è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

BUL

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

ÇçàåÄçàÖ

êàëä éí íéäéÇ ìÑÄê

çÖ éíÇÄêüâíÖ

ÇçàåÄçàÖ:

áÄ çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ êàëäÄ éí íéäéÇ ìÑÄê, çÖ ëÇÄãüâíÖ áÄÑçàü äÄèÄä. ìëíêéâëíÇéíé çüåÄ èéÑãÖÜÄôà çÄ ëÖêÇàá éí èéíêÖÅàíÖãü óÄëíà. èêà çìÜÑÄ éí ëÖêÇàá èéÇàäÄâíÖ äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç íÖïçàä.

ãÄáÖêÖç èêéÑìäí éí äãÄë 1

ç‡ÒÚÓfl˘ËflÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙ Ò Í·ÒËÙˈË‡ ͇ÚÓ ãÄáÖêÖç èêéÑìäí éí äãÄë 1.

èË·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ôӈ‰ÛË, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Ëfl ̇˙˜ÌËÍ, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰Ë‡ˆËfl.

ÇçàåÄçàÖ! çÖÇàÑàåÄ ãÄáÖêçÄ êÄÑàÄñàü! àáÅüÉÇÄâíÖ àáãÄÉÄçÖ çÄ ãÄáÖêçéíé ãöóÖçàÖ èêà éíÇÄêüçÖ àãà éíäãûóÇÄçÖ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí èéÜÄê àãà íéäéÇ ìÑÄê, çÖ àáãÄÉÄâíÖ ìêÖÑÄ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ èêÖÑéíÇêÄíàíÖ íéäéÇ ìÑÄê, èéëíÄÇüâíÖ ÑéäêÄâ òàêéäÄíÄ óÄëí çÄ ôÖèëÖãÄ Ç èêÖÑçÄáçÄóÖçàü áÄ çÖÉé äéçíÄäí.

ë˙‰˙ʇÌËÂ

 

Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

 

 

ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇ڇ ÒËÒÚÂχ ̇ SAMSUNG

 

 

 

éÚ‰ÂÎÂÚ ‚ÂÏ Á‡ ÔÓ˜ËÚ Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÚÂ

 

 

 

BUL

 

 

ËÌÒÚÛ͈ËË. íÓ‚‡ ˘Â ÓÒË„ÛË ÎÂÒ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò

 

 

ÒËÒÚÂχڇ ÔË Ô˙ÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËËÚÂ.

 

 

 

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

2

åéçíÄÜ çÄ åàäêéäéåèéçÖçíçÄíÄ ëàëíÖåÄ

 

àÁ„Ή ̇ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ

4

àÁ„Ή ̇ Ééêçàü Ô‡ÌÂÎ

4

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

5

àÁ„Ή ̇ Á‡‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ

6

åflÒÚÓ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇ڇ ÒËÒÚÂχ

7

ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

7

èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

7

é·ı‚‡Ú ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

7

ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚˙̯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ

8

ë‚˙Á‚‡Ì ̇ „Ó‚ÓËÚÂÎ

8

ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ìäÇ ‡ÌÚÂ̇

9

îÛÌ͈Ëfl DEMO

10

îÛÌ͈Ëfl DIMMER

10

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇

10

MP3/WMA-CD/CD-èãÖâöê

 

ᇠ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ CD/MP3/WMA-CD

11

àÁ·Ó ̇ Á‡ÔËÒ

11

ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Î·ÛÏ ËÎË Á‡ÔËÒ MP3/WMA-CD

11

í˙ÒÂÌ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÏÛÁË͇ÎÂÌ ÓÚÍ˙Ò ‚ CD

12

îÛÌ͈Ëfl Á‡ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÔÛÒ͇Ì ̇ 10 Á‡ÔËÒ‡

12

èÓ‚ÚÓÂÌË ̇ ‰ËÌ ËÎË ‚Ò˘ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚Â

12

îÛÌ͈Ëfl Á‡ Á‡ÔÓÏÌflÌ ̇ ÔÓÒΉÌËfl Á‡ÔËÒ

13

èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰‡ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ

13

èÓ‚Â͇ ËÎË ÒÏfl̇ ̇ ÔÓ„‡ÏË‡ÌËÚ Á‡ÔËÒË

14

àáèéãáÇÄçÖ çÄ USB

 

íÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á‚‡ ̇΢ˠ‚ ÏÓ‰Û· ̇ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

íÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á‚‡ ̇΢ˠ̇ ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ‚ ÔˉÛʇ‚‡˘ÓÚÓ ÏÓ‰Û· ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.

ç‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ‚˙ıÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘‡Ú‡ „Ó ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁı‚˙ÎflÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ë ‰ÓχÍËÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ‚ Í‡fl ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËÓÌÌËfl ÒË ˆËÍ˙Î.

ᇠÔ‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌË ˘ÂÚË Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ ËÎË ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚ ÓÚ ÌÂÍÓÌÚÓÎË‡ÌÓ

ËÁı‚˙ÎflÌÂ, ÏÓÎfl, ÓÚ‰ÂÎÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÓÚ ‰Û„ËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë ˆËÍÎË‡ÈÚ ÔÓ ‡ÁÛÏÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÓÒË„Ûfl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚ÎÓÊÂÌËÚ ‚ ÌÂ„Ó Ï‡ÚÂˇÎË.

