Èó‰Íî˛˜Âìëâ „Óïíó„Ó‚Óëúâîâè, ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ | Samsung PPM42M6HSX/EDC

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆Ç‚Â‰ÂÌËÂ

■	àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ	2
■	è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË	3

◆èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Í ‡·ÓÚÂ

■	è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ	6
■ àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ		8
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì		9
■	ë·ÓÍ‡ ÒÚÓÈÍË	9
■ åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË		10
■ åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË		12
■ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÚ‡·ÎÓ Ë ÙÛÌÍˆËË ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ..		12
■	èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ	13
■ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË		15
■	Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡	15

◆ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

■	àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ	16
■	ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ	17
■ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡ RGB (êÂÊËÏ èä)		18
■	ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ èä)	18
■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ (êÂÊËÏ èä)		20
■	Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ	21
■	êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡	22
■	àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ	22
■	ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡	23
■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT		24
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË		25
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì		26
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ àÑ		27

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

êÛÒÒÍËÈ - 4

Image 4

Samsung PPM42M6HSX/EDC ÀÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Èó‰Íî˛˜Âìëâ „Óïíó„Ó‚Óëúâîâè, ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

Contents

ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ‡ﬂÔ‡ÌÂÎ¸ èãÄáåÖççÄüèÄçÖãú Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÀÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Úóíóï ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏÇÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÀÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‡ÊÏËÚÂ… ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎËËÏÂ˜‡ÌËÂ ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ VOL +SEL ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ Power PPM42M6S/42M6H/50M6HEXT Speaker 8Ω DVI/PC Audio ÀÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ PIP PIP ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ·ÓÍ‡ Òúóèíë ÅÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÂÌÂ, ‚ ÅÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ Ôóîóêâìëë ÈÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ïóêìó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2 ËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‡ÍÂÔËÚÂ ‰‚‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ‚ÙÓÏÂ ·ÛÍ‚˚ í ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËﬂı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÎÂ ËÚÓ‚˚Â ÒÂ  ‰Â˜ÌËÍË ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ÊÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È äËÌÓ èÓÎ¸Á ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÎÓ‰Ì˚È 2 ïÓÎÓ‰Ì˚È 1 çÓÏ‡Î¸Ì˚È íÂÔÎ˚È 1 íÂÔÎ˚ÈÏÓÎÓ‰Ì˚È 2, ïÓÎÓ‰Ì˚È 1, çÓÏ‡Î¸Ì˚È, íÂÔÎ˚È 1 ËÎË íÂÔÎ˚È 14 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Exit ÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡ RGB êÂÊËÏ èä ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÂÊËÏ èäÈÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Source ÈÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Source Û·Ó 2 3 4 5 ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ êÂÊËÏ èä12 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Exit ˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛169 ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë √ ËÎË Íìóôíë Enter ÊÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂÂÊËÏÂ PIP ÙÛÌÍˆËﬂ è‡ÛÁ‡ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Íìóôóí Ô‡ÌÂÎË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ àÑ ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ MDC åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÊÂÁÛÎ¸Ú‡Ú éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ë ÅÂ˚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÑÎﬂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚË ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÂPPM42M6S PPM42M6H PPM50/63M6H ÅËÌ ÌÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÊÂÁÛÎ¸Ú‡Ú éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ Ë‚ ÌÂÏ ‚˚·‡Ì Ôûìíú ë‰‚Ë„ ÔËÍÒÂÎÓ‚ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Natural èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÉÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË AV, S-Video,äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä1, èä2 ËÎË DVI, ËÎË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ˚·Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ PIP AV S-Video˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÄÌÓÔÍË ÎÛÌÍˆËﬂ ÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ AV S-Video äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È èä1 èä2 DVI ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video ÇıÓ‰˚ıÓ‰ AV in Ì‡ AV OUT ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ DVD/DTV ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windows ÊÂÊËÏ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ÒË„Ì‡Î‡ PC/DVI ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÊÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ èä1 ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ÇË‰ÂÓ ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÉÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚È ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂÔËÚ‡ÌËÂÏ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ PPM42M6H 35.0 Í„ PPM50M6H 41.0 Í„PPM63M6H 67.0 Í„ Component in Y/PB/PR RCA, 3Í, 480i~1080i