Manuals / Samsung / Computer Equipment / Computer Monitor

Samsung MR-16SB2 manual

Models: MR-16SB2

1 151

Download 151 pages 22.43 Kb

Page 139

Image 139

Page 139

Image 139

Contents

Owner’s Instructions FeaturesMR-16SB2 ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning! Important Safety InstructionsEnglish EnglishEnglish ContentsSpecification AccessoriesEnglish FeaturesRemote Control Front PanelEnglish ConnectingUpdating Contents EnglishEnglish SetupPlaying files EnglishФункции Инструкции за притежателяMR-16SB2 РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР - НЕ ОТВАРЯЙ Предупреждение! Важни инструкции за сигурностВНИМАНИЕ БългарскиПринадлежности СъдържаниеПринадлежности СпецификацииДистанционно управление  Бутон POWER Бутон OUTPUT MODE  Бутон HOME  Бутон RETURN  Бутон ENTER Характеристики2 Свързване към Компонентен сигнал СвързванеАктуализиране на съдържание 1 Свързване към HDMI Video Out Component/HDMI  SW UpdateВъзпроизвеждане на файлове НастройкаFunkce Návod k obsluzeMR-16SB2 Čeština Varování! Důležité bezpečnostní pokynyUPOZORNĚNÍ ČeštinaDálkový ovladač ObsahSpecifikace PříslušenstvíPřední panel  Tlačítko POWER Zapnuto Červená Vypnuto Černá Tlačítko OUTPUT MODE  Tlačítko HOME Dálkový ovladač2 Připojení ke komponentnímu signálu PřipojeníAktualizace obsahu 1 Připojení k rozhraní HDMI Auto Start On / Off Přehrávání souborůNastavení  Digital Audio On / Offlesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung BedienungsanleitungFunktionen Bevor Sie das Gerät verwendenDeutsch- Achtung! Wichtige SicherheitshinweiseVORSICHT DeutschDeutsch InhaltTechnische Daten ZubehörDeutsch FernbedienungVorderseite FunktionenDeutsch AnschließenInhalt aktualisieren DeutschDeutsch Wiedergabe der DateienEinstellungen Deutschy consérvelo para posteriores consultas Manual del usuarioCaracterísticas Antes de poner en marcha el aparato lea este manual detenidamenteEspañol Advertencia Instrucciones importantes de seguridadPRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICASEspañol ÍndiceEspecificaciones AccesoriosEspañol Mando a distanciaPanel frontal CaracterísticasEspañol ConexionesActualización de contenidos EspañolEspañol - ConfiguraciónReproducción de archivos Españolδιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά Οδηγίες χρήσηςΧαρακτηριστικά Πριν τη λειτουργία της μονάδαςΕλληνικά Προσοχή! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠροδιαγραφές ΠεριεχόμεναΠροδιαγραφές Πρόσθετα εξαρτήματα / / / /ENTER  Κουμπί τρόπου λειτουργίας εξόδου, OUTPUT MODEΤηλεχειριστήριο Πρόσοψη2 Σύνδεση με καλώδιο συνιστωσών ΣύνδεσηΕνημέρωση των περιεχομένων 1 Σύνδεση με καλώδιο HDMIΕλληνικά Αναπαραγωγή αρχείωνΡύθμιση  SW Updateet conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure Manuel d’utilisationCaractéristiques Avant de faire fonctionner l’appareil lisez attentivement ce manuelFrançais - Avertissement ! Consignes de sécurité importantesRISQUE D’ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR FrançaisFrançais AccessoiresSommaire SpécificationsPanneau avant TélécommandeCaractéristiques Français ConnexionMise à jour du contenu FrançaisFrançais ConfigurationLecture de fichiers FrançaisMR-16SB2 Upute za korištenjeZnačajke Prije upotrebe jedinice pozorno pročitajte ove uputeOPASNOST OD STRUJNOG UDA OTVARAJTE Upozorenje! Važne sigurnosne uputeOPREZ HrvatskiSustav SadržajOpis Dodatna oprema LED Indikator USB priključka  Gumb OUTPUT MODE  Gumb HOMEDaljinsko upravljanje Prednja ploča2 Spajanje priključkom Component SpajanjeAžuriranje sadržaja 1 Spajanje priključkom HDMIHrvatski Reproduciranje datotekaPostavljanje  SW Updatesi prega di leggere attentamente questo manuale Manuale dell’utenteCaratteristiche Prima di utilizzare il prodottoRISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Attenzione! Istruzioni