Samsung LH65DMERTBC/XD, LH65DMERTBC/XS, LH65DMERTBC/XV, LH65DMERTBC/XY, LH75DMERTBC/XP, LH75DMERTBC/XV, LH75DMERTBC/XY, LH82DMERTBC/XY Kế́t nố́i sử dụng cá́p AV, Kết nối bằng cáp thành phần, SOURCE

Kết nối vơi thiết bị video

――Hình dáng bên ngoài có thể khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm.

•• Không kết nối cáp nguồn trươc khi kết nối tất cả các cáp khác.

Đảm bảo bạn kết nối thiết bị nguồn trươc tiên trươc khi kết nối cáp nguồn.

•• Bạ̣n có́ thể̉ kế́t nố́i mộ̣t thiế́t bị̣ video với sả̉n phẩ̉m bằ̀ng cá́ch sử dụng cá́p. ――Việ̣c kế́t nố́i cá́c bộ̣ phậ̣n có́ thể̉ khá́c nhau ở̉ cá́c sả̉n phẩ̉m khá́c nhau. ――Nhấn nút SOURCE trên điều khiển từ xa để thay đôi nguồn.

Kế́t nố́i sử dụng cá́p AV

AV IN / COMPONENT IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT

AUDIO IN

Kết nối bằng cáp thành phần

AV IN / COMPONENT IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT

AUDIO IN

Contents

DM65E-BR DM75E-BR DM82E-BR DM82E-BM Trước khi sử dụng sản phẩm Bản quyền Lưu ý an toàn Lưu trữ Chuẩ̉n bị Điều chỉnh màn hinh OnScreen Display Điều chỉnh âm thanh Network System Hỗ trợ Phat ảnh, video và nhạc (Phat phương tiện) Hướ́ng dẫn xử̉ lý sự̣ cố Cac thông số kỹ̃ thuậ̣t Phụ lục Trươc khi sư dung sản phẩm Làm sạch Biểu tượng Điện và an toàn Không rút dây nguồn trong khi sản phẩn đang được sư dung •• Sản phẩm có thể bị hỏng do sốc điện Page Hoạt động Page Page Lưu ý́ khi xử lí́ panel Chuẩ̉n bị̣ Cá́c thà̀nh phầ̀n Page Page Page Page Bộ cảm biến ngoại tín hiệu Các linh kiện Page Page Má́ng Nú́t & Cổng Lắ́p đặ̣t Má́ng Sử dụng chứ́c năng cả̉m ứ́ng Plug In Module (được bán riêng) Khó́a chố́ng trộ̣m Logo miế́ng đệ̣m Điề̀u khiể̉n từ̀ xa dụng thườ̀ng xuyên Trở̉ về̀ trình đơn trước Cài đặc chức năng khóa an toàn sả̉n phẩ̉m bằ̀ng cá́c nú́t số́ Để̉ đặ̣t pin và̀o điề̀u khiể̉n từ̀ xa Hiể̉n thị̣ thông tin về̀ nguồ̀n đầ̀u và̀o hiện tại Chọn thủ công nguồn vào được kết nối từ PC, DVI, HDMI hoặc DisplayPort Đượ̣c sử dụng trong chế́ độ̣ Anynet+ và̀ chế́ độ̣ đa phương tiệ̣n Lắ́p pin và̀o Bú́t cả̉m ứ́ng Thay đầ̀u Bú́t cả̉m ứ́ng Kết nối Sư dung Cáp Stereo IR (được bán riêng) Thông gió́ Nhìn chính diện Tên mẫu sản phẩm Chuẩn bị trươc khi lắp đặt giá treo tường Lắp đặt giá treo tường Thông số kỹ thuật của bộ giá treo tường (VESA) Tên mẫu sản phẩm Thông số lỗ vit VESA (A * B) Vit chuẩn Số lượng Kế́t nố́i cá́p Chốt Tín hiệu Số chốt Mau chuẩn Tín hiệu Cap LAN trực tiêp (PC đên HUB) Cap LAN chéo (PC đên PC) Kế́t nố́i Cá́c mã̃ điề̀u khiể̉n Không Loại lệnh Lênh Dãy giá trị Điể̉u khiể̉n nguồ̀n •• Tính năng Có thể bật và tắt nguồn sản phẩm bằng PC •• Xem trạ̣ng thá́i nguồ̀n (Get Power ON / OFF Status) •• Cà̀i đặ̣t nguồ̀n