Samsung LH55EDCPLBC/NG, LH65EDCPLBC/NG, LH65EDCPLBC/XY manual جماربلا ﺚيدحت, Usb ةطساوب

English For details, refer to www.samsunglfd.com.

.www.samsunglfd.com ةرقفلا عجار ،ليصافتلا نم ديزمل ةيبرعلا

The screen Adjustment Menu (OsD: On screen Display) structure

Quick setup guide

عيرسلا دادعلإا ليلد

Removing the Packaging

فيلغتلا داوم ةلازإ

ED32C / ED40C / ED46C ED55C

1 1

123

Package Contents

جتنملا ةمزح تايوتحم

1 2 3 4

			-
5	6		+	8
		-	7
			+
9

Picture	Picture Mode	PC, HDMI(PC):Information / Advertisement
		HDMI(AV) : Dynamic / Standard / Natural / Movie
	Backlight	0~100
	Contrast	0~100
	Brightness	0~100
	Sharpness	0~100
	Colour	0~100
	Tint (G/R)	G: 0~100 / R: 0~100
	Picture Size	Picture Size: 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / Smart View 1 / Smart View 2 / Wide Fit / 4:3 /
		Screen Fit / Custom: / Original Ratio (PC mode)
		Zoom / Position
		Resolution Select: Of / 1024 x 768 / 1280 x 768 / 1360 x 768 / 1366 x 768
	Auto Adjustment
	PC Screen	Coarse / Fine: 0~100
	Adjustment	Position / Image Reset
	PIP	PIP: Of / On
		Source : HDMI / PC
		Size / Position
		Sound Select: Main / Sub
	Advanced Settings	Dynamic Contrast: Of / Low / Medium / High
		Black Tone: Of / Dark / Darker / Darkest
		Flesh Tone: -15 ~ +15
		RGB Only Mode: Of / Red / Green / Blue
		Colour Space: Auto / Native / Custom

System	Menu Language	English / Türkçe / ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
	Multi Control	ID Setup / ID Input
	Time	Clock Set
		Sleep Timer: Of / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min
		On Timer: On Timer 1 ~ On Timer 7
		Setup: Of / Once / Everyday / Mon~Fri / Mon~Sat / Sat~Sun / Manual
		Time / Volume / Source
		Of Timer: Of Timer 1 ~ Of Timer 7
		Setup: Of / Once / Everyday / Mon~Fri / Mon~Sat / Sat~Sun / Manual /
		Time
		Holiday Management: Add (Start / End) / Delete / Apply
	Eco Solution	Energy Saving: Of / Low / Medium / High
		Eco Sensor: Of / On (Min.Backlight: 0~100)
		Auto Power Of: Of / On
	Screen Burn	Pixel Shift: Horizontal / Vertical / Time
	Protection	Timer: Of / Repeat / Interval / Mode / Period / Time / Start Time / End Time
		Immediate Display: Of / Pixel / Rolling Bar / Fading Screen
		Side Gray: Of / Light / Dark
	Ticker	Ticker : Of / On
		Message / Time / Position / Motion / Font Style
	Video Wall	Video Wall : Of / On
		Format: Full / Natural
		Horizontal: 1~15
		Vertical: 1~15
		Screen Position
	Source AutoSwitch	Source AutoSwitch: Of / On

2 2

3 3

BN￿￿￿￿￿￿￿￿E￿￿￿

English

1Quick Setup guide

2Warranty card (not available in some locations)

3D-SUB cable

4Power cord

5Remote Control

6Batteries (not available in some locations)

7Wall-mount Kit (optional)

8HDMI cable (optional)

9HDMI-DVI cable (optional)

