Troubleshooting Guide Guide de depannage

Connecting and Using a Source Device Connexion et utilisation d’un peripherique source

Connecting to a PC

Connexion à un PC

RGB IN

RGB / DVI AUDIO IN

Connecting the Antenna

Connexion de l’antenne

ANT IN

Connecting to a TV Viewing Card slot

Connexion à un emplacement pour carte d’afﬁchage télé

Troubleshooting Guide

Guide de depannage

	[English]
	Issues	Solutions
	The screen keeps switching on and off.	Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is secure.
	“No Cable Connected” is displayed	Check that the product is connected correctly with a cable.
	on the screen.	Check that the device connected to the product is powered on.
		This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the product’s
	“Not Optimum Mode” is displayed.	maximum resolution and frequency.
	“Not Optimum Mode” is displayed.	Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and frequency

		according to the product speciﬁcations.
	[Français]
	Problèmes	Solutions

L’écran s’allume et s’éteint continuellement. Vériﬁez que le câble est connecté correctement entre l’appareil et l’ordinateur.

	“Aucun câble connecté” s’afﬁche à	Vériﬁez que l’appareil est connecté correctement à l’aide d’un câble.
	l’écran.	Assurez-vous que le périphérique connecté à l’appareil est sous tension.
		Ce message s’afﬁche lorsqu’un signal émis par la carte graphique est supérieur à la
	“Mode non optimal” est afﬁché.	fréquence et la résolution maximales de l’appareil.
	“Mode non optimal” est afﬁché.	Consultez le tableau des modes de signal standard et réglez la fréquence et la résolution

		maximales conformément aux spéciﬁcations de l’appareil.

[Deutsch]

[Svenska]

Problem

Skärmen håller på att slås på och av.

“Ingen kabel är ansluten” visas på skärmen.

“Ej optimalt läge” visas.

[Magyar]

Problémák

A képernyő felváltva be- és kikapcsol.

A képernyőn a „No Cable Connected” üzenet látható

Megjelenik a „Nem optimális mód” üzenet.

[Polski]

Lösningar

Kontrollera kabelanslutningen mellan produkten och datorn och se till att anslutningen är säker.

Kontrollera att produkten är korrekt ansluten med en kabel. Kontrollera att enheten som är ansluten till produkten som är påslagen.

Meddelandet visas när en signal från graﬁkkortet överskrider produktens maximala upplösning och frekvens.

Se tabellen för standardsignalläge och ställ in maximal frekvens enligt produktspeciﬁkationerna.

Megoldások

Ellenorizze a készülék és a számítógép közötti kábeles kapcsolatot, és gyozodjön meg arról, hogy a csatlakoztatás stabil.

Gyozodjön meg arról, hogy a készülék megfeleloen van csatlakoztatva a kábellel.

Ellenorizze, hogy be van-e kapcsolva a kijelzohöz csatlakoztatott eszköz.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a videokártyától érkezo jel felbontása és frekvenciája meghaladja a készülék maximális felbontását vagy frekvenciáját.

A Szabványos jelmód táblázat alapján állítsa be a készülék muszaki jellemzoinek megfeleloen a maximális felbontást és frekvenciát.

HDMI IN (DVI)

RGB / DVI AUDIO IN

Problem

Der Bildschirm wird ständig ein- und ausgeschaltet.

„Keine Kabelverbindung“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

„ungeeign. Modus“ wird angezeigt.

[Italiano]

Lösungen

Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen dem Gerät und dem PC.

Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt über ein Kabel angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein Signal von der Graﬁkkarte die maximale Aulösung und Frequenz des Geräts überschreitet.

Schlagen Sie in der Tabelle der Standardsignalmodi nach und stellen Sie die maximale Auﬂösung und Frequenz gemäß den technischen Daten des Geräts ein.

