RoHS, English Tiếng Việt | Samsung LH55UMHHLBB/NG specification

Connecting to a PC Connexion à un PC

RGB IN

AUDIO IN

DVI IN (MAGICINFO)

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

AUDIO IN

Connecting the LAN Cable

Connexion du câble LAN

RJ45

[English]	[Tiếng Việt]
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.	Sử dụng cáp Cat 7(loại *STP) để kết nối.
*Shielded Twist Pair	*Cáp Xoắn đôi có Vỏ bọc chống nhiễu
[Français]	[繁體中文]
Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion.	使用 Cat 7（*STP 類型）纜線進行連接。
*Câble blindé à paire torsadée	*屏蔽雙絞線
[Português]	[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا]
Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação.	.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ (*STP عﻮﻧ ﻦﻣ) Cat 7 ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا
*Par trançado blindado	ﻲﻤﺤﻣ لوﺪﺠﻣ جودﺰﻣ ﻞﺒﻛ*

Connecting an External Monitor

Branchement à un moniteur externe

DP OUT (LOOPOUT)

[English]	[Tiếng Việt]
To use old and new models together, first contact the	Để sử dụng các mẫu mới và cũ cùng nhau, trước tiên, hãy
dealer the product was purchased from to check if they	liên hệ với đại lý bán sản phẩm để kiểm tra xem chúng có
are compatible.	tương thích hay không.
[Français]	[繁體中文]
Si vous souhaitez utiliser une combinaison de modèles	若要混合使用新舊機型，請先聯絡向您出售產品的經銷商
anciens et récents, contactez d'abord le vendeur auquel	以檢查其是否相容。

vous avez acheté le produit pour vérifier si ces modèles		[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا]
sont compatibles.	ً	[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا]
	ً	ُ
[Português]	ﺖﻤﻗ يﺬﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻻوأ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻌﻣً ةﺪﻳﺪﺠﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا زﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
[Português]		ُ
		.زﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ

Se quiser utilizar modelos novos juntamente com modelos velhos, contacte primeiro o revendedor que lhe vendeu o produto para verificar se estes são compatíveis.

[English] Specifications

Model Name		UH55F-E / UM55H-E

Panel	Size	55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm)

	Display area	1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V)
	Display area	1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V)

Power Supply		AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
Power Supply		Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary
		in different countries.

	Operating	Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Environmental	Operating	Humidity: 10% – 80%, non-condensing
		Humidity: 10% – 80%, non-condensing

considerations	Storage	Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidity: 5% – 95%, non-condensing
		Humidity: 5% – 95%, non-condensing

-This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

-For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.

[Français]

Caractéristiques techniques

Nom du modèle		UH55F-E / UM55H-E

Panneau	Taille	Classe 55 (54,6 pouces / 138,7 cm)

	Surface d'affichage	1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)
	Surface d'affichage	1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)

Alimentation		CA 100 à 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
Alimentation		Reportez-vous à l'étiquette apposée au dos du produit, car la tension
		standard peut varier en fonction du pays.

	Fonctionnement	Température: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Considérations	Fonctionnement	Humidité: 10% à 80%, sans condensation
		Humidité: 10% à 80%, sans condensation

environnementales	Stockage	Température: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Température: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidité: 5% à 95%, sans condensation
		Humidité: 5% à 95%, sans condensation

-Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.

-Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.

[繁體中文]

規格

型號名稱		UH55F-E	UM55H-E

指定型號名稱		LH55UHFH	LH55UMHH

	大小	54.6 英吋 (138.7 公分)
面板	(需沿屏幕表面测量对角)	54.6 英吋 (138.7 公分)

	可視面積	1209.6 公釐 (水平) x 680.4 公釐 (垂直)
	可視面積
	(需沿屏幕表面测量)
	(需沿屏幕表面测量)

電源		AC 100 至 240 VAC (+/- 10%)、 60/50 Hz ± 3 Hz
電源		請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不盡相同。
		請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不盡相同。

	工作	溫度: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
	工作	濕度: 10% - 80%，無冷凝
環境因素		濕度: 10% - 80%，無冷凝

	存放	溫度: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
		溫度: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
		濕度: 5% - 95%，無冷凝
		濕度: 5% - 95%，無冷凝

-此為 A 類產品。在家用環境中，此產品可能會造成無線電波干擾。在此情況下，使用者可能需要採取適當措施。

-如需詳細的裝置規格，請造訪三星電子網站。

-UH55F-E：耗電量(額定)：270 W

UM55H-E：耗電量(額定)：130 W

RoHS

設備名稱：彩色顯示器			型號 (型式)：LH55UHFH / LH55UMHH
Equipment name			Type designation (Type)

				限用物質及其化學符號
			Restricted substances and its chemical symbols
單元					六價鉻	多溴聯苯	多溴二苯醚
Unit	鉛	汞	鎘		六價鉻	多溴聯苯	多溴二苯醚
Unit	鉛	汞	鎘		Hexavalent	Polybrominated	Polybrominated
	Lead	Mercury	Cadmium		Hexavalent	Polybrominated	Polybrominated
	Lead	Mercury	Cadmium		chromium	biphenyls	diphenyl ethers
	(Pb)	(Hg)	(Cd)		chromium	biphenyls	diphenyl ethers
	(Pb)	(Hg)	(Cd)		(Cr+6)	(PBB)	(PBDE)
					(Cr+6)	(PBB)	(PBDE)
電路板	−	O	O		O	O	O
外殼	−	O	O		O	O	O
金屬零件	−	O	O		O	O	O
玻璃面板	−	O	O		O	O	O
揚聲器	O	O	O		O	O	O
配件(例：	−	O	O		O	O	O
遙控器等)	−	O	O		O	O	O
遙控器等)

備考1.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

HDMI IN 1, HDMI IN 2

DP IN

Connecting to a Video Device Connexion à un appareil vidéo

HDMI IN 1, HDMI IN 2

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

Connecting to an Audio System Branchement à un système audio

AUDIO OUT

Connecting to MDC Connexion à MDC

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45HUB

RJ45

RS232C OUT

[English]

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.

