexion du câble LAN
RJ45
English | Français |
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. | Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion. |
* Shielded Twist Pair | * Câble blindé à paire torsadée |
Português | Tiếng Việt |
Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação. | Sư dung cáp Cat 7(loai *STP) để kêt nôi. |
* Par trançado blindado | * Cá́p Xoắn đôi có Vỏ bọ̣c chống nhiễu |
ةيبرعلا | یسراف |
Connecting to an Audio System
Branchement à un système audio
AUDIO OUT
Connecting an External Monitor
Branchement à un moniteurexterne
DAISY CHAIN
Connecting to MDC
Connexion à MDC
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN
RS232C OUT
RS232C IN 
RS232C OUTRJ45HUB
RJ45
RS232C OUT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RS232C IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RS232C OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RS232C IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RS232C OUT |
English |
| Français | |||||||||||||||
• For details on how to use the MDC programme, |
| • Pour obtenir des détails sur la manière d’utiliser le | |||||||||||||||
refer to Help after installing the programme. |
| programme MDC, | |||||||||||||||
• The MDC programme is available on the website. |
| installé le programme. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Le programme MDC est disponible sur le site Web. | ||||||||
Português |
| Tiếng Việt | |||||||||||||||
• Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC, |
| • Để̉ biết chi tiết về̀ cá́ch sử dụng chương trình MDC, hãy | |||||||||||||||
consulte a Ajuda depois de instalar o programa. |
| tham khảo Trợ̣ giúp sau khi cài đặt chương trình. | |||||||||||||||
• O programa MDC está́ disponível no site. |
| • Chương trình MDC có sẵn trên trang web. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ةيبرعلا |
|
|
|
|
|
|
|
|
| یسراف | |
عجار ،MDC جمانرب مادختسا ةيفيك لوح ليصافت لىع لوصحلل• |
| زا دعب کمک هب ،MDC همانرب زا هدافتسا هوحن تایئزج یارب• | |||||||||||||||
.جمانربلا تيبثت دعب »تاميلعت« |
|
|
|
|
|
|
|
|
| .دینک هعجارم همانرب بصن | |||||||
.بيولا عقوم لىع MDC جمانرب رفوتي• |
|
|
|
|
|
|
|
|
| .تسا دوجوم امنرات رد MDC همانرب• | |||||||
Ⓡ
English
Specifications
| Model Name |
| PM43H | PM49H | PM55H |
|
|
|
|
|
Panel | Size | 43 CLASS (42.5 inches | 49 CLASS (48.5 inches | 55 CLASS (54.6 inches |
|
| / 107.9 cm) | / 123.2 cm) | / 138.7 cm) |
|
|
|
|
|
| Display area | 940.89 mm (H) x | 1073.78 mm (H) x | 1209.6 mm (H) x |
|
| 529.25 mm (V) | 604.00 mm (V) | 680.4 mm (V) |
|
|
|
|
|
Audio Output |
| 10 W + 10 W | 10 W + 10 W | 10 W + 10 W |
|
|
|
|
|
Power Supply |
| AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz |
| |
|
| Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can | ||
|
| vary in different countries. |
| |
|
|
| ||
Environmental | Operating | Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), With PIM : 10 °C – 40 °C (50 °F | ||
considerations |
| – 104 °F) |
|
|
|
| Humidity : 10% – 80%, |
| |
|
|
|
| |
| Storage | Temperature : |
| |
|
| Humidity : 5% – 95%, |
| |
|
|
|
|
|
•This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
•For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
Português
Características técnicas
| Nome do modelo |
| PM43H |
| PM49H | PM55H |
|
|
|
|
|
|
Painel | Tamanho | Classe 43 (42,5 polegadas |
| Classe 49 (48,5 polegadas | Classe 55 (54,6 polegadas |
|
| / 107,9 cm) |
| / 123,2 cm) | / 138,7 cm) |
|
|
|
|
|
|
| Área de visualização | 940,89 mm (H) x 529,25 |
| 1073,78 mm (H) x 604,00 | 1209,6 mm (H) x 680,4 |
|
| mm (V) |
| mm (V) | mm (V) |
|
|
|
|
|
|
Saída de Áudio |
| 10 W + 10 W |
| 10 W + 10 W | 10 W + 10 W |
|
|
|
|
| |
Fonte de alimentação |
| CA100 para 240 V CA (+/- 10%), 60/50 Hz ± 3 Hz |
| ||
|
| Consulte a etiqueta na parte posterior do produto pois a tensão padrão pode | |||
|
| variar em países diferentes. |
|
| |
|
|
| |||
Características | Funcionamento | Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F), Com PIM: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) | |||
ambientais |
| Humidade: 10% - 80%, sem condensação |
| ||
|
|
|
| ||
| Armazenamento | Temperatura: |
| ||
|
| Humidade: 5% - 95%, sem condensação |
| ||
|
|
|
|
|
|
•Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá́ provocar interferência radioelétrica. Caso tal aconteça, o utilizador poderá́ ter de tomar medidas adequadas.
•Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.
|
|
|
| ةيبرعلا |
|
|
|
| تافصاوملا |
PM55H | PM49H | PM43H |
| ليدوملا مسا |
/ ةصوب 54.6( 55 ةئفلا | / ةصوب 48.5( 49 ةئفلا | / ةصوب 42.5( 43 ةئفلا | مجحلا | ةحول |
)مس 138.7 | )مس 123.2 | )مس 107.9 |
|
|
× )يقفأ( ملم 1209.6 | × )يقفأ( ملم 1073.78 | × )يقفأ( ملم 940.89 | ضرعلا ةقطنم |
|
)يسأر( ملم 680.4 | )يسأر( ملم 604.00 | )يسأر( ملم 529.25 |
|
|
طاو 10 × طاو 10 | طاو 10 × طاو 10 | طاو 10 × طاو 10 |
| توصلا جارخإ |
زتره 3 ± زتره 50/60 و )10% -/+( ددرتم رايت تلوف 240 لىإ 100 ددرتم رايت |
| ةقاطلا دادمإ ردصم | ||
ةيسايقلا ةيتلوفلا فلتخت دق ثيح ،جتنملا نم يفلخلا بناجلاب دوجوملا قصلملا لىع علطا |
|
| ||
|
| ّ |
|
|
|
| .لودلا فلاتخاب |
|
|
ةجرد 40 لىإ :PIM ـب دوزم ,)تياهنرهف ةجرد 104 لىإ 32( ةيوئم ةجرد 40 لىإ 0 :ةرارحلا ةجرد | ليغشتلا ءانثأ | ةيئيبلا تارابتعلاا | ||
| )تياهنرهف ةجرد 104 لىإ 50( ةيوئم |
|
| |
| فثاكت نود ،80% - 10% :ةبوطرلا |
|
| |
)تياهنرهف ةجرد 113 لىإ -4( ةيوئم ةجرد 45 لىإ | نيزختلا |
| ||
| فثاكت نود ،95% - 5% :ةبوطرلا |
|
| |
مدختسملا جاتحي دق ،ةلاحلا هذه يفو ،يكلسلا لخادت ثودح يف ببستي دق ،ةيلزنم ةئيب يف جتنملا اذه دوجو دنع .أ ةئفلا تحت جتنملا اذه جردني•
.ةيفاك تاءارجإ ذاختلا
.Samsung Electronics ةكرشل ينورتكللإا عقوملا ةرايز ىجريُ،ليصافتلاب زاهجلا تافصاوم لىع علاطلال•
Français
Caractéristiques techniques
| Nom du modèle |
| PM43H | PM49H | PM55H |
|
|
|
|
|
Panneau | Taille | Classe 43 (42,5 pouces / | Classe 49 (48,5 pouces / | Classe 55 (54,6 pouces / |
|
| 107,9 cm) | 123,2 cm) | 138,7 cm) |
|
|
|
|
|
| Surface d’affichage | 940,89 mm (H) x | 1073,78 mm (H) x | 1209,6 mm (H) x |
|
| 529,25 mm (V) | 604,00 mm (V) | 680,4 mm (V) |
|
|
|
|
|
Sortie audio |
| 10 W + 10 W | 10 W + 10 W | 10 W + 10 W |
|
|
|
|
|
Alimentation |
| CA100 à 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz |
| |
|
| |||
|
| peut varier en fonction du pays. |
| |
|
|
| ||
Considérations | Fonctionnement | Température: 0 °C – 40 °C (32 °F | ||
environnementales |
| Humidité: 10% à 80%, sans condensation |
| |
|
|
|
| |
| Stockage | Température: |
| |
|
| Humidité: 5% à 95%, sans condensation |
| |
|
|
|
|
|
•Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
•Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.
Tiếng Việt
Các thông số kỹ thuật
| Tên môđen |
| PM43H | PM49H | PM55H |
|
|
|
|
|
Man hinh | Kich thươc | Loai 43 (42,5 inch / 107,9 | Loai 49 (48,5 inch / 123,2 | Loai 55 (54,6 inch / 138,7 |
|
| cm) | cm) | cm) |
|
|
|
|
|
| Vùng hiể̉n thị | 940,89 mm (H) x 529,25 | 1073,78 mm (H) x 604,00 | 1209,6 mm (H) x 680,4 |
|
| mm (V) | mm (V) | mm (V) |
|
|
|
|
|
Tín hiệu âm thanh đầu ra | 10 W + 10 W | 10 W + 10 W | 10 W + 10 W | |
|
|
|
|
|
Nguồn điện |
| AC 100 đến 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz |
| |
|
| Hãy tham khảo nhãn ở phía sau sản phẩm vì điện á́p tiêu chuẩn có thể̉ khá́c nhau | ||
|
| ở cá́c quốc gia khá́c nhau. |
|
|
|
|
| ||
Cá́c yếu tố môi | Vận hanh | Nhiêt độ: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), Co PIM: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) | ||
trường |
| Độ̣ ẩm: 10% – 80%, không ngưng tụ |
| |
|
|
|
| |
| Lưu trư | Nhiêt độ: |
| |
|
| Độ̣ ẩm: 5% – 95%, không ngưng tụ |
| |
|
|
|
|
|
•Đây là sản phẩm loại A. Ở môi trường trong nhà, sản phẩm này có thể̉ gây nhiễu sóng radio, đòi hỏi người dùng phải thực hiện những biện phá́p thích hợ̣p.
•Để̉ xem thông số kỹ thuậ̣t chi tiết củ̉a thiết bị, hãy truy cậ̣p trang web củ̉a Samsung Electronics.
|
|
|
| یسراف |
|
|
|
| تاصخشم |
PM55H | PM49H | PM43H |
| لدم مان |
/ چنیا 54.6( 55 سلاک | / چنیا 48.5( 49 سلاک | / چنیا 42.5( 43 سلاک | هزادنا | لناپ |
)رتم یتناس 138.7 | )رتم یتناس 123.2 | )رتم یتناس 107.9 |
|
|
x )یقفا( رتم یلیم 1209.6 | )یقفا( رتم یلیم 1073.78 | )یقفا( رتم یلیم 940.89 | شیامن هزوح |
|
)یدومع( رتم یلیم 680.4 | رتم یلیم x 604.00 | رتم یلیم x 529.25 |
|
|
| )یدومع( | )یدومع( |
|
|
تاو 10 + تاو 10 | تاو 10 + تاو 10 | تاو 10 + تاو 10 |
| ادص یجورخ |
| زتره 3 ± زتره 50/60،)+/- 10%( VAC 240 ات 100 AC |
| ورین عبنم | |
یاهروشک رد تسا نکمم درادناتسا ژاتلو نوچ دینک هعجارم لوصحم تشپ یور بسچرب هب |
|
| ||
|
| .دشاب توافتم فلتخم |
|
|
هجرد 40 ات 10 :PIM اب ،)تیاهنراف هجرد 104 ات 32( دارگ یتناس هجرد 40 ات 0 : هدافتسا | یامد | تسیز تاضحلام | ||
| )تیاهنراف هجرد 104 ات 50( دارگ یتناس |
| یطیحم | |
| هدشن ریطقت ،دصرد 80 ات 10 : تبوطر |
|
| |
)تیاهنراف هجرد 113 ات -4( دارگ یتناس هجرد 45 ات | یامد |
| ||
| هدشن ریطقت ،دصرد 95 ات 5 : تبوطر |
|
| |
نکمم ربراک تروصنیا رد هک دوش ییویدار للاتخا بجوم تسا نکمم یگناخ طیحم کی رد لوصحم نیا .دشاب یم A سلاک لوصحم کی نیا•
.دهد ماجنا ار بسانم تامادقا هک دشاب مزلا تسا
.دینک دیدزاب Samsung Electronics یامنرات زا ،لوصحم حورشم تاصخشم یارب•
.ليصوتلل )STP* عون نم( Cat 7 لبك مدختسا | .دینک هدافتسا لاصتا یارب )*STP عون(Cat7 زا |
يمحم لودجم جودزم لبك * | راد فلاغ هدیبات تفج * |