	ةيبرعلا
عيرسلا دادعلإا ليلد	1
)نكاملأا ﺾعب يف ةرفوتم ريغ) نامﻀلا ةقاطب	2
D-SUB لبك	3
ةقاطلا كلس	4
دعبُ نع مكحتلا زاهج	5
)نكاملأا ﺾعب يف ةرفوتم ريغ) تايراطبلا	6
)ﻱرايتخا) طئاحلاب تيبثتلا مقط	7
)ﻱرايتخا) HDMI لبك	8
)ﻱرايتخا) HDMI-DVI لبك	9

		White Balance: R-Ofset / G-Ofset / B-Ofset / R-Gain / G-Gain / B-Gain / Reset
		Gamma: -3 ~ +3
		Motion Lighting: Of / On
	Picture Options	Colour Tone: PC, HDMI(PC): Of / Cool / Standard / Warm
		HDMI: Of / Cool / Standard / Warm1 / Warm2
		Colour Temp.: 3000K~15000K
		Digital Clean View: Of / Low / Medium / High / Auto
		MPEG Noise Filter: Of / Low / Medium / High / Auto
		HDMI Black Level: Low / Normal
		Film Mode: Of / Auto1 / Auto2
		Dynamic Backlight: Of / On
	Picture Of
	Reset Picture
Sound	Sound Mode	Standard / Music / Movie / Clear Voice / Amplify
	Sound Efect	DTS TruSurround: Of / On
		DTS TruDialog: Of / On
		Equalizer: Balance L/R / 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz / Reset
	Speaker Settings	Speaker Select: External / Internal / Receiver
	Reset Sound
Applications	Source List	Refresh
		Edit Name: VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game /
		Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA
		Information

	Settings	Primary Source Recovery: Of / On
		Primary Source: All / PC / HDMI
		Secondary Source: PC / HDMI
	General	Max. Power Saving: Of / On
		Game Mode: Of / On
		Auto Power: Of / On
		Safety Lock: Of / On
		Button Lock: Of / On
		Standby Control: Auto / On / Of
		Lamp Schedule: Of / On
		OSD Display: Source OSD / No Signal OSD / MDC OSD
		Power On Adjustment: 0~50 seconds
		Temperature Control
	Change PIN
	Anynet+(HDMI-	Of / On
	CEC)	Auto Turn Of: Yes / No
	Magic Clone
	Reset System
	Reset All
Support	Software Update	Update now
	Contact Samsung

software Update

جماربلا ﺚيدحت

MENU support software Update

English

The Software Update menu lets you upgrade your products software to the latest version.

Be careful not to turn of the power until the upgrade is complete. The product will turn of and on automatically after completing the software upgrade. When you upgrade software, all video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.

ثيدحتلا جماربلا معدلا MENU

ةيبرعلا

.ﺙدحلأا رادصلإا ىلإ جتنملا جمارب ةيقرت ةيناكمﺈجمانربلا ثيدحتةمئاق كل حيتت

ةيقرت دنع .جماربلا ةيقرت لامتكا دعب ايئاقلتً هليغشت ةداعإو جتنملا ليغشت فاقيإ متي ثيح ،ةيقرتلا لمتكت يبرهكلا رايتلا لصف مدع ىلع ﺹرحا دعب ةلوهسب اهطبض ةداعإ كنكمي ثيحب تادادعلإا نيودتب حصنن ،اذل .ةيضارتفلاا اهميق ىلإ توصلاو ويديفلا تادادعإ عيمج ةداعإ متتس ،جماربلا

.ةيقرتلا

By UsB

USB ةطساوب

English

To perform a software update from a USB device, contact the customer service center.

