Samsung LH75EDEPLGC/NG manual توص ماظنب ليصوتلا, ملاعلا ءاحنأ عيمج يف Samsung ةكرشب لاصتلاا

Connecting to a PC	Connecting to a Video Device
Connexion à un PC	Connexion à un appareil vidéo
Ligação a um PC	Ligação a um dispositivo de vídeo
رتويبمكلاب ليصوتلا	ويديف زاهجب ليصوتلا
RGB IN	AV IN / COMPONENT IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN

DVI IN / MAGICINFO IN AV IN / COMPONENT IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN

HDMI IN HDMI IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN

HDMI IN HDMI IN

English Specifications

Model Name		ED65E	ED75E
	Size	65 CLASS (64.5 inches / 163 cm)	75 CLASS (74.5 inches / 189 cm)
Panel
	Display area	1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V)	1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)
Dimensions (W x H x D)		1467.4 x 848.0 x 56.2 mm	1676.2 x 959.5 x 88.4 mm
			(57.7 mm Without Handle)
Weight (without stand)		27.4 kg	34.1 kg
Audio Output		10 W + 10 W
		This product uses 100 to 240V.
Power Supply		Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
		different countries.
	Operating	Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
		Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing
Environmental
considerations		Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
	Storage
		Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing

-- This device is a Class A digital apparatus.

Français

Caractéristiques techniques

Nom du modèle		ED65E	ED75E
	Taille	Classe 65 (64,5 pouces / 163 cm)	Classe 75 (74,5 pouces / 189 cm)
Panneau
	Surface d’affichage	1428,48 mm (H) x 803,52 mm (V)	1650,24 mm (H) x 928,26 mm (V)
Dimensions (L x H x P)		1467,4 x 848,0 x 56,2 mm	1676,2 x 959,5 x 88,4 mm
			(57,7 mm Sans les poignées)
Poids (sans le socle)		27,4 kg	34,1 kg
Sortie audio		10 W + 10 W
		Ce produit utilise une tension comprise entre 100 et 240V.
Alimentation		Reportez-vous à l’étiquette apposée au dos du produit, car la tension standard
		peut varier en fonction du pays.
	Fonctionnement	Température : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
		Humidité : 10 % à 80 %, sans condensation
Considérations
environnementales		Température : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
	Stockage
		Humidité : 5 % à 95 %, sans condensation

-- Ce périphérique est un appareil numérique de Classe A.

Connecting to an Audio System

Connexion à un système audio

Ligar a um sistema de áudio

توص ماظنب ليصوتلا

AUDIO OUT

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Comment contacter Samsung dans le monde

Contacte a Samsung Internacional

ملاعلا ءاحنأ عيمج يف SAMSUNG ةكرشب لاصتلاا

Web site: http://www.samsung.com

Português

Características técnicas

Nome do modelo		ED65E	ED75E
	Tamanho	Classe 65 (64,5 polegadas / 163 cm)	Classe 75 (74,5 polegadas / 189 cm)
Painel
	Área de visualização	1428,48 mm (H) x 803,52 mm (V)	1650,24 mm (H) x 928,26 mm (V)

			ةيبرعلا
			تافصاوملا
ED75E	ED65E		ليدوملا مسا
)مس 189 / ةصوب 74.5( 75 ةئفلا	)مس 163 / ةصوب 64.5( 65 ةئفلا	مجحلا
			ةحول
)يسأر( مم 928.26 ‏x )يقفأ( مم 1650.24	)يسأر( مم 803.52 ‏x )يقفأ( مم 1428.48
		ضرعلا ةقطنم

Connecting to MDC

Connexion à MDC

Ligar ao MDC

MDC ب ليصوتلا

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

English

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.

The MDC programme is available on the website.

Français

Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC, reportez-vous à l'Aide après avoir installé le programme. Le programme MDC est disponible sur le site Web.

Português

Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC, consulte a Ajuda depois de instalar o programa. O programa MDC está disponível no site.

