Samsung NK36M5070CS/EF, NK36M5070FS/EF, NK36M5070CS/UR manual

Image 10

Samsung NK36M5070CS/EF, NK36M5070FS/EF, NK36M5070CS/UR, NK36M5070FS/UR, NK24M5070CS/UR manual

Contents

Page Istruzioni di montaggio e duso Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Avvertenza IT Istruzioni di montaggio e dusoAvvertenze Attenzione Versione filtrante InstallazioneVersione aspirante Collegamento Elettrico Attivazione segnalazione filtro carboni Segnalazione filtro carboniDisattivazione segnalazione filtro carboni Warnhinweis DE Montage- und GebrauchsanweisungWarnung Achtung Hinweis Anzeige Aktivkohlefilter T3. Erhöhung der GeschwindigkeitT4. Zeitsteuerung der Geschwindigkeit Aktivierung der Anzeige Aktivkohlefilter Advertencia ES Montaje y modo de empleoAdvertencias Atención Instalación Versión aspiranteVersión filtrante Conexión eléctrica Activación de la señalización de filtro de carbones Señalación filtro carbonesDesactivación señalización filtro carbones Mise EN Garde FR Instructions pour linstallation et mode demploiRemarque Utilisation InstallationRemplacement des lampes Version aspirante Activation du voyant du filtre à charbon Signal filtre à charbonT4. Minuterie vitesse Désactivation du voyant du filtre à charbon Use EN Instruction on mounting and useExtraction version Electrical connection Maintenance CleaningFiltration version Mounting Activating charcoal filter signal Deactivating charcoal filter signal Let op NL Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzingWaarschuwing LET OP Deactivering signalering koolstoffilter Signalering koolstoffilterActivering signalering koolstoffilter T4. Timing snelheden Advertência PT Instruções para instalação e utilizaçãoAdvertências Atenção Instalação Versão aspiranteVersão filtrante Conexão elétrica Ativação do aviso de filtro de carvão Aviso de filtro de carvãoDesativação do aviso de filtro de carvão Предупреждение RU Инструкция по монтажу и эксплуатацииВнимание Внимание Фильтрующая версия ИспользованиеВытяжная версия Установка T4. Ограничение скорости по времени T2. Снижение скоростиT3. Увеличение скорости Индикация угольных фильтров Застереження UK Інструкція з монтажу та експлуатаціїПопередження по безпеці Увага Варіант з фільтрацією ВикористанняВаріант відведення Інсталяція Активація сигналізації вугільного фільтру T4. Часове програмування швидкостіСигналізація вугільного фільтру Вимкнення сигналізації вугільного фільтру Avertisment RO Instrucțiuni de montaj și utilizareAvertismente Atenţie Instalarea Versiunea aspirareVersiunea cu filtrare Conexarea Electrică Activarea semnalizării filtrului cu cărbune Semnalizarea filtrului cu cărbuneDezactivarea semnalizării filtrului cu cărbune Ostrzeżenie PL Instrukcja montażu i obsługiOstrzeżenia Uwaga Wersja filtrująca ObsługaWersja wyciągowa Instalacja okapu Aktywacja sygnalizacja filtra węglowego T4. Ustawienie prędkości na czasSygnalizacja filtra węglowego Dezaktywacja sygnalizacja filtra węglowego Upozornění CS Návod na montáž a používáníVýměna žárovek Pozor Elektrické připojení Filtrační provedeníInstalace Údržba Čištění Aktivace oznámení uhlíkového filtru Deaktivace oznámení uhlíkového filtru Upozornenie SK Návod na použitie a montážUpozornenia Používanie Elektrické napojenie Filtračná verziaMontáž Údržba Čistenie Aktivácia signalizácie uhlíkového filtra Signalizácia uhlíkového filtraDeaktivácia signalizácie uhlíkového filtra Предупреждения BG Инструкции за монтаж и употребаЗабележка Версия с филтриране УпотребаВерсия с аспирация Монтиране Начин на употреба Т3. Зголемување на брзината Предупредување MK Упатство за монтажа и ракувањеВажни совети Забелешка Монтажа Вид со надворешно исфрлање на издувниот воздухВаријанта со филтрирање Приклучување на електрична енергија Сигнализирање за филтерот со јаглен T3. Зголемување на брзинатаT4. Временско утврдување на брзината Активирање на сигнализирањето за филтерот со јаглен Upozorenje SR Uputstva za montažu i upotrebuUpozorenja Pažnja Električno povezivanje Filtrirajuća verzijaInstalacija Montaža Aktiviranje pokazivača filtera s aktivnim ugljenom Pokazivač filtera s aktivnim ugljenomDeaktiviranje pokazivača filtera s aktivnim ugljenom Kujdes SQ Udhëzime montimi dhe përdorimiVërejtje Shënime Lidhja Elektrike Lloji filtruesMontimi Mirëmbajtja Pastrimi Aktivizimi i sinjalizimit të filtrit të karbonit Sinjalizimi i filtrave të karbonitDizaktivizimi i sinjalizimit të filtrit të karbonit HR Uputstva za montažu i za uporabu Filtar za masnoću PostavljanjePovezivanje s električnom strujom Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju Aktivacija signalizacije karbonskog filtra Signalizacija karbonskog filtraDeaktivacija signalizacije karbonskog filtra Opozorilo SL Navodila za montažo in uporaboOpozorila Opomba Električna povezava Različica s filtriranjemInštalacija Vzdrževanje Čiščenje Omogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtra Onemogočenje indikatorja zasičenosti oglenega filtra Ескерту KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауыНұсқаулар Абайлаңыз Сүзу нұсқасы ПайдалануСору нұсқасы Қондыру T3. Жылдамдықтың артуы T1. Сорғыштың қозғалтқышты ҚОСУ/СӨНДІРУT2. Жылдамдықтың азаюы T4. Жылдамдықтың таймері Ogohlantirish UZ O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanmaDiqqat Diqqat Elektr ulanish FoydalanishOʻrnatish Texnik xizmat koʻrsatish Tozalash Ko‘mir filtri signalini o‘chirish Ko‘mir filtri signaliKo‘mir filtri signalini yoqish T4. Tezlik vaqti TR Montaj ve kullanım talimatları Dikkat Elektrik bağlantısı Filtreleyici versiyonKurulum Montaj Karbon filtre sinyalini aktif konuma getirme Karbon filtre sinyaliKarbon filtre sinyali kapalı konuma getirme Page 70 70 19 01 48 63 00 0180 6 Samsung bzwSamsung 030-6227