BẬ̣T/TẮ́T (Set Power ON / OFF) Điể̉u khiể̉n nguồ̀n dữ̃ liệ̣u đầ̀u và̀o Input Source Điể̉u khiể̉n chế́ độ̣ mà̀n hì̀nh Có thể thay đôi chế độ màn hình của sản phẩm bằng PC Chỉ̉ có́ thể̉ sử dụng điề̀u khiể̉n nà̀y trên cá́c mẫu bao gồ̀m TV •• Xem trạ̣ng thá́i mà̀n hì̀nh (Get Screen Mode Status) •• Cà̀i đặ̣t kí́ch thước hì̀nh ả̉nh (Set Picture Size) Điề̀u khiể̉n Bậ̣t/Tắ́t PIP Điều khiển điều chỉnh tự động (Chỉ dành cho PC và̀ BNC) Điể̉u khiể̉n chế́ độ̣ Video Wall Video Wall Mode 1:Full 0:Natural Khó́a an toà̀n Bậ̣t Tườ̀ng Video Má́y tí́nh cá́ nhân BẬ̣T/TẮ́T Tườ̀ng Video củ̉a sả̉n phẩ̉m •• Nhậ̣n trạ̣ng thá́i bậ̣t/tắ́t Tườ̀ng Video •• Cà̀i đặ̣t bậ̣t/tắ́t Tườ̀ng Video •• V.Wall_On : Mã̃ Tườ̀ng Video sẽ̃ cà̀i đặ̣t trên sả̉n phẩ̉m Mẫ̃u Tường Video Mẫ̃u Tường Video 10x10: ( 1 ~ 100) Kế́t nố́i và̀ Sử dụng Thiế́t bị̣ nguồ̀n Nhữ̃ng điể̉m cầ̀n kiể̉m tra trước khi kế́t nố́i Kế́t nố́i sử dụng cá́p D-SUB(Loại analog) Kế́t nố́i sử dụng cá́p DVI (Loại kỹ̃ thuậ̣t số́) Kế́t nố́i sử dụng cá́p HDMI-DVI Kế́t nố́i sử dụng cá́p HDMI HDMI IN Kế́t nố́i sử dụng cá́p DP DP IN Kế́t nố́i sử dụng cá́p AV Kết nối bằng cáp thành phần Page Page Page Source Source Sử dụng MDC Gỡ̃ bỏ̉ Sư dung MDC qua RS-232C(tiêu chuẩn truyền dữ liệu nối tiếp) Sư dung MDC qua Ethernet Kết nối bằng cáp LAN chéo RS232C IN / OUT Tí́nh năng trên mà̀n hì̀nh chí́nh Phê duyệt thiết bị được kết nối từ máy chủ 7 Nhập thông tin cần thiết để phê duyệt thiết bị •• Device Name: Nhập tên thiết bị •• Device Group: Chọn để chỉ định nhóm Device Group Cài đặt thời gian hiện tại 1 Đi đến tab Device → Time Chọn thiết bị của bạn Chọn Clock Set và đồng bộ hóa thời gian vơi máy chủ Clock Set Phê duyệt máy chủ Premium Page Network Channel Local Channel My Templates Tính năng khả dung trong trang Player Tên tùy chọn Hoat đông Menu Settings của trang Player Settings Default Storage Display Duration Transition Effect Default content Safely Remove Reset Khi nội dung đang chạy Thay đôi cài đặt cho nội dung đang chạy •• Playlist Xem danh sách các muc nội dung hiện đang phát •• Music Đặt nhạc nền cho nội dung hiện đang phát Định dạng tệp tương thích vơi Player Giơi hạn phát lại Giơi hạn đầu ra âm thanh Giơi hạn Phần mở Bô chưa Video Codec Độ phân giả̉i Tỷ lê khung Tố́c độ bit Audio Codec Âm thanh Hinh ảnh Flash Power Point PDF WORD Têp mẫu LFD Định dạng tệp tương thích vơi Videowall Giơi hạn •• Chỉ có thể phát một tệp video (Video) trên mỗi máy khách Khả dung Tính năng khả dung trong trang Schedule Đặt cấu hình lịch biểu kênh Start Time Stop Time Save Chỉnh sưa lịch biểu kênh Tính năng khả dung trong trang Template Market Orientation Edit Text Font options Save Cancel Clone Product Khi