Manuals / Samsung / TV and Video / Professional LFD Displays

Samsung PPM42M7HSX/XBG manual Mise sous/hors tension de votre écran à plasma, Choix de la langue

Models: PPM42M7HBX/XSA PPM42M7HSX/XBG PPM50M7HBX/XSA

1 194

Download 194 pages 3.94 Kb

Page 65

BN68-01304A-00CF 5/31/07 4:21 PM Page 15

Mise sous/hors tension de votre écran à plasma

Le cordon d’alimentation est attaché à l’arrière de l’écran à plasma.

1	Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique			Partie avant de l’écran à plasma
	appropriée.
	Résultat: Le témoin de mise en attente situé à l’avant de l’écran
	à plasma s’allumera.
	➢ Le mode d’alimentation électrique est spécifié à l’arrière de
	l’écran à plasma et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.
2	Appuyez sur la touche “		” à l’avant de l’écran à plasma (ou sur
	la touche ON (	) de la télécommande) pour mettre l’écran à
	plasma sous tension.

3 Pour mettre l’écran à plasma hors tension, appuyez de nouveau sur la touche “ ” (ou sur la touche OFF ( ) de la télécommande).

Choix de la langue

Lorsque vous utilisez l’écran à plasma pour la première fois, vous devez sélectionner la langue d'affichage des menus et des messages.

s

1Appuyez sur la touche MENU ( ). Résultat: Le menu principal s’affiche.

2Appuyez sur … ou † pour choisir Configuration. Résultat: Le menu de Configuration s’affiche.

3Appuyez sur la touche ENTER ( ).

4Appuyez sur … ou † pour choisir Langue. Appuyez sur la touche ENTER ( ).

Résultat: Les langues disponibles s’afficheront.

5Sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur … ou †. Appuyez sur la touche ENTER ( ).

6Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Configuration

Horloge

Langue : Français

PC

Déplacer Entrer Retour

	Configuration
Horloge	English
Langue	: Français
PC	Deutsch
	Italiano
	Español
	Português
	†

Déplacer Entrer Retour

Français - 15

Image 65

Samsung PPM42M7HSX/XBG Mise sous/hors tension de votre écran à plasma, Choix de la langue, Appuyez sur la touche Enter