ةيبرعلا

.جمانربلا تيبثت دعب "تاميلعت" عجار ،MDC جمانرب مادختسا ةيفيك لوح ليصافت ىلع لوصحلل

.بيولا عقوم ىلع MDC جمانرب رفوتي

Country	Customer Care Centre
ALGERIA	3004 (Toll Free)
ANGOLA	917 267 864
AUSTRALIA	1300 362 603
BAHRAIN	8000-GSAM (8000-4726)
BANGLADESH	0961-2300300
	0800-0300300 (Toll Free)
BOTSWANA	8007260000
BURUNDI	200
CAMEROON	7095-0077
COTE D’ IVOIRE	8000 0077
DRC	499999
EGYPT	08000-7267864
	16580
GHANA	0800-10077
	0302-200077
HONG KONG	3698 4698
INDIA	1800 3000 8282 - Toll Free
	1800 266 8282 - Toll Free
INDONESIA	021-56997777
	08001128888
IRAN	021-8255 [CE]
JORDAN	0800-22273
	06 5777444
KENYA	0800 545 545
KUWAIT	183-CALL (183-2255)
LEBANON	961 1484 999
MACAU	0800 333
MALAYSIA	1800-88-9999
	603-77137477 (Overseas contact)
MAURITIUS	800 2550
MOROCCO	080 100 22 55

Country	Customer Care Centre
MOZAMBIQUE	847267864 / 827267864
MYANMAR	+95-1-2399-888
NAMIBIA	08 197 267 864
NEW ZEALAND	0800 726 786
NIGERIA	0800-726-7864
OMAN	800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
PAKISTAN	0800-Samsung (72678)
	1-800-10-726-7864 [PLDT Toll Free]
PHILIPPINES	1-800-8-726-7864 [Globe Landline and Mobile]
	02- 422-2111 [Standard Landline]
QATAR	800-CALL (800-2255)
REUNION	0262 50 88 80
RWANDA	9999
SAUDI ARABIA	800 247 3457 (800 24/7 HELP)
SENEGAL	800-00-0077
SINGAPORE	1800-SAMSUNG (726-7864)
SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG (726 7864)
SRI LANKA	0117540540
	0115900000
SUDAN	1969
SYRIA	18252273
TAIWAN	0800-329999
TANZANIA	0800 755 755 / 0685 889 900
THAILAND	0-2689-3232,
	1800-29-3232
TUNISIA	80 1000 12
U.A.E	800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
UGANDA	0800 300 300
VIETNAM	1800 588 889
ZAMBIA	0211 350370

Dimensões (L x A x P)		1467,4 x 848,0 x 56,2 mm	1676,2 x 959,5 x 88,4 mm
			(57,7 mm Sem pega)
Peso (sem base)		27,4 kg	34,1 kg
Saída de Áudio		10 W + 10 W
		Este produto utiliza 100 a 240 V.
Fonte de alimentação		Consulte a etiqueta na parte posterior do produto, pois a tensão padrão pode
		variar em países diferentes.
	Funcionamento	Temperatura : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
		Humidade : 10 % – 80 %, sem condensação
Características
ambientais		Temperatura : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
	Armazenamento
		Humidade : 5 % – 95 %, sem condensação

-- Este dispositivo é um aparelho digital de classe A.

مم 88.4	‏x 959.5 x 1676.2	مم 56.2 ‏x 848.0 ‏x 1467.4	)قمعلا x عافترلاا x ضرعلا( داعبلأا
	)ضبقم نود مم 57.7(
	مجك 34.1	مجك 27.4		)لماح نودب( نزولا
		تاو 10 + تاو 10		توصلا جارخإ
		.تلوف 240 ىلإ 100 نم جتنملا اذه مدختسي		ةقاطلا دادمإ ردصم
		ّ
.لودلا فلاتخاب ةيسايقلا ةيتلوفلا فلتخت دق ثيح ،جتنملا نم يفلخلا بناجلاب دوجوملا قصلملا ىلع علطا
	)تياهنرهف ةجرد 104 ىلإ 32( ةيوئم ةجرد 40 ىلإ 0 :ةرارحلا ةجرد		ليغشتلا ءانثأ
		فثاكت نود ،% 80 – % 10 :ةبوطرلا
				ةيئيبلا تارابتعلاا
	)تياهنرهف ةجرد 113 ىلإ -4( ةيوئم ةجرد 45 ىلإ -20 :ةرارحلا ةجرد		نيزختلا
		فثاكت نود ،% 95 – % 5 :ةبوطرلا
			.أ ةئفلا نم يمقر زاهج دعُي زاهجلا اذه- -