Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung Индукционная панель NZ3000H NZ64H37075K NZ64H37070K/WT, NZ64H37075K/WT manual

1 176

Download 176 pages, 0 b

NZ64H37070K

NZ64H37075K

Индукционная

варочная панель

Руководство пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

представьте возможности РУССКИЙ

Благодарим вас за покупку этого устройства.

2012-11-20

Contents

Благодарим вас за покупку этого устройства ВАЖНЫЕ ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБОРУДОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ ВНИМАНИЕМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДРУГИЕ МЕРЫ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Page содержимое может внезапно выкипеть ВНИМАНИЕ ЗНАКИ ВОЗМОЖНОЙ ОПАСНОСТИ Page ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВОЗМОЖНЫЕ ОПАСНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО УСТРОЙСТВА Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Содержание ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПАНЕЛИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ • 1N • 2N ~ : перед подключением разъедините двухфазные двухфазные провода (L1и L2) в столешницу Page РАБОЧИЕ ЗОНЫ НАГРЕВА (конфорки) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОМПОНЕНТЫ ИНДУКЦИОННЫЙ НАГРЕВ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПОНЕНТЫ БЕЗОПАСНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Прочие причины автовыключения зон нагрева ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ НАЧАЛЬНАЯ ОЧИСТКА ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННЫХ ПАНЕЛЕЙ Материал посуды ТЕСТ НА ПРИГОДНОСТЬ ПОСУДЫ РАЗМЕРЫ ПОСУДЫ РАБОЧИЕ ШУМЫ ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ СЕНСОРНЫЕ ДАТЧИКИ УПРАВЛЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ПАНЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫБОР ЗОНЫ НАГРЕВА И НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ Page Включение и отключение блокировки от детей 1 . Коснитесь датчика управления блокировкой в течение датчика управления блокировкой ТАЙМЕР Использование таймера в качестве функции безопасного отключения Использование таймера для обратного отсчета времени Настройка функции безопасного отключения 1.• 2.• , • «10» •• «1» 3. , Slider ( УПРАВЛЕНИЕ ТУРБО-РЕЖИМОМ“POWER BOOST” РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ НАГРЕВА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД Чистка и уход ОКАНТОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ (опция) Page Гарантийное обслуживание ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Что делать, если рабочие зоны не включаются или не выключаются .Что делать, если отображается значок •Варочная панель перегрелась в результате неправильной эксплуатации Что делать, если отображается значок Эта проблема может возникнуть по следующей причине •После выключения панели вентилятор будет работать автономно, охлаждая систему •Когда все электронные приборы будут охлаждены, вентилятор отключится Мы рекомендуем вам записать эту информацию здесь, чтобы упростить доступ к ней Модель: Серийный номер: Рабочие характеристики РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ NZ64H37070K NZ64H37075K Габаритные размеры Заметки Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Зміст Встановлення варильної поверхні ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ ПІД'ЄДНАННЯ ДО ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ (схеми під'єднань); інакше можна пошкодити складові частини в компанії-виробникаабо її агента з обслуговування • 1N • 2N~: розділіть 2-фазні проводи (L1 і L2) перед Page Page Частини та функції ЗОНИ НАГРІВАННЯ ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ІНДУКЦІЙНЕ НАГРІВАННЯ ОСНОВНІ ВЛАСТИВОСТІ ПРИСТРОЮ ЗАХИСНЕ ВИМКНЕННЯ Інші причини автоматичного вимкнення зони нагрівання ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА ВИЗНАЧЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Перед початком роботи ПОПЕРЕДНЄ ЧИЩЕННЯ ПОСУД ДЛЯ ЗОН НАГРІВАННЯ Матеріал посуду ПЕРЕВІРКА ПІДХОЖОСТІ РОЗМІР ПОСУДИН Шуми під час роботи ВИКОРИСТАННЯ ПІДхОЖОГО ПОСУДУ Поради щодо заощадження електроенергії ВИКОРИСТАННЯ СЕНСОРНИх КНОПОК КЕРУВАННЯ УВІМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ ВИБІР ЗОНИ НАГРІВАННЯ І РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ НАГРІВАННЯ ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ ВИМКНЕННЯ ЗОНИ НАГРІВАННЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗАМКА ВІД ДІТЕЙ Увімкнення / вимкнення замка від дітей Таймер встановлення запобіжного відключення Таймер зворотного відліку КЕРУВАННЯ фУНКЦІЄЮ ПІДСИЛЕННЯ ПОТУЖНОСТІ УПРАВЛІННЯ ПОТУЖНІСТЮ НАГРІВАННЯ Page Чищення і догляд ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ Легке забруднення Складне забруднення Проблемний бруд РАМКА ВАРИЛЬНОї ПОВЕРХНІ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОї КОМПЛЕКТАЦІЇ) ДЛЯ УНИКНЕННЯ ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ •Якщо цукор чи страва, яка містить цукор, потрапить на гарячу Якщо поверхня вистигне, її може бути пошкоджено у разі чищення •Тримайте усі предмети і матеріали, які можуть плавитись ВІДПОВІДІ НА ПОШИРЕНІ ПИТАННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Можлива причина Що робити, якщо зони нагрівання не вмикаються або не вимикаються Таке може статися з поданих далі причин •Панель керування частково накрита вологою ганчіркою або на неї пролито рідину ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примітка Page Page Page Осы нұсқаулықты пайдалану Маңызды қауіпсіздік таңбалары жəне сақтық шаралары Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ЕСКЕРТУ Электр қауіпсіздігі ЕСКЕРТУ Балалар қауіпсіздігі ЕСКЕРТУ Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік ЕСКЕРТУ Тазалау кезіндегі қауіпсіздік ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ ЕСКЕРТПЕ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ САҚТАНДЫРУ БЕЛГІЛЕРІ ТОКҚА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ ЕСКЕРТПЕ ТОКҚА ҚАТЫСТЫ САҚТАНДЫРУ БЕЛГІЛЕРІ ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ Page Page ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ САҚТАНДЫРУ БЕЛГІЛЕРІ Page ЕСКЕРТУ ТАЗАЛАУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ ТАЗАЛАУҒА ҚАТЫСТЫ САҚТАНДЫРУ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ ЕСКЕРТУ Орам материалын жою ЕСКЕРТУ Ескі құралды дұрыс жою МАЗМҰНЫ ПЛИТАНЫ ОРНАТУ ОРНАТУШЫҒА АРНАЛҒАН ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР ҚУАТ КӨЗІНЕ ҚОСУ Page СӨРЕГЕ ОРНАТУ Page АС ƏЗІРЛЕУ АЙМАҚТАРЫ БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ КОМПОНЕНТТЕР ИНДУКЦИЯЛЫҚ ҚЫЗДЫРУ СІЗДІҢ ҚҰРАЛЫҢЫЗДЫҢ НЕГІЗГІ СИПАТТАМАЛАРЫ ҚАУІПСІЗ ӨШІРУ Пісіру аймағының өздігінен өшуінің басқа да мүмкін себептері ҚАЛДЫҚТЫ ҚЫЗУ КӨРСЕТКІШІ ТЕМПЕРАТУРАНЫ АНЫҚТАУ БАСТАМАС БҰРЫН БАСТАПҚЫ ТАЗАЛАУ ПЛИТАНЫ ҚОЛДАНУ ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ АЙМАҚТАРЫНА АРНАЛҒАН АСХАНА ЫДЫСЫ Асхана ыдысының материалы ЖАРАМДЫЛЫҚТЫ ТЕКСЕРУ КАСТРӨЛДІҢ ӨЛШЕМДЕРІ ЖҰМЫС ІСТЕУ БАРЫСЫНДАҒЫ ШУЛАР ЖАРАМДЫ АСХАНА ЫДЫСЫН ПАЙДАЛАНУ Қуатты үнемдеу туралы кеңестер СЕНСОРЛЫҚ БАСҚАРУ ДАТЧИКТЕРІН ПАЙДАЛАНУ ҚҰРАЛДЫ ҚОСУ Пісіру аймағын жəне қыздыру параметрін таңдау Құралды ӨШІРУ Пісіру аймағын ӨШІРУ Балалар қауіпсіздігі құлпын пайдалану Балалар қауіпсіздігі құлпын ҚОСУ/ӨШІРУ ТАЙМЕР Қауіпсіз өшіруді орнату Кері санау таймері ҚУАТТЫ КҮШЕЙТУДІ БАСҚАРУ Қуатты басқару БЕЛГІЛІ БІР ТАМАҚТАРДЫ ПІСІРУ ҮШІН ҰСЫНЫЛҒАН ПАРАМЕТРЛЕР ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТУ ПЛИТА Сəл ғана ластану Қатты ластану Қиын ластану ПЛИТАНЫҢ жақтауы (опция) Құралды зақымдап алмау үшін Page КЕПІЛДІК ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖҚС жəне ақаулықтарды жою Пісіру аймағы қосылмаса немесе өшпесе не істеу керек дисплейі жанса не істеу керек Плита өшірілгеннен кейін салқындату вентиляторы қосылса не істеу керек ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Бұл техникалық ақаулық па ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР Техникалық деректер Пісіру аймақтары Page Page Page Page Qo'llanmadan foydalanish Muhim xavfsizlik ramzlari va ehtiyot choralari Xavfsizlik yo'riqlari OGOHLANTIRISH Elektr xavfsizligi OGOHLANTIRISH Bolalar xavfsizligi OGOHLANTIRISH Ishlatish vaqtidagi xavfsizlik qoidalari OGOHLANTIRISH Tozalashda xavfsizlik choralari OGOHLANTIRISH O'rnatishda xavfsizlik ehtiyot choralari Page DIQQAT O'rnatishda xavfsizlik ehtiyot choralari OGOHLANTIRISH Elektr xavfsizligi ehtiyot choralari DIQQAT Elektr xavfsizligi ehtiyot choralari Page Page DIQQAT Ishlatishda xavfsizlik ehtiyot choralari Page OGOHLANTIRISH Tozalashda xavfsizlik ehtiyot choralari OGOHLANTIRISH Eski jihozni utilizatsiya qilish Mundarija Plitani o'rnatish Plitani elektr ta'minotiga ulash 2x1N~: Ulashdan oldin simlarni ajrating Plitani oshxona stoliga o'rnatish Page Pishirish zonalari Boshqarish paneli Komponentlar Induksion isitish Jihozning asosiy xarakteristikalari Xavfsizlik uchun o'chirish Qoldiq issiqlik indikatori Harorat datchigi Dastlabki tozalash Plitani ishlatish Induksion pishirish zonalari uchun idish-tovoqlar Qozon-tovoqmateriali Idishlar yaroqlilik testi Idish-tovoqlaro'lchami Ishlash shovqini Idish-tovoqlargatalablar Energiyani tejashga oid maslahatlar Sensorli boshqaruv datchiklaridan foydalanish Plitani yoqish Pishirish zonalarini tanlash va isitish parametrlarini sozlash Plitani o'chirish Pishirish zonasini o'chirish Bolalardan himoya qulﬁdan foydalanish Bolalardan himoya qulﬁni yoqish/o'chirish Taymer Xavfsizlik uchun o'chirish funksiyasini sozlash Vaqtni teskari sanash taymeri "Power boost" rejimini boshqarish Quvvatni boshqarish Ko'p miqdordagi suyuqlikni Isitish Qovurish isitish, makaron qaynatish go'sht qovurish (gulyash dimlangan go'sht) Tozalash va yaxshi saqlash PLITA Sal-palkirlanish Osonlikcha ketmaydigan kirlanish Ketishi judayam qiyin kirlanish Plita hoshiyasi (ixtiyoriy) Plitaga shikast yetkazishdan saqlanish Plastik, alyuminiy va Kafolat va xizmat ko'rsatish Pishirish zonalari yonmasa yoki o'chmasa, nima qilish lozim Displeyda yozuvi aks etyapti, nima qilish lozim Xizmat ko'rsatish Bu texnik nosozlikmi Texnik xarakteristikalari Texnik xarakteristikalari Qaydlar