ةيبرعلا

.ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجريُ ،USB زاهج نم جماربلل ثيدحت ءارجلإ

Reverse side

يسكعلا بناجلا

1 2

3
4
5	6
English		ةيبرعلا
1 Connects to a source device using an HDMI cable.		.HDMI لبك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل	1
2 This port is used to upgrade the software.		.جمانربلا ةيقرتل ذفنملا اذه مدختسي	2
3 Connects to a source device using a D-SUB cable.		.D-SUB لبك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلا	3
4 Connects to the audio of a source device.		.ردصم زاهج توصب ليصوتلل	4
5 Receives sound from a PC via an audio cable.		.توص لبك قيرط نع رتويبمك نم توص لابقتسا 5
6 Connects to MDC using an RS232C-stereo cable.		.ويرتسا RS232C لبك مادختساب MDC ذفنملاب ليصوتلا	6

Adjusting the OsD with the Remote Control

دعبُ نع مكحتلا زاهج مادختساب ةشاشلا ىلع ضرعلا طبض

English

1Open the OSD menu.

2Select from Picture, Sound, Applications, System or Support in the displayed OSD menu

screen.

Change settings as desired.

3Finish setting.

4Close the onscreen display (OSD) menu.

ةيبرعلا

.ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق حتفا 1

ماﻈنلا وأ ةكبشلا وأ توصلا وأ ةروصلا نم ديدحتلا 2

.ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ةشاش يف معدلا وأ

.كتبغر بسح تادادعلإا رييغتب مق

.طبﻀلا ةيلمع ءاهنﺈب مق 3

.ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق قلغأ 4

نلاعإ / تامولعملا:PC, HDMI)PC)	ةروصلا عضو	ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ملافأ / يعيبط / يسايق / يكيمانيد : HDMI)AV)
100~0	ةيفلخ ةءاضإ
100~0	نيابتلا
100~0	عوطسلا
100~0	حوضولا ةدح
100~0	نوللا
G: 0~100 / R: 0~100	(G/R) ليلظت
/ 1 يكذ ضرع / 2ريبكت / 1ريبكت / 16:9 :ةروصلا مجح	ةروصلا مجح
(PC عضو)عضوملا ةيلصلأا ةبسنلا / مدختسم / ةشاشلا ةمئلام / 4:3 / ﺾيرع ريبكت / 2 يكذ ضرع
عضو/ريغصت/ريبكت
1024 x 768 / 1280 x 768 / 1360 x 768 / 1366 x 768 / ليغشتلا فاقيإ :ةقدلا ديدحت
	يئاقلت طبض
100~0 :معان / نشخ	رتويبمكلا ةشاش طبض
ةروصلا طبض ةداعإ / عضوملا	يصخشلا
ليغشت / ليغشتلا فاقيإ :PIP	PIP
PC / HDMI ردصم
عضوملا / ﺱاقملا
يعرف / يسيئر :توصلا ديدحت
يلاع / طسوتم / ﺾفخنم / ليغشتلا فاقيإ :يكيمانيد نيابت	ةمدقتم تادادعإ
قمغلأا / ربكأ لكشب قماغ / قماغ / ليغشتلا فاقيإ :”دوسأ“ نوللا ةجرد
-15 ~ +15 :ةرشبلا نول
ﻕرزأ / رﻀخأ / رمحأ / ليغشتلا فاقيإ :طقف RGB عضو
مدختسم / يلصأ / يئاقلت :نوللا ةفاسم
ﻕرزلأا ةلداعم / رﻀخلأا ةلداعم / رمحلأا ةلداعم :ﺾيبلأا نزاوت
ﻕرزلأا ﺏاستكا / رﻀخلأا ﺏاستكا / رمحلأا ﺏاستكا
طبض ةداعإ
-3 ~ +3 :اماج
ءيﻀم / ليغشتلا فاقيإ :ةكرحلا ةءاضإ
ﺊفاد / يسايق / دراب / ليغشتلا فاقيإ :PC, )PC)HDMI :نوللا ةجرد	ةروصلا تارايخ
2ﺊفاد / 1ﺊفاد / يسايق / دراب / ليغشتلا فاقيإ :HDMI
نفلك 15000 ~ نفلك 3000 :نوللا ةرارح ةجرد
يئاقلت / يلاع / طسوتم / ﺾفخنم / ليغشتلا فاقيإ :يمقرلا ضرعلا ليدعت
يئاقلت / يلاع / طسوتم / ﺾفخنم / ليغشتلا فاقيإ :MPEG ﺶيوشت رتلف
ﻱداع / ﺾفخنم :HDMI ـل دوسلأا ﻯوتسملا
2يئاقلت / 1يئاقلت / ليغشتلا فاقيإ :مليفلا عضو
ليغشت / ليغشتلا فاقيإ :ةيكيمانيدلا ةيفلخلا ةءاضلإا
	ةروصلا فاقيإ
	ةروصلا طبض دعأ
ميخﻀت / حضاو توص / ملافأ / ىقيسوم / يسايق	توصلا عضو	ﺕﻮﺼﻟﺍ
ليغشت / ليغشتلا فاقيإ :DTS TruSurround	توصلا ريثأت
ليغشت / ليغشتلا فاقيإ :DTS TruDialog
ةداعإ / زترهوليك 10 / زترهوليك 3 / زترهوليك 1 / زتره 300 / زتره L/R / 100 نزاوت :نزاوملا
طبض
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ /يلخاد / يجراخ :نويزفيلتلا توص ربكم	ةعامسلا تادادعإ
	توصلا طبض ةداعإ
طيشنت	رداصملا ةمئاق	ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
لبقتسم / PVR لبقتسم / يعانص رمق لبقتسم / لبك لبقتسم / VCR / DVD :مسلاا ريرحت
DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / ةزهجأ / PC / DVI PC / ويديف اريماك / ﺏاعلأ / AV
DMA
تامولعم

)ةشاشلا ىلع ضرعلا :OSD) طيرش ةشاشلا طبض

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ / English / Türkçe	ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ	ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ID ﻝﺎﺧﺩﺇ / ID ﺩﺍﺪﻋﺇ	ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ	ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 180 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 150 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 120 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 90 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ~ 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﻱﻭﺪﻳ / Mon~Fri / Mon~Sat / Sat~Sun / ﻡﻮﻳ ﻞﻛ / ﺓﺮﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﺪﺼﻣ / ﺕﻮﺼﻟﺍ / ﺖﻗﻮﻟﺍ
7 ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ~ 1 ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ : ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ
تقولا / ﻱﻭﺪﻳ / Mon~Fri / Mon~Sat / Sat~Sun / ﻡﻮﻳ ﻞﻛ / ﺓﺮﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻖﻴﺒﻄﺗ / ﻑﺬﺣ / (ﺔﻳﺎﻬﻧ / ءﺪﺑ) ﺔﻓﺎﺿﺇ :ﺕﺍﺯﺎﺟﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻲﻟﺎﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ	Eco ﻞﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :Eco ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
100~0 :ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺪﻤﻟﺍ / ﻲﺳﺃﺭ / ﻲﻘﻓﺃ :ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ	ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺖﻗﻭ / ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﺓﺪﻤﻟﺍ / ﻊﺿﻮﻟﺍ / ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ / ﺭﺍﺮﻜﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ / ﻲﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ / ﻞﺴﻜﺑ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ
ﻖﻣﺎﻏ / ﺢﺗﺎﻓ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻂﺨﻟﺍ ﻂﻤﻧ / ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ / ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ / ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﺔﻟﺎﺳﺭ / ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ	ﻂﻳﺮﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ
ﻲﻌﻴﺒﻃ / ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ :ﻖﻴﺴﻨﺗ
15~1 :ﻲﻘﻓﺃ
15~1 :ﻱﺩﻮﻤﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ .ﻖﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ	ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ	ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ
PC / HDMI / ﻞﻜﻟﺍ :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
PC / HDMI :ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﺼﻗﺃ	ﻡﺎﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :رزلا لفق
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ / ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺽﺮﻋ / ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 50~0 :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
	ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ
	ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ
	Anynet+
	(HDMI-CEC)
	Magic Clone
	ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
	ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
Update now	Software Update	ﻢﻋﺪﻟﺍ
	Samsung ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