	Problem	Rozwiązanie
	Ekran naprzemiennie włącza się i wyłącza.	Sprawdz połaczenie miedzy urzadzeniem a komputerem i upewnij sie, ze zostało wykonane
	Ekran naprzemiennie włącza się i wyłącza.	poprawnie.
		poprawnie.
	Na ekranie pojawia się komunikat	Upewnij sie, ze urzadzenie jest prawidłowo podłaczone kablem.
	„Nie podłączono kabla”.	Sprawdz, czy urzadzenie podłaczone do monitora jest właczone.
		Komunikat ten pojawia sie, gdy sygnał z karty graﬁcznej przekroczy maksymalna
	Wyświetlany jest komunikat	rozdzielczosc i czestotliwosc urzadzenia.
	„Niewłasciwy tryb”.	Patrz Tabela trybu standardowego i ustaw maksymalna rozdzielczosc i czestotliwosc zgodnie
		ze specyﬁkacja urzadzenia.
	[Português]

HDMI IN (DVI)

[English]

Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.

If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider.

When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated.

[Français]

Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter la carte CI.

Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé".

Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte d'interface commune (CI

Problemi

Lo schermo si accende e si spegne.

Sullo schermo viene visualizzato “Nessun cavo connesso”.

Viene visualizzato “Mod non ottimale” .

[Español]

Problemas

La pantalla se enciende y se apaga continuamente.

“Cable no conectado” se muestra en la pantalla.

”Modo no óptimo” se muestra en la pantalla.

Soluzioni

Controllare la connessione del cavo tra il prodotto e il PC e veriﬁcare che il collegamento sia sicuro.

Veriﬁcare che il prodotto sia collegato correttamente mediante cavo.

Veriﬁcare che il dispositivo collegato al prodotto sia acceso.

Questo messaggio viene visualizzato quando il segnale proveniente dalla scheda graﬁca supera la risoluzione e la frequenza massima del prodotto.

Vedere la Tabella delle modalità standard del segnale e impostare la frequenza e la risoluzione massima in base alle speciﬁche del prodotto.

Soluciones

Compruebe la conexión del cable entre el producto y el PC, asegúrese de que la conexión sea ﬁrme.

Compruebe que el producto esté conectado correctamente con un cable. Compruebe que el dispositivo conectado al producto esté encendido.

Este mensaje se muestra cuando una señal de la tarjeta gráﬁca supera la frecuencia y la resolución máxima del producto.

Consulte la Tabla de los modos de señal estándar y conﬁgure la frecuencia y la resolución máximas en función de las especiﬁcaciones del producto.

Problemas

O ecrã está continuamente a ligar e a desligar.

A mensagem “Nenhum Cabo Ligado” é exibida no ecrã.

A mensagem “Modo inadequado” é exibida.

[Türkçe]

Sorunlar

Ekran açılıp kapanmaya devam ediyor.

Ekranda “Kablo Bağlı Değil” görüntüleniyor.

“Uygun Olmayan Mod” görüntüleniyor.

Soluções

Veriﬁque a ligação do cabo entre o produto e o PC, e certiﬁque-se de que a ligação está bem efectuada.

Veriﬁque se o produto está ligado correctamente com um cabo.

Veriﬁque se o dispositivo ligado ao produto está ligado.

Esta mensagem é apresentada quando um sinal da placa gráﬁca ultrapassa a resolução e a frequência máximas do produto.

Consulte a Tabela do modo de sinal padrão e deﬁna a resolução e a frequência máximas de acordo com as especiﬁcações do produto.

Çözümler

Ürün ve PC arasındaki kablo baglantısını kontrol edin ve baglantının saglam oldugundan emin olun.

Ürünün bir kabloyla dogru sekilde baglandıgını kontrol edin.

Cihazın baglı oldugu ürünün açık oldugunu kontrol edin.

Bu mesaj, graﬁk kartından gelen bir sinyal ürünün maksimum çözünürlügünü ve frekansını astıgında görüntülenir.

Standart Sinyal Modu Tablosu’na bakın ve ürünün teknik özelliklerine uygun olarak maksimum çözünürlügü ve frekansı ayarlayın.

Connecting to a Video Device Connexion à un appareil vidéo

ou CI+), l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur d'accès.

Lorsque la configuration des informations sur les chaînes est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.