di sicurezza importantiAVVERTENZA ItalianoItaliano AccessoriSommario SpecificheItaliano TelecomandoPanne anteriore CaratteristicheItaliano CollegamentoAggiornamento dei contenuti ItalianoItaliano - Riproduzione dei fileImpostazione Italianokérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Használati utasításFunkciók A készülék használata előttÁRAMÜTÉSVESZÉLY, NE NYISSA KI Vigyázat! Fontos biztonsági utasításokVIGYÁZAT MagyarMűszaki adatok TartalomMűszaki adatok Tartozékok USB LED kijelző  OUTPUT MODE gomb  HOME gombTávvezérlő Előlap3 Csatlakoztatás az Optical-hoz KapcsolódásTartalom frissítése 1 Csatlakoztatás a HDMI-hezMagyar Fájlok lejátszásaBeállítás  SW Updatedient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen GebruikershandleidingFuncties Voordat u het toestel in gebruik neemtNederlands Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriftenLET OP NIET OPENEN, KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKENAccessoires InhoudSpecificaties NederlandsNederlands AfstandsbedieningFrontpaneel FunctiesNederlands AansluitenInhoud bijwerken NederlandsNederlands Bestanden afspelenInstellingen Nederlandsnależy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi Instrukcja obsługiFunkcje Przed włączeniem urządzeniaPolski - Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaUWAGA PolskiPilot Spis treściDane techniczne Akcesoria Wskaźnik diodowy USB  Przycisk OUTPUT MODE  Przycisk HOMEPilot Panel przedni2 Podłączanie do gniazda komponentowego PodłączanieAktualizacja zawartości 1 Podłączanie do gniazda HDMIPolski Odtwarzanie plikówUstawienia  SW UpdateMR-16SB2 Manual do utilizadorAntes de utilizar a unidade, leia este manual com atenção e guarde-o para consultas futurasPortuguês Aviso! Instruções de segurança importantesCUIDADO NÃO ABRA - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICOPortuguês ConteúdoEspecificações AcessóriosTelecomando Painel frontal Botão alimentação Power Ligado Vermelho Power Desligado Preto CaracterísticasPortuguês Estabelecer ligaçãoActualizar conteúdos PortuguêsPortuguês - ConfiguraçãoReproduzir ficheiros PortuguêsХарактеристики Руководство пользователяПеред началом эксплуатации устройства MR-16SB2ВНИМАНИЕ Предупреждение! Важные указания по безопасностиРусский РусскийПередняя панель СодержаниеТехнические характеристики Пульт дистанционного управленияПередняя панель  Кнопка POWER Кнопка OUTPUT MODE Пульт дистанционного управленияПодключение к компонентному входу ПодключениеОбновление содержимого 1 Подключение к гнезду HDMIРусский Воспроизведение файлов SW Update Настройкаcitiţi cu atenţie acest manual Manual de utilizareCaracteristici Înainte de a pune în funcţiune aparatulPERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI Avertisment! Instrucţiuni importante pentru siguranţăATENŢIE RomânăAccesorii Setup ConfigurareaCuprins Specificaţie Butonul OUTPUT MODE  Butonul HOME  Indicator LED pentru USB Indicator LED pentru HDD  Butonul POWER Pornit Roşu Oprit Negru2 Conectarea la Component ConectareActualizarea conţinutului 1 Conectarea la HDMI SW Update ConfigurareaRedarea fişierelor  Aspect Ratio 169/43a odložte si ju na použitie v budúcnosti Používateľská príručkaFunkcie Pred spustením jednotky si dôkladne prečítajte túto príručkuSlovenčina Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyVÝSTRAHA SlovenčinaPrehrávanie súborov Nastavenie Technické údajePríslušenstvo Technické údaje Príslušenstvo FunkciePredný panel  Tlačidlo POWER Zapnuté červené svetlo Vypnuté čierne Tlačidlo OUTPUT MODE  Tlačidlo HOME Diaľkové ovládanie2 Pripojenie ku komponentnému rozhraniu PripojenieAktualizácia obsahu 1 Pripojenie k rozhraniu HDMISlovenčina Prehrávanie súborovNastavenie  SW Updatein ga shranite za prihodnjo uporabo Uporabniška navodilaZnačilnosti Pred uporabo naprave