Manuals / Samsung / Computer Equipment / Computer Monitor

Samsung MR-16SB2 manual

Models: MR-16SB2

1 151

Download 151 pages 22.43 Kb

Page 140

Image 140

Page 140

Image 140

Contents

Features MR-16SB2ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ Owner’s InstructionsWarning! Important Safety Instructions EnglishEnglish RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENContents SpecificationAccessories EnglishFeatures Remote ControlFront Panel EnglishConnecting Updating ContentsEnglish EnglishSetup Playing filesEnglish EnglishMR-16SB2 Инструкции за притежателяФункции Предупреждение! Важни инструкции за сигурност ВНИМАНИЕБългарски РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР - НЕ ОТВАРЯЙСъдържание ПринадлежностиСпецификации Принадлежности Бутон POWER  Бутон OUTPUT MODE  Бутон HOME  Бутон RETURN  Бутон ENTERХарактеристики Дистанционно управлениеСвързване Актуализиране на съдържание1 Свързване към HDMI 2 Свързване към Компонентен сигнал SW Update Възпроизвеждане на файловеНастройка  Video Out Component/HDMIMR-16SB2 Návod k obsluzeFunkce Varování! Důležité bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍČeština ČeštinaObsah SpecifikacePříslušenství Dálkový ovladač Tlačítko POWER Zapnuto Červená Vypnuto Černá  Tlačítko OUTPUT MODE  Tlačítko HOMEDálkový ovladač Přední panelPřipojení Aktualizace obsahu1 Připojení k rozhraní HDMI 2 Připojení ke komponentnímu signáluPřehrávání souborů Nastavení Digital Audio On / Off  Auto Start On / OffBedienungsanleitung FunktionenBevor Sie das Gerät verwenden lesen Sie zunächst diese BedienungsanleitungAchtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHTDeutsch Deutsch- Inhalt Technische DatenZubehör DeutschFernbedienung VorderseiteFunktionen DeutschAnschließen Inhalt aktualisierenDeutsch DeutschWiedergabe der Dateien EinstellungenDeutsch DeutschManual del usuario CaracterísticasAntes de poner en marcha el aparato lea este manual detenidamente y consérvelo para posteriores consultasAdvertencia Instrucciones importantes de seguridad PRECAUCIÓNNO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS EspañolÍndice EspecificacionesAccesorios EspañolMando a distancia Panel frontalCaracterísticas EspañolConexiones Actualización de contenidosEspañol EspañolConfiguración Reproducción de archivosEspañol Español - Οδηγίες χρήσης ΧαρακτηριστικάΠριν τη λειτουργία της μονάδας διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικάΠροσοχή! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΕλληνικάΠεριεχόμενα ΠροδιαγραφέςΠρόσθετα εξαρτήματα Προδιαγραφές Κουμπί τρόπου λειτουργίας εξόδου, OUTPUT MODE ΤηλεχειριστήριοΠρόσοψη  / / / /ENTERΣύνδεση Ενημέρωση των περιεχομένων1 Σύνδεση με καλώδιο HDMI 2 Σύνδεση με καλώδιο συνιστωσώνΑναπαραγωγή αρχείων Ρύθμιση SW Update ΕλληνικάManuel d’utilisation CaractéristiquesAvant de faire fonctionner l’appareil lisez attentivement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieureAvertissement ! Consignes de sécurité importantes RISQUE D’ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIRFrançais Français - Accessoires SommaireSpécifications FrançaisCaractéristiques TélécommandePanneau avant Connexion Mise à jour du contenuFrançais FrançaisConfiguration Lecture de fichiersFrançais FrançaisUpute za korištenje ZnačajkePrije upotrebe jedinice pozorno pročitajte ove upute MR-16SB2Upozorenje! Važne sigurnosne upute OPREZHrvatski OPASNOST OD STRUJNOG UDA OTVARAJTESadržaj OpisDodatna oprema Sustav Gumb OUTPUT MODE  Gumb HOME Daljinsko upravljanjePrednja ploča  LED Indikator USB priključkaSpajanje Ažuriranje sadržaja1 Spajanje priključkom HDMI 2 Spajanje priključkom ComponentReproduciranje datoteka Postavljanje SW Update HrvatskiManuale dell’utente CaratteristichePrima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente questo manualeAttenzione! Istruzioni di sicurezza importanti AVVERTENZAItaliano RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIREAccessori SommarioSpecifiche ItalianoTelecomando Panne anterioreCaratteristiche ItalianoCollegamento Aggiornamento dei contenutiItaliano ItalianoRiproduzione dei file ImpostazioneItaliano Italiano - Használati utasítás FunkciókA készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatótVigyázat! Fontos biztonsági utasítások VIGYÁZATMagyar ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, NE NYISSA KITartalom Műszaki adatokTartozékok Műszaki adatok OUTPUT MODE gomb  HOME gomb TávvezérlőElőlap  USB LED kijelzőKapcsolódás Tartalom frissítése1 Csatlakoztatás a HDMI-hez 3 Csatlakoztatás az Optical-hozFájlok lejátszása Beállítás SW Update MagyarGebruikershandleiding FunctiesVoordat u het toestel in gebruik neemt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezenWaarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriften LET OPNIET OPENEN, KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NederlandsInhoud SpecificatiesNederlands AccessoiresAfstandsbediening FrontpaneelFuncties NederlandsAansluiten Inhoud bijwerkenNederlands NederlandsBestanden afspelen InstellingenNederlands NederlandsInstrukcja obsługi FunkcjePrzed włączeniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługiOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa UWAGAPolski Polski - Spis treści Dane techniczneAkcesoria Pilot Przycisk OUTPUT MODE  Przycisk HOME PilotPanel przedni  Wskaźnik diodowy USBPodłączanie Aktualizacja zawartości1 Podłączanie do gniazda HDMI 2 Podłączanie do gniazda komponentowegoOdtwarzanie plików Ustawienia SW Update PolskiManual do utilizador Antes de utilizar a unidade, leia este manual com atençãoe guarde-o para consultas futuras MR-16SB2Aviso! Instruções de segurança importantes CUIDADONÃO ABRA - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO PortuguêsConteúdo EspecificaçõesAcessórios PortuguêsPainel frontal  Botão alimentação Power Ligado Vermelho Power Desligado PretoCaracterísticas TelecomandoEstabelecer ligação Actualizar conteúdosPortuguês PortuguêsConfiguração Reproduzir ficheirosPortuguês Português - Руководство пользователя Перед началом эксплуатации устройстваMR-16SB2 ХарактеристикиПредупреждение! Важные указания по безопасности РусскийРусский ВНИМАНИЕСодержание Технические характеристикиПульт дистанционного управления Передняя панель Кнопка POWER  Кнопка OUTPUT MODEПульт дистанционного управления Передняя панельПодключение Обновление содержимого1 Подключение к гнезду HDMI Подключение к компонентному входуВоспроизведение файлов  SW UpdateНастройка РусскийManual de utilizare CaracteristiciÎnainte de a pune în funcţiune aparatul citiţi cu atenţie acest manualAvertisment! Instrucţiuni importante pentru siguranţă ATENŢIERomână PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢISetup Configurarea CuprinsSpecificaţie Accesorii Indicator LED pentru USB  Indicator LED pentru HDD Butonul POWER Pornit Roşu Oprit Negru  Butonul OUTPUT MODE  Butonul HOMEConectare Actualizarea conţinutului1 Conectarea la HDMI 2 Conectarea la ComponentConfigurarea Redarea fişierelor Aspect Ratio 169/43  SW UpdatePoužívateľská príručka FunkciePred spustením jednotky si dôkladne prečítajte túto príručku a odložte si ju na použitie v budúcnostiUpozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny VÝSTRAHASlovenčina SlovenčinaTechnické údaje PríslušenstvoTechnické údaje Príslušenstvo Funkcie Prehrávanie súborov Nastavenie Tlačidlo POWER Zapnuté červené svetlo Vypnuté čierne  Tlačidlo OUTPUT MODE  Tlačidlo HOMEDiaľkové ovládanie Predný panelPripojenie Aktualizácia obsahu1 Pripojenie k rozhraniu HDMI 2 Pripojenie ku komponentnému rozhraniuPrehrávanie