ÑÓχ¯ÌËÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ӷ˙Ì‡Ú ËÎË Í˙Ï ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ò‡ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ËÎË Í˙Ï ÏÂÒÚÌËÚ ‚·ÒÚË Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ Í˙‰Â Ë Í‡Í ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÓÚÌÂÒ‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡ ÂÍÓÎӄ˘ÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ˆËÍÎË‡ÌÂ.

äÓÏÂÒˇÎÌËÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ҂˙Ê‡Ú Ò ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂflÚ ÒÓÍÓ‚ÂÚÂ Ë ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ‚ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Á‡ ÔÓÍÛÔ͇.

èÓ‰ÛÍÚ˙Ú Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁı‚˙ÎflÌ Ò ‰Û„Ë ÔÓÏ˯ÎÂÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ USB

14

œÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Á̇ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ

15

àÁ·Ó ̇ Á‡ÔËÒ ÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

15

ᇠ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚ ÒΉ‚‡˘ËÚ 10 Á‡ÔËÒ‡

15

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ

16

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ

16

ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Last Memory (Á‡ÔÓÏÌflÌ ̇ ÔÓÒΉÌËfl Á‡ÔËÒ)

16

íìçÖê

 

í˙ÒÂÌÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

17

àÁ·Ó ̇ Ò˙ı‡ÌÂ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl

17

èÓ‰Ó·fl‚‡Ì ̇ ‡‰ËÓÔËÂχÌÂÚÓ

17

éÚÌÓÒÌÓ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ RDS

18

éÚÌÓÒÌÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ RDS DISPLAY (èéäÄáÇÄçÖ çÄ RDS)

18

à̉Ë͇ˆËfl PTY(ÚËÔ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡)Ë ÙÛÌ͈Ëfl PTY-SEARCH (Ú˙ÒÂÌ ̇ PTY)

19

ÑêìÉà îìçäñàà

 

îÛÌ͈Ëfl Timer (í‡ÈÏÂ)

20

èÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Ú‡ÈÏÂ‡

20

îÛÌ͈Ëfl EQ

21

îÛÌ͈Ëfl Á‡ ÌË‚Ó Ì‡ ÚÂÌÓËÚÂ

21

àÁ·Ó ̇ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ

21

îÛÌ͈Ëfl Á‡ ÌË‚Ó Ì‡ ·‡ÒËÚÂ

21

îÛÌ͈Ëfl MUTE (áÄÉãìòÄÇÄçÖ)

22

ᇉ‡‚‡Ì ̇ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ

22

ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÒÎÛ¯‡ÎÍË

22

îÛÌ͈Ëfl Á‡ ÏËÍÓÙÓÌ

22

èêÖèéêöäà áÄ àáèéãáÇÄçÖ

 

è‰ԇÁÌË ÏÂÍË

23

èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇ڇ ÒËÒÚÂχ

23

è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚Â

24

èÂ‰Ë ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò Óډ· Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ÒΉ ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡

24

íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË

25

ëËÏ‚ÓÎË

2

ç‡ÚËÒÌË

èˉ‚ËÊË

LJÊÌÓ

ᇷÂÎÂÊ͇

3

Page 2
Image 2
Samsung MM-A25R/EDC manual ‰ÛÔÂʉÂÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ˙‰˙ʇÌëâ

MM-A25R/EDC specifications

The Samsung MM-A25R/EDC and MM-A24R/EDC are compact microwave ovens designed to deliver efficient cooking performance along with user-friendly features. These models are particularly well-suited for individuals and families looking for reliable kitchen appliances that fit into tight spaces without compromising functionality.

A standout feature of the MM-A25R/EDC and MM-A24R/EDC is their easy-to-use control panel, which typically includes a combination of tactile buttons and intuitive knobs. This design allows users to navigate through various cooking options effortlessly. With preset cooking modes, users can simply select the type of food they wish to prepare, such as popcorn or frozen meals, and let the microwave do the rest.

Both models incorporate Samsung’s advanced technology, including ceramic enamel interiors that not only enhance durability but also make cleaning a breeze. The smooth surface prevents scratches and resists bacteria growth, ensuring that the microwave remains hygienic over time. Furthermore, these microwaves are equipped with a powerful heating system that provides even cooking results, reducing the risk of cold spots often found in lesser models.

The MM-A25R/EDC and MM-A24R/EDC also emphasize energy efficiency, making them eco-friendly choices for modern kitchens. Their compact size does not mean a lack of power; these microwaves typically offer a robust wattage, ensuring that they can handle a variety of cooking tasks, from reheating leftovers to defrosting meat efficiently.

In terms of aesthetic design, Samsung has kept the appearance of these models sleek and modern, allowing them to blend seamlessly with any kitchen decor. Their understated elegance is complemented by a variety of color options, catering to diverse consumer preferences.

Safety features such as child locks are also a priority in these models, providing peace of mind for families with young children. The inclusion of a timer and various cooking stages can enhance cooking precision, allowing for better culinary results with minimal effort.

In summary, the Samsung MM-A25R/EDC and MM-A24R/EDC microwaves stand out for their user-friendly design, advanced technology, and energy efficiency. With their durable interiors, powerful cooking capabilities, and stylish aesthetics, they offer excellent value for users seeking convenient and effective kitchen solutions.