‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl Ô·ÁÏÂÌ̇flÔ‡ÌÂθ èãÄáåÖççÄüèÄçÖãú
ÀÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Úóíóï
Ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÒÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
ÀÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
˚·Ó flÁ˚͇
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
‡ÊÏËÚÂ…
ËϘ‡ÌËÂ
VOL +
‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
SEL
À̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
PPM42M6S/42M6H/50M6H
Power
EXT Speaker 8Ω
DVI/PC Audio
PIP PIP
ÀÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
·Ó͇ Òúóèíë
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
ÅÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÂÌÂ, ‚
È·ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ Ïóêìó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
ÅÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ôóîóêâìëë
ËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2
ËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÌӄӽ͇ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÍÂÔËÚ ‰‚‡ ‰ÂʇÚÂÎfl ‚
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
ÙÓÏ ·ÛÍ‚˚ í ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı
ÓÚ‚ÂÒÚËflı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ΠËÚÓ‚˚ Ò ‰Â˜ÌËÍË
˚·Ó flÁ˚͇
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ
ÊÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ÀÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ëڇ̉‡ÚÌ˚È äËÌÓ èÓθÁ
ÏÓÎÓ‰Ì˚È 2 ïÓÎÓ‰Ì˚È 1 çÓχθÌ˚È íÂÔÎ˚È 1 íÂÔÎ˚È
‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓÎÓ‰Ì˚È 2, ïÓÎÓ‰Ì˚È 1, çÓχθÌ˚È, íÂÔÎ˚È 1 ËÎË íÂÔÎ˚È
14 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Exit
‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÊËÏ èä
Ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ RGB êÂÊËÏ èä
ÈÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Source
ÈÂÂÍβ˜ËÚ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Source
Û·Ó
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì‚Â΢ÂÌË êÂÊËÏ èä
2 3 4 5
12 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Exit
˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲
˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
169
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë √ ËÎË Íìóôíë Enter
ÀÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl
ÊÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
ÂÊËÏ PIP ÙÛÌ͈Ëfl è‡ÛÁ‡ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲
‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇
‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË TruSurround XT
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Íìóôóí Ô‡ÌÂÎË
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛθڇ Ñì
‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÌÓχ àÑ
ÊÂÁÛÎ¸Ú‡Ú éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ åÌӄӽ͇ÌÌÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ë
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ MDC åÌӄӽ͇ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÎfl ÒÓ͇˘ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ÅÂ˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
PPM42M6S PPM42M6H PPM50/63M6H
ÅËÌ
ÊÂÁÛÎ¸Ú‡Ú éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ Ë
ÌÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
‚ ÌÂÏ ‚˚·‡Ì Ôûìíú 뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚
ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
Natural èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÌӄӽ͇ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÉÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
AV, S-Video,äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä1, èä2 ËÎË DVI, ËÎË ÉÓÏÍÓÒÚ¸
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
˚·Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
AV S-Video
ÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ PIP
˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì
ÄÌÓÔÍË ÎÛÌ͈Ëfl
AV S-Video äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È èä1 èä2 DVI
ÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÇıÓ‰
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video
˚ıÓ‰
AV in ̇ AV OUT
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÂÏÌË͇ Ò˄̇· DVD/DTV
ËÎË
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windows
‡Á¯ÂÌË ÇÂÚË͇θ̇fl
ÊÂÊËÏ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇· PC/DVI
ÇÍβ˜Â̇
ÊÂÊËÏ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl íÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ èä1
ÇˉÂÓ ÇÍβ˜Â̇
ÉÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚È
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔËÚ‡ÌËÂÏ
Í·‚ˇÚÛÂ
PPM50M6H 41.0 Í„
PPM42M6H 35.0 Í„
PPM63M6H 67.0 Í„
Component in Y/PB/PR RCA, 3Í, 480i~1080i