The MDC programme is available on the website.

[Français]

Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC, reportez-vous à l'Aide après avoir installé le programme.

Le programme MDC est disponible sur le site Web.

[Português]

Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC, consulte a Ajuda depois de instalar o programa.

O programa MDC está disponível no site.

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

[Tiếng Việt]

Để biết chi tiết về cách sử dụng chương trình MDC, hãy tham khảo Trợ giúp sau khi cài đặt chương trình.

Chương trình MDC có sẵn trên trang web.

[繁體中文]

關於如何使用 MDC 程式的詳細資訊，請在安裝該程式後參見說明。

MDC 程式可在網站上取得。

[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا]

ﻊﺟار ،MDC ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ"

.ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ MDC ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ

[Português] Características técnicas

Nome do modelo		UH55F-E / UM55H-E

Painel	Tamanho	Classe 55 (54,6 polegadas / 138,7 cm)

	Área de visualização	1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)
	Área de visualização	1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)

Fonte de alimentação		CA 100 a 240 V CA (+/- 10%), 60/50 Hz ± 3 Hz
Fonte de alimentação		Consulte a etiqueta na parte posterior do produto, pois a tensão padrão
		pode variar em países diferentes.

	Funcionamento	Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Características	Funcionamento	Humidade: 10% - 80%, sem condensação
		Humidade: 10% - 80%, sem condensação

ambientais	Armazenamento	Temperatura: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
		Temperatura: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
		Humidade: 5% - 95%, sem condensação
		Humidade: 5% - 95%, sem condensação

-Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá provocar interferência radioelétrica.

Caso tal aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.

-Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.

[Tiếng Việt]

Các thông số kỹ thuật

Tên môđen		UH55F-E / UM55H-E

Màn hình	Kích thước	Loại 55 (54,6 inch / 138,7 cm)

	Vùng hiển thị	1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)
	Vùng hiển thị	1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V)

Nguồn điện		AC 100 đến 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
Nguồn điện		Hãy tham khảo nhãn ở phía sau sản phẩm vì điện áp tiêu chuẩn có thể khác
		nhau ở các quốc gia khác nhau.

	Vận hành	Nhiệt độ: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
	Vận hành	Độ ẩm: 10% – 80%, không ngưng tụ
Các yếu tố		Độ ẩm: 10% – 80%, không ngưng tụ
Các yếu tố
môi trường	Lưu trữ	Nhiệt độ: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Nhiệt độ: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Độ ẩm: 5% – 95%, không ngưng tụ
		Độ ẩm: 5% – 95%, không ngưng tụ

-Đây là sản phẩm loại A. Ở môi trường trong nhà, sản phẩm này có thể gây nhiễu sóng radio, đòi hỏi người dùng phải thực hiện những biện pháp thích hợp.

-Để xem thông số kỹ thuật chi tiết của thiết bị, hãy truy cập trang web của Samsung Electronics.

Note 1: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

備考2.〝−〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

		[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا]
		تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
UM55H-E / UH55F-E		ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا
(ﻢﺳ 138.7 / ﺔﺻﻮﺑ 54.6) 55 ﺔﺌﻔﻟا	ﻢﺠﺤﻟا	ﺔﺣﻮﻟ
(ﻲﺳأر) ﻢﻣ 680.4 × (ﻲﻘﻓأ) ﻢﻣ 1209.6	ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ	ﺔﺣﻮﻟ
(ﻲﺳأر) ﻢﻣ 680.4 × (ﻲﻘﻓأ) ﻢﻣ 1209.6	ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺰﺗﺮﻫ 3 ± ﺰﺗﺮﻫ 50/60 و (%10 -/+) ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃإ 100 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
ّ		ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﲆﻋ ﻊﻠﻃا		ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ
.لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 104 ﱃإ 32) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ 0 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻒﺛﺎﻜﺗ نود ،%80 - %10 :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻒﺛﺎﻜﺗ نود ،%80 - %10 :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا		ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 113 ﱃإ -4) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 ﱃإ -20 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد	ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا	ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا

ﻒﺛﺎﻜﺗ نود ،%95 - %5 :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻒﺛﺎﻜﺗ نود ،%95 - %5 :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .أ ﺔﺌﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ جرﺪﻨﻳ -

.ﺔﻴﻓﺎﻛ تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗﻻ

.Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳُ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ -

Connecting the LAN Cable

Connexion du câble LAN

RJ45

[English]

[Tiếng Việt]

[Français]

[繁體中文]

[Português]

[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا]

DP OUT (LOOPOUT)

[Tiếng Việt]

[Français]

[繁體中文]

[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا]

[Português]

.زﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ

[English] Specifications

[Français]

Caractéristiques techniques

[繁體中文]

RoHS

六價鉻

多溴聯苯

多溴二苯醚

Connecting to MDC Connexion à MDC

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45HUB

RS232C OUT

[English]

[Français]

[Português]

RS232C IN

RS232C OUT

[Tiếng Việt]

[繁體中文]

[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا]

[Português] Características técnicas

[Tiếng Việt]

Các thông số kỹ thuật

[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا]

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا