Samsung LS19PTDSF/XE, LS23PTDSF/XE, LS24PTDSF/XE manual Sille tarkoitetun tekstityksen

	VALIKKO		KUVAUS
Kieli		•	<Valikon kieli>
			Kielen valinta vaikuttaa vain kuvaruutuvalikon kieleen.
		•	<Teksti-tv:n kieli
			Voit asettaa tekstitelevision kielen kohdassa Teksti-tv:n kieli.

Mikäli valittu kieli ei ole mukana lähetyksessä, käytetään oletuksena englantia.

•<Valinta>

Ensisijainen äänen kieli / Toissijainen äänen kieli / Ensisij. tekstityskieli /Toissijainen tekstityskieli / Ensisij. teksti-tv:n kieli /Toissij. teksti-tv:n kieli

Tämän toiminnon avulla voit valita yhden tarjolla olevista kielistä. Tässä kohdassa valittua kieltä käytetään oletuksena, kun valitset jonkin kanavan.

Jos vaihdat kieliasetusta, tekstityskieli, äänen kieli ja teksti-tv:n kieli vaihtuvat kielivalikossa automaattisesti valitulle kielelle.

Kielivalikko näyttää tekstityskielelle, äänen kielelle ja teksti-tv:n kielelle nykyisellä kanavalla käytettävissä olevat kielet ja korostaa valittuna olevan kielen.

Jos vaihdat kieliasetusta, uusi valinta koskee vain nykyistä kanavaa. Muutettu asetus ei muuta ensisijaista tekstityskieltä, ensisijaista äänen kieltä eikä ensisijaista tekstitelevision kieltä asetusvalikossa.

Tekstitys	Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tekstityksen. Aseta <Tila> tämän valikon avulla.
	<Normaali> -valinta näyttää tavanomaisen tekstityksen ja <Kuulovammaiset> näyttää kuulovammai-
	sille tarkoitetun tekstityksen.
	•	<Tekstitys>
		Ottaa tekstityksen käyttöön tai pois käytöstä.
	•	<Tila>
		Asettaa tekstitystilan.
		• <Normaali> - <Kuulovammaiset>
	•	<Tekstityskieli>
		Asettaa tekstityksen kielen.
		• Jos katsottavassa ohjelmassa ei ole <Kuulovammaiset>-toimintoa, <Normaali> aktivoituu
		automaattisesti, vaikka <Kuulovammaiset>-tila on valittuna.
		• Mikäli valittu kieli ei ole mukana lähetyksessä, käytetään oletuksena englantia.
		• Voit valita eri vaihtoehtoja painamalla kaukosäätimen [SUBT]-painiketta.
Digitaalinen teksti	Tämä toiminto on käytettävissä, jos ohjelmassa lähetetään digitaalinen tekstitys.
	• <Pois käyt.>-<Käyttöön> (vain Iso-Britanniassa)

• MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

•Kansainvälinen standardi multimediassa ja hypermediassa käytetyille tietojen koodausjärjestelmille. Tämä on korkeampi taso kuin MPEG-järjestelmä. Se sisältää yhdistettyä hypermediaa kuten pysäytyskuvia, tekstejä, animaatiota, grafiikka- ja videotiedostoja sekä multimediatietoa. MHEG on ajonaikainen vuorovaikutteinen tekniikka, jota ollaan ottamassa käyttöön laajalti esimerkiksi tilausvideoissa, interaktiivisessa televisiossa, sähköisessä kaupankäynnissä, etäopetuksessa, videoneuvotteluissa, digitaalisissa kirjastoissa ja verkkopeleissä.

3-5 Laitteen käyttö