bạ̣n không tì̀m thấ́y tệ̣p trù̀ng lặ̣p trên thiế́t bị̣ lưu trữ̃ bên ngoà̀i Khi bạ̣n tì̀m thấ́y tệ̣p trù̀ng lặ̣p trên thiế́t bị̣ lưu trữ̃ bên ngoà̀i ID Settings Device ID PC Connection Cable Device ID Auto Set Video Wall Apply to Hinh ảnh Page Page Page On Timer Off Timer Holiday Management Ticker More settings HOME → URL Launcher → ENTER E URL Launcher Điều chỉnh màn hình Page Page 2 Point 10 Point Page Advanced Settings Dynamic Contrast Black Tone Flesh Tone RGB Only Mode Dynamic Contrast Black Tone Flesh Tone RGB Only Mode Colour Space Picture Options Digital Clean View Auto MPEG Noise Filter HDMI Black Level Colour Tone Digital Clean View MPEG Noise Filter HDMI Black Level Film Mode Motion Plus Dynamic Backlight Picture Size Position Zoom/Position Resolution Page Page OnScreen Display OnScreen Display Display Orientation Screen Protection Message Display Page Display Orientation Onscreen Menu Orientation Landscape Source Content Orientation Onscreen Menu Orientation Source Content Orientation Aspect Ratio Screen Protection Auto Protection Time Auto Protection Time Screen Burn Protection Cài đặt Pixel Shift và Cài đặt tối ưu khả dung Cai đặt săn có Cai đặt tối ưu Page Immediate display •• Off / Pixel / Rolling bar / Fading screen Side Grey •• Off / Light / Dark Message Display Source Info No Signal Message MDC Message Download Status Message Page Điều chỉnh âm thanh Sound Effect Virtual Surround Dialog Clarity Equaliser Virtual Surround Dialog Clarity Equaliser Page Sound Output Page Network Network Settings Network type Cà̀i đặ̣t mạ̣ng (Có́ dây) Cách thiết lập tự động Xem Giá trị kết nối nạng Cách thiết lập thủ công Cà̀i đặ̣t mạ̣ng (Không dây) Thiế́t lậ̣p mạ̣ng thủ̉ công (Không dây) WPS(PBC) MENU m → Network → Wi-FiDirect → ENTER E Đi đến màn hình Wi-FiDirect. Sản phẩm bắt đầu tìm thiết bị Wi-Fi Direct •• PIN: Nhập PIN đã được hiển thị trên thiết bị của bạn Screen Mirroring Connect to server MagicInfo Mode Server Access FTP Mode Page System Accessibility Menu Transparency Medium High Contrast Cà̀i đặ̣t ban đầ̀u (System) Page Touch Control Touch Control Lock Admin Menu Lock Device to Control Samsung SMART Signage Touch Control Lock Admin Menu Lock Device to Control Device to Samsung SMART Clock Set DST Sleep Timer Power On Delay Auto Source Switching Auto Source Switching Primary Source Recovery Primary Source Secondary Source Power Control Auto Power On PC module power Max. Power Saving Standby Control Power Button Network Standby Eco Solution Energy Saving Energy Saving Eco Sensor Screen Lamp Schedule No Signal Power Off Auto Power Off Device Manager Keyboard Settings Mouse Settings Keyboard Settings