súborov Nastavenie SW Update SlovenčinaUporabniška navodila ZnačilnostiPred uporabo naprave natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporaboOpozorilo! Pomembna varnostna navodila PREVIDNONE ODPIRAJTE - NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA SlovenščinaVsebina SpecifikacijeSpecifikacije Dodatna opremaDaljinski upravljalnik Sprednja plošča Indikator LED za USB  Indikator LED za trdi diskPovezovanje Posodabljanje vsebine1 Priključitev na HDMI 2 Priključitev na ComponentPredvajanje datotek Nastavitev SW Update SlovenščinaKullanım Kılavuzu ÖzelliklerCihazı çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun ve ileride başvurmak için elinizde bulundurunUyarı! Önemli Güvenlik Talimatları DİKKATTürkçe ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ AÇMAYINİçindekiler AksesuarlarÖzellikler Aksesuarlar Özellikler Bağlantılar İçerikleri Güncelleme Dosyaları oynatma Kurulum OUTPUT MODE Düğmesi  HOME Düğmesi Uzaktan KumandaÖn Panel  USB LED GöstergesiBağlantılar İçerikleri Güncelleme1 HDMI bağlantısı 2 Komponent bağlantısıDosyaları oynatma Kurulum SW Update TürkçeMR-16SB2 Посібник користувачаВластивості Попередження! Важливі інструкції з техніки безпеки УВАГАУкраїнська УкраїнськаЗміст ХарактеристикаПриладдя ВластивостіПульт дистанційного керування ДК Передня панель Індикатор USB  Індикатор жорсткого дискаПід’єднання Оновлення вмісту1 Під’єднання до роз’єму HDMI 2 Під’єднання до компонентного входуВідтворення файлів Налаштування SW Update Українська제품의 특장점 본 제품은 대한민국에서만 사용하도록 만들어져 있으며 해외에서는 품질을 보증하지 않습니다MR-16SB2 제품사용설명서안전을 위한 주의사항 이 기기는 업무용으로 전자파 적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의 하시길 제품규격부속품 확인 제품 확인 외부기기 연결 콘텐츠 업데이트콘텐츠 재생 시스템 설정Panduan Pemilik FiturSebelum mengoperasikan perangkat bacalah buku panduan ini dengan seksamaPeringatan! Petunjuk Penting untuk Keselamatan PERHATIANRISIKO SENGATAN LISTRIK JANGAN DIBUKA IndonesiaDaftar Isi SpesifikasiAksesori Indonesia - Panel Depan Remote ControlFitur  HOME Apabila ditekan, menu utama ditampilkan  EXITMenghubungkan Memperbarui KontenIndonesia IndonesiaMemutar file MenataIndonesia IndonesiaMR-16SB2 用户使用说明操作本设备前，请全面阅读此手册，并保留供以后参考。电击危险，切勿打开警告！重要安全说明注意事项 Page MR-16SB2 仅支持 Samsung 通用遥控器。  HOME EXIT  ////Enter更新内容在 MR-16SB2 上的 COMPONENT OUT 插孔和电视上的 COMPONENT IN 插MR-16SB2 仅与 Windows XP 兼容。 MR-16SB2 播放广告文件。播放文件 MR-16SB2 用戶手冊操作本裝置之前，請先仔細閱讀本手冊並將其妥善保管，以備將來參考。警告！重要安全說明繁體中文有觸電危險 ﹐ 切勿打開繁體中文HDMI 纜線 3m 1ea ，5m 2ea ，7m 2ea 繁體中文繁體中文  遙控器傳感器將遙控器對準 MR-16SB2 上的這一區塊。  POWER 按鈕電源開啟：紅色電源關閉：黑色繁體中文按下此按鈕時，將顯示主功能表。按下此按鈕將回到上一個功能表或停止播放視訊。更新內容 2 連接至 Component使用色差線連接 MR-16SB2 上的 COMPONENT OUT 插孔和電視上的 COMPONENT IN 插孔。使用光纖線連接 MR-16SB2 上的“DIGITAL AUDIO OUTOPTICAL”插繁體中文播放檔案繁體中文 Page Page ﺰﺗﺮﻫ 60 720p / ﺰﺗﺮﻫ 50 576p / ﺰﺗﺮﻫ 60 480p ﺔﻗﺪﻟﺍResolution  ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗSW Update ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ٥ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ HDMI ـﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻊﺿﻭ OUTPUT MODE ﺭﺰﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ٣ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ !ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ٢ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ720p 60Hz/576p 50Hz/480p 60Hz ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗResolution  ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻱﺭﻭﺁ ﺯﻭﺭ ﻪﺑSW Update ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ٥ - ﻲﺳﺭﺎﻓ HDMI ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ ٤ - ﻲﺳﺭﺎﻓﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻲﮐﺪﻳ ﻡﺯﺍﻮﻟ ٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓﻢﻬﻣ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ !ﺭﺎﻄﺧﺍ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﻲﻗﺮﺑ کﻮﺷ ﺮﻄﺧ