Samsung MMN4RH/ELS manual Propos du RDS & RDS EON, Descriptions des fonctions RDS

À Propos du RDS & RDS EON

FLe tuner de votre appareil intègre la fonction RDS (Radio Data System). Avec cette fonction le réglage des stations devient rapide et précis.

Elle permet l’accès par le signal émit d’une station de radio FM RDS à de multiples informations, tels que la recherche automatique et l’identification de la station, l’affichage du nom réel de la station ainsi que de l’horloge. Ce tuner RDS est également équipé des fonctions PTY & EON permettant une recherche de station par genre parmi 16 types d’émission préréglées et la mise à jour des fréquences alternatives.

1Appuyez sur le bouton On/Standby pour mettre la mini-chaîne en

marche.

2Sélectionnez une station de radio FM.

Reportez-vous à la méthode de recherche et de mémori- sation en page 8~9.

Les indications de fréquence FM apparaissent dans l’af ficheur

Si la station de radio reçue transmet des informations RDS, l’indication “RDS” s’allume dans l’afficheur.

3Appuyez sur le bouton Display pour sélectionner le mode RDS désiré.

PS NAME RT CT Affichage de (Nom station) (Circulation routière) (horloge) la fréquence

La fonction RDS est disponible uniquement en modulation de fréquence FM.

Si le caractère envoyé avec la station n’est pas applicable, un espace sera affiché.

Descriptions des fonctions RDS

1.PTY(Program type): Affiche le type du programme actuellement dif- fusé.

2.PS NAME(Program Service Name): Affiche le nom de la station (8caractères).

3.RT(Radio Text): Affiche des informations envoyées par la station en cours d’écoute (64 caractères).

4.CT(Clock Time): Affiche des données de temps (une fois par minute).

5.TP(Traffic Program) : Indique la recherche de stations diffusant des informations sur la circulation routière.

6.TA(Traffic Announcement) : Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d’informations sur la circulation routière est en cours.

7.EON(Enhanced Other Networks Information) : Permet l’ac- cès à d’autres réseaux de services d’informations et la mise à jour des fréquences alternatives.

À propos du mode ”PS“ (Affichage du nom de la station):

Affiche le nom de la station en cours d’écoute.

Appuyez sur le bouton Display pour sélectionner le mode PS NAME.

L’indication “PS NAME” apparaît dans l’afficheur.

Si une information PS est reçue, le nom réel de la station (EUROPE 1, RTL2, BBC. etc...) s’inscrit dans l’afficheur.

Si aucune information PS n’est reçue, la fréquence d’émission de la radio est affichée.

Même si le mode PS n’est pas activé à l’aide du bouton Display. l’affichage du nom de la station sera toutefois activé.

EQ		Prese	ASS
Mute			Repeat(A<->B)
Phones
RDS		CD	CD Synchro
COUNTER
RESETPTY	DISPLREDisplayEATY

Power Sound

Àpropos du mode ”RT“ (Informations diffusées par la station): Affiche un texte envoyé par la station en cours d’écoute.

Appuyez sur le bouton Display pour sélectionner le mode RT MODE.

L’indication "RT" apparaît dans l’afficheur.

Si une information RT est reçue, celle-ci s’inscrit dans l’af- ficheur.

Si aucune information RT n’est reçue, l’indication "NO RT" apparaît dans l’afficheur.

EQ		Prese	ASS
Mute			Repeat(A<->B)
Phones
RDS		CD	CD Synchro
COUNTER
RESETPTY	DISPLREDisplayEATY

Power Sound

À propos du mode ”CT“ (Horloge):

Règle l’horloge de l’appareil à l’heure envoyée par la station en cours d’écoute.

Appuyez sur le bouton Display pour sélectionner le mode CT MODE.

L’indication “CT“s’allume pendant quelques secondes dans le haut de l’afficheur.

Parce que l’information CT est reçue chaque minute, il se peut que l’horloge n’apparaisse pas immédiatement aprés

		Band
1		TUNER	TAPE	CD
	On/Standby		Tuning Mode
		Down
			VOLUME
	EQ	Preset
	Mute
Phones
	RDS
	COUNTER CD
	RESETPTY3 DISPLREEDisplayATY

AUX

REC/Pause

Up

S

. BASS

Repeat(A<->B)

CD Synchro

avoir activé la fonction CT. Toutefois, l’affichage de l’horloge apparaîtra dans la minute aprés avoir activé cette fonction. Si aucune information CT n’est reçue, l’indication “NO CT” apparaît dans l’afficheur.

EQ		Prese	ASS
Mute			Repeat(A<->B)
Phones
RDS		CD	CD Synchro
COUNTER
RESETPTY	DISPLREDisplayEATY

Power Sound

Power Sound

14