Keyboard Language Keyboard type Switch Input Language Mouse Settings Primary Button Pointer Speed Pointer Settings Page Security Safety Lock · Power On Button Button Lock Safety Lock Button Lock USB Auto Play Lock Mobile Connection Lock Smart Security BD Wise Anynet+ (HDMI-CEC) Menu Anynet+ Menu Anynet+ Anynet+ (HDMI-CEC) Auto Turn Off Search for Devices Chuyển giữa các thiết bị Anynet+ Xư lý sự cố đối vơi Anynet+ Sự cố Giải phap có thê Page HDMI Hot Plug DivX® Video On Demand Game Mode Page Hỗ trợ Update now Auto update Player Schedule Template Clone Product ID Settings Network Status Picture Mode On/Off Timer Ticker More settings Support Reset All Phát ảnh, video và nhạc (Phát phương tiện) Thiết bị tương thích vơi chức năng phát phương tiện Auto Protection Time Hệ thống và định dạng tệp Not Supported File Format Sư dung thiết bị USB Tháo thiết bị USB khỏi Source Phát nội dung phương tiện từ PC/thiết bị di động Khi được kết nối vơi mạng gia đình (DLNA) SOURCE → Source → USB Filter •• Filter Photos Muc menu trong trang danh sách nội dung phương tiện Photos Videos Music RETURN •• Pause / Play •• Previous / Next Xem ảnh trươc hoặc tiếp theo •• Settings Page Page Phụ đề̀ Bên ngoai Nội bộ Độ phân giải hình ảnh được hỗ trợ Phần mở rông têp Định dạng tệp nhạc được hỗ trợ Codec Nhận xét Các định dạng video được hỗ trợ Trinh giải mã video Bô chưa Video Codec Độ phân Tỷ lê khung Audio Codec Hướng dẫn xử lý́ sự̣ cố́ Kiể̉m tra sả̉n phẩ̉m Kiể̉m tra độ̣ phân giả̉i và̀ tầ̀n số́ Kiể̉m tra nhữ̃ng mục sau đây Vấn đề về lắp đặ̣t (chế độ PC) Vấn đề về màn hình Page Page Vấn đề về âm thanh Vấn đề vớ́i điêu khiên tư xa Vấn đề vớ́i thiết bị nguồn Sự̣ cố́ khác Page Câu hỏi Trả̉ lời Page Các thông số́ kỹ̃ thuậ̣t Tên môđen DM65E-BR DM75E-BR DM82E-BR Page Trình tiết kiệm năng lượ̣ng Vậ̣n hành bình thường Chế độ tiết kiệm năng lượ̣ng Tắt nguồn Đanh gia DM65E-BR / DM75E-BR / DM82E-BR / DM82E-BM Tầ̀n số́ qué́t ngang Tầ̀n số́ qué́t dọ̣c Đông hô điêm ảnh Phân cự̣c đồng bộ Page Phu luc Không phải lỗi sản phẩm Hỏng hóc sản phẩm do lỗi của khách hàng Khác Chấ́t lượ̣ng hì̀nh ả̉nh tố́i ưu Ngăn chặ̣n hiệ̣n tượ̣ng lưu ả̉nh Page Được sản xuất theo giấy phép của Dolby Laboratories Dolby và biểu tượng D kép là các nhãn hiệu của Dolby Laboratories Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467 DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered

Samsung Màn hình kỹ thuật số DM82E-BR Kế́t nố́i sử dụng cá́p AV, Kết nối bằng cáp thành phần, SOURCE

Models: LH65DMERTBC/XD LH65DMERTBC/XS LH65DMERTBC/XV LH65DMERTBC/XY LH75DMERTBC/XP LH75DMERTBC/XV LH75DMERTBC/XY LH82DMERTBC/XY

Kế́t nố́i sử dụng cá́p AV

Kết nối bằng cáp thành phần