Contents

Professional PDP Display User Instructions Checking Parts Owner’s Instructions Remote Control Power CordAAA Batteries Ferrite Core forContents Symbols Front of the PDP Display Control PanelFor further details about connections, refer to Rear PanelAudio is an audio input jack for PC1 and PC2 modes Infrared Remote Control Assembling the Stand-Base Inserting the Batteries in the Remote ControlInstallation Notes Installing the Display on the Wall Attachment PanelWall Bracket Assembly ComponentsTo mount the product on the wall bracket Wall Bracket Angle AdjustmentExample for 2x2 Video Wall function Installing the Display VerticallyExample for 2x2 Video Wall connections You can connect a Composite Video withoutOn the square holes on the rear Connecting SpeakersHang the two T shaped hangers Ferrite Cores Mains lead is attached to the rear of your PDP Display Switching Your PDP Display On and OffChoosing Your Language Dynamic Standard Movie Custom Changing the Picture StandardCool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 Customizing the Picture SettingsStandard, Movie, or Custom Cool1, Normal, Warm1, or Warm2Preset to the PC mode by pressing the Source button Adjusting the RGB Color PC ModeSetting the Picture PC Mode Image Lock 2 3 4 5 Using Zoom function PC ModeResult The PC menu is displayed Positioning and Sizing the screen using Zoom Sets the picture to 43 normal modePC to DVI Mode Selecting the Picture SizeChanging the Sound Standard Freezing the Current PictureStandard Music Movie Speech Custom Press the Enter button Press the Exit button to exitCustomizing the Sound Settings Setting the TruSurround XT Activating Panel Button Lock Activating Remote Control Button Lock Setting Up Your Personal ID Number Setting the MDC Multiple Display Control Min Preventing Screen Burn-inPrevent after image on the screen Reducing the Effects of Screen Burn Mode All White, Signal Pattern, Inverse Bar, Bar & Inverse Setting the Screen Burn Protection TimerHour1~24 Time Minute1~30You can get various display effects with many PDPs Setting the Multiple ScreenSetting and Displaying the Current Time Displaying the Setting InformationSwitching the PDP Display On and Off Automatically Auto Power Off Selecting the Fan Buttons Feature Easy functions of the remote controlViewing the Picture in Picture PIP AV S-VideoAV, S-Video,Component, PC1, PC2, or DVI Viewing an External Signal SourceRear of the PDP Display Connecting to the Audio/Video InputConnecting to the Component Input Connecting to the S-Video InputConnecting to the DVI Input Connecting to the DVD/DTV Receiver Input480i, 576i, 480p, 576p, 720p Digital Set-Top BoxPersonal Computer Connecting to the PC InputSetting up Your PC Software Windows only Frequency Hz Input Mode PC/DVIResolution Vertical Horizontal Power Saver PC1 mode only Check the volume Check the picture contrast and brightness settingsNormal picture but no sound Check the volume Check the battery terminalsTechnical Specifications This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank BN68-01304A-00Eng 5/31/07 352 PM Écran à plasma professionnel Consignes à l’intention de l’utilisateur Guide de l’utilisateur Vérification des piècesConsignes à l’intention de l’utilisateur Table des matièresRenseignements Supplémentaires ET Autres Branchements SymbolesPartie avant de l’écran à plasma Panneau de commandeAudio est une prise d’entrée audio pour les modes PC1 et PC2 Partie arrière de votre écran à plasmaTélécommande à infrarouge Montage de la base Insertion des piles dans la télécommandeRemarques concernant l’installation Installation de l’écran sur le panneau pour fixation muraleComposants Ensemble de support muralRéglage de l’angle du support mural Montage du produit sur le support muralExemple de branchement d’une mosaïque vidéo Installation de l’écran à la verticaleExemple de fonctionnement d’une mosaïque vidéo Format de T dans les orifices Branchement de haut-parleursInsérez les deux supports en Tores de ferrite Choix de la langue Mise sous/hors tension de votre écran à plasmaBranchez le cordon d’alimentation à une prise électrique Appuyez sur la touche EnterDynamique Standard Cinéma Personnalisé Changement du format normal de limageChaude2 Personnalisation des réglages de l’imageModes PC ou DVI Réglage de l’image en mode PC Réglage des couleurs RVB en mode PCRegl. Base Résultat Le menu PC s’affiche Utilisation du zoom en mode PCSélection du format de l’image Mode PC à DVIZoom Règle l’image au format normalStandard Musique Cinéma Parole Personnalisé Arrêt sur ImageChangement du format normal du son Personnalisé Réglages audioRéglage de TruSurround XT Verrouill. Écran Verrouillage des touches sur le panneau de commandeVerrouillage des touches de la télécommande Configuration de votre numéro d’identification personnel Configuration ID est sélectionné Réglage de la commande à affichages multiplesModif. pixel est sélectionné Prévention de la brûlure d’écranRésultat Le menu Protection brûlure écran s’affiche, et Réduction des effets de la brûlure d’écran A il Réglage du mode d’écrans multiples Réglage et affichage de l’heure actuelle Affichage des paramètresMise sous/hors tension automatique de l’écran à plasma Fonction Arrêt automatique Sélection du ventilateur Utilisation de la fonction image sur image ISI Fonctions simples à utiliser avec la télécommandeAV S-Vidéo Touche FonctionAV, S-Vidéo,Composant, PC1, PC2 ou DVI Utilisation d’une source de signal externePartie arrière de l’écran à plasma Branchement à la prise d’entrée audio/vidéoBranchement à la prise d’entrée de composants Branchement à la prise d’entrée S-VidéoBranchement à la prise d’entrée DVI Branchement à la prise d’entrée du lecteur DVD/récepteur TVNOrdinateurs personnels Branchement à la prise d’entrée PCOut of input range Hors plage d’entrée s’affiche Configuration du logiciel pour PC Windows seulementLa boîte de dialogue Propriétés sous Affichage apparaît Verticale Hz Mode Entrée PC/DVIRésolution Fréquence Mode d’économie d’énergie Économie dénergie mode PC1 uniquementÉtat Actif Inactif Synchro verticale Vidéo NoirVérifiez le volume TélécommandePas d’image ni de son Prise électriqueSpécifications techniques BN68-01304A-00CF 5/31/07 422 PM Pantalla DE Plasma Instrucciones para el usuario Núcleo de ferrita cable de alimentación, cable de altavoz Accesorios