natančno preberite ta priročnikSlovenščina Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaPREVIDNO NE ODPIRAJTE - NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARADodatna oprema VsebinaSpecifikacije Specifikacije Indikator LED za trdi disk Daljinski upravljalnikSprednja plošča  Indikator LED za USB2 Priključitev na Component PovezovanjePosodabljanje vsebine 1 Priključitev na HDMISlovenščina Predvajanje datotekNastavitev  SW Updateve ileride başvurmak için elinizde bulundurun Kullanım KılavuzuÖzellikler Cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzu tamamen okuyunELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ AÇMAYIN Uyarı! Önemli Güvenlik TalimatlarıDİKKAT TürkçeBağlantılar İçerikleri Güncelleme Dosyaları oynatma Kurulum İçindekilerAksesuarlar Özellikler Aksesuarlar Özellikler USB LED Göstergesi  OUTPUT MODE Düğmesi  HOME DüğmesiUzaktan Kumanda Ön Panel2 Komponent bağlantısı Bağlantılarİçerikleri Güncelleme 1 HDMI bağlantısıTürkçe Dosyaları oynatmaKurulum  SW UpdateВластивості Посібник користувачаMR-16SB2 Українська Попередження! Важливі інструкції з техніки безпекиУВАГА УкраїнськаВластивості ЗмістХарактеристика Приладдя Індикатор жорсткого диска Пульт дистанційного керування ДКПередня панель  Індикатор USB2 Під’єднання до компонентного входу Під’єднанняОновлення вмісту 1 Під’єднання до роз’єму HDMIУкраїнська Відтворення файлівНалаштування  SW Update제품사용설명서 제품의 특장점본 제품은 대한민국에서만 사용하도록 만들어져 있으며 해외에서는 품질을 보증하지 않습니다 MR-16SB2안전을 위한 주의사항 부속품 확인 제품규격이 기기는 업무용으로 전자파 적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의 하시길 제품 확인 콘텐츠 업데이트 외부기기 연결시스템 설정 콘텐츠 재생bacalah buku panduan ini dengan seksama Panduan PemilikFitur Sebelum mengoperasikan perangkatIndonesia Peringatan! Petunjuk Penting untuk KeselamatanPERHATIAN RISIKO SENGATAN LISTRIK JANGAN DIBUKAIndonesia - Daftar IsiSpesifikasi Aksesori HOME Apabila ditekan, menu utama ditampilkan  EXIT Panel DepanRemote Control FiturIndonesia MenghubungkanMemperbarui Konten IndonesiaIndonesia Memutar fileMenata Indonesia操作本设备前，请全面阅读此手册，并保留供以后参考。用户使用说明MR-16SB2 注意事项警告！重要安全说明电击危险，切勿打开 Page  ////Enter MR-16SB2 仅支持 Samsung 通用遥控器。 HOME  EXITMR-16SB2 播放广告文件。更新内容在 MR-16SB2 上的 COMPONENT OUT 插孔和电视上的 COMPONENT IN 插 MR-16SB2 仅与 Windows XP 兼容。播放文件操作本裝置之前，請先仔細閱讀本手冊並將其妥善保管，以備將來參考。用戶手冊MR-16SB2 繁體中文警告！重要安全說明繁體中文有觸電危險 ﹐ 切勿打開繁體中文繁體中文HDMI 纜線 3m 1ea ，5m 2ea ，7m 2ea 按下此按鈕將回到上一個功能表或停止播放視訊。  遙控器傳感器將遙控器對準 MR-16SB2 上的這一區塊。  POWER 按鈕電源開啟：紅色電源關閉：黑色繁體中文按下此按鈕時，將顯示主功能表。使用光纖線連接 MR-16SB2 上的“DIGITAL AUDIO OUTOPTICAL”插更新內容2 連接至 Component 使用色差線連接 MR-16SB2 上的 COMPONENT OUT 插孔和電視上的 COMPONENT IN 插孔。繁體中文播放檔案繁體中文 Page Page ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺰﺗﺮﻫ 60 720p / ﺰﺗﺮﻫ 50 576p / ﺰﺗﺮﻫ 60 480p ﺔﻗﺪﻟﺍResolution ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗSW Update  ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗHDMI ـﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ٥ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ POWER ﺭﺰﻟﺍﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻊﺿﻭ OUTPUT MODE ﺭﺰﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ٣ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ !ﺮﻳﺬﺤﺗﺮﻳﺬﺤﺗ ٢ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 720p 60Hz/576p 50Hz/480p 60Hz ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗResolution ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻱﺭﻭﺁ ﺯﻭﺭ ﻪﺑSW Update  ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘHDMI ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ٥ - ﻲﺳﺭﺎﻓ٤ - ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﮐﺪﻳ ﻡﺯﺍﻮﻟﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﻲﻗﺮﺑ کﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﻢﻬﻣ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ !ﺭﺎﻄﺧﺍﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