entregados con el pantalla PDPInstrucciones para el usuario ÍndiceUSO DE LA Pantalla Continuación SímbolosParte frontal de la pantalla PDP Panel de controlEncontrará más detalles sobre las conexiones en la página Panel posteriorMando a distancia por infrarrojos Montaje de la base del soporte Inserción de las pilas en el mando a distanciaNotas sobre la instalación Instalación de la pantalla en el accesorio de montaje muralComponentes Conjunto del soporte muralAjuste del ángulo del soporte de pared Para montar el aparato en el soporte de paredEjemplo de la función Video Wall Instalación vertical de la pantallaEjemplo de conexiones Video Wall Puede conectar Compuesto Video sinCuelgue los dos ganchos con Conexión de los altavocesForma de T en los orificios Cuadrados de la parte posterior deNúcleos de ferrita Elección del idioma Apagado y encendido de la pantalla PDPPantalla PDP Botón OFFDinámico Estándar Película Personal Cambio del formato de la imagenPulse el botón Enter Resultado Se selecciona la opción Modo Contraste Brillo Nitidez Color Matiz Personalización de los ajustes de la imagenSólo Ntsc Contraste Brillo Color modo PC o DVIPreseleccione el modo PC pulsando el botón Source Ajuste del color RGB modo PCAjuste de la imagen modo PC Bloqueo de Imagen Grueso Fino Mover Entrar Volver Uso de la función de ampliación modo PC Modo PC a DVI Selección de formato de imagenEnter Estándar Música Película Diálogo Personal Congelación de la imagen actualCambio del estándar de sonido Personalización del sonido Pulse el botón Enter Pulse el botón Exit para salir Ajuste de TruSurround XTActivación del botón del bloqueo del panel Activación del botón de bloqueo del mando a distancia Configuración del código de identificación personal Configuración de ID seleccionada Configuración del MDC Control de varias pantallasPrevención del desgaste de la pantalla Reducción de los efectos de una pantalla quemada Seleccione Activado pulsando los botones … o † Ajuste de la Multipantalla Ajuste y visualización de la hora actual Visualización de la información sobre ajustesPulse los botones œ o √ para seleccionar Activación Apagado y encendido automáticos de la pantalla PDPSeleccione Hora, Minuto, Fuente AV, S-Vídeo,Componente, PC1 Sí pulsando los botones … o † Botones numéricos del mando a distanciaSelección del ventilador AV S-Vídeo Visualización de imagen sobre imagen PIPFunciones rápidas del mando a distancia Botones FunciónAV, S-Vídeo,Componente, PC1, PC2, o DVI Visualización de una fuente de señal externaParte posterior de la pantalla PDP Conexión a la entrada de audio / vídeoConexión a la entrada de componentes Conexión a la entrada S-VideoDescodificador digital Conexión a la entrada del receptor de DVD/DTVConexión a la entrada DVI Ordenador personal Conexión a la entrada de PCConfiguración del software del PC sólo Windows Vertical Hz Modo de entrada PC / DVIResolución Frecuencia Modo de función de ahorro de energía Ahorro de energía sólo modo PC1Estado Hay imagen pero no sonido Compruebe el volumen Compruebe el volumenNo hay imagen ni sonido EléctricaEspecificaciones técnicas BN68-01304A-00Spa 5/31/07 554 PM Tela PDP Profissional Instruções ao usuário Cabo para PC Verificação das peçasManual do Usuário Cabo de força Instruções ao usuário ConteúdoEspecificações técnicas Como Utilizar O Monitor ContinuaçãoParte frontal da Tela PDP Painel de controlePara obter detalhes sobre a conexão, consulte a página Painel traseiroControle remoto infravermelho Como montar a base Como colocar as pilhas no controle remotoMontagem do suporte de parede Como instalar o monitor no painel de paredeNotas sobre a instalação Ajuste da angulação do suporte de parede Como montar o produto no suporte de paredeExemplo de função Video Wall Como instalar o monitor na posição verticalMuito próximos entre si Exemplo de conexões para Video WallForma de T nos orifícios Como conectar alto-falantesEncaixe os dois ganchos em BN68-01304A-01BP 6/28/07 359 PM Núcleos de ferriteCabo de força está preso à parte traseira da Tela PDP Ligando e desligando a Tela PDPComo alterar o idioma Dinâmico Standard Filme Personalizar Como alterar o padrão de imagemContraste Brilho Nitidez Cor Matiz Como personalizar os ajustes da imagemSomente Ntsc Contraste Brilho Cor Modo PC ou DVISelecione o modo PC, pressionando o botão Source Como ajustar as cores RGB Modo PCComo ajustar a imagem Modo PC Bloq. imagem Como usar a função de zoom Modo PC Ajusta a imagem para o modo amplo Como selecionar o tamanho da imagemAjusta a imagem no modo normal Pressione o botão Enter Pressione o botão Exit para sairComo alterar o padrão de som Como congelar a imagem atualNovamente o botão Standard Música Filme Discurso PersonalizarPersonalizando o som Ajustando o modo TruSurround XT Bloq. teclas Como ativar o bloqueio do botão do painelComo ativar o bloqueio do botão do controle remoto 0000 Como configurar seu número de identificação pessoalComo configurar o MDC Multiple Display Control Vertical, para impedir a pós-imagem na tela Como evitar a queima de telaComo reduzir os efeitos da queima de tela Como ajustar o timer da proteção de queima de tela Como configurar a Multiple Screen Resultado O menu principal é exibido Como exibir as informações de configuraçãoComo ajustar e exibir a hora Selecione Hora, Minuto, Fonte AV, S-Vídeo,Componente, PC1 Ligando e desligando automaticamente a Tela PDPAuto Power Off Desligamento automático de energia Como selecionar o ventilador Como visualizar Picture in Picture PIP Tabela de configurações do PIPFunção fáceis de controle remoto Botões RecursoAV, S-Vídeo,Componente, PC1, PC2 ou DVI Como visualizar uma origem de sinal externoParte traseira da Tela PDP Como conectar a entrada de áudio e vídeoComo conectar a entrada do componente Como conectar a entrada de S-VídeoDecodificador Set-Top Box STB digital Como conectar a entrada de DVD/DTV ReceiverComo conectar a entrada de DVI Como conectar a entrada do PC Como configurar o software do PC somente Windows Resolução Freqüência Modo de Entrada PC/DVIAtiva Inativa Sincron. vertical Vídeo Sem imagem Economizador de energia somente modo PC1Imagem normal, mas sem som Verifique o volume Verifique o volumeRemoto Verifique os ajustes de contrate e brilho da imagemDimensões Especificações técnicasSaídas do monitor Entradas de áudioBN68-01304A-00BP 5/31/07 412 PM