Samsung RB31FERNDBC/EF, RB31FSRNDSA/EF, RB33J3000WW/EF, RB33J3015WW/EF, RB33J3030SA/EF, RB33N340NSA/EF, RB37J5000SA/EF, RB37J5000WW/EF, RB37J501MSA/EF, RB37J5120SS/EF, RB37J5200SA/WT, RB37J5200WW/WT, RB37J5215SS/EF, RB37J5240SS/EF, RB37J5250EF/WT, RB37J5250SS/WT, RB37J5261SA/WT, RB37J5271EF/WT, RB37J5271SS/WT, RB37J5345SS/EF, RB38J7530SR/EF, RB41J7735SR/EF, RB41J7859S4/EF Холодильник, руководство пользователя, представьте возможности

SEB

RB28F*

RB29F*

RB29H*

RB30F*

RB31F*

RB31H*

RB32F*

RB33F*

RB34F*

RB39F*

RB37J*

Холодильник

руководство пользователя

Товар сертифицирован	Русский

представьте возможности

Благодарим вас за покупку изделия Samsung.

Отдельностоящий прибор

DA68-02833K-12.indb 1

2014. 12. 8. �� 2:44

Contents

Külmik kasutusjuhend Kujutlege võimalusi ohutusteave OHUTUSTEAVE tõsiste HOIATUS kehaliste vigastuste või surmani väiksemate ETTEVAATUST kehaliste vigastuste või materiaalsete kahjudeni OLULISED HOIATUS TRANSPORDI JA ASUKOHA HOIATUSMÄRGID PAIGALDUSE HOIATUSMÄRGID Page Page Page Page Page KASUTAMISE ETTEVAATUST HOIATUSMÄRGID PUHASTUSE JA HOOLDUSE HOIATUSMÄRGID UTILISEERIMISE LISAVIHJED ÕIGEKS KASUTAMISEKS Page sisukord külmiku paigaldamine Page KÜLMIKU LOODIMINE KÜLMIKU SEADISTAMINE JUHTPANEELI KASUTAMINE Page LISARIIUL KOKKUMURTAVA RIIULI KASUTAMINE (VALIKULINE) SÜGAVKÜLMIKU SEKTSIOONI FUNKTSIOONID VEEDISPENSERI KASUTAMINE (VALIKULINE) SISEDETAILIDE EEMALDAMINE KÜLMIKU PUHASTAMINE VALGUSDIOODLAMBI VAHETAMINE ukse ümberpööramine (valikuline) Page Page Page Page Page veaotsing ühendusskeem Page Page Page Estonia Šaldytuvas naudotojo vadovas įsivaizduokite galimybes saugos informacija SAUGOS INFORMACIJA Svarbūs saugos simboliai ir įspėjimai Pavojai arba nesaugus eksploatavimas, dėl kurio rimtą traumą arba žūti Draudžiama Neardykite ITIN SVARBŪS PERSPĖJIMAS PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU ĮRENGIMU grandinės nepatirs perkrovos – dėl perkaitusių laidų gali kilti gaisras •Elektros laido nesusukite, neužmegzkite mazgo •Arti šaldytuvo nenaudokite aerozolių --Arti šaldytuvo naudojant aerozolius, gali kilti sprogimas arba gaisras galvos, jis gali uždusti •Prietaisą reikia įrengti taip, kad galėtumėte pasiekti elektros kištuką •Prietaiso negalima įrengti vietoje, kurioje gali nutekėti dujų --Kitaip gali kilti gaisras daiktų ir pan.) PERSPĖJIMAS PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU NAUDOJIMU --Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti --Kitaip gali kilti gaisras arba sprogimas •Nepažeiskite šaldymo skysčio grandinės •Neleiskite vaikams karstytis ant durų. Jie gali patirti rimtą traumą --Vaikai gali prietaise užsitrenkti. Neleiskite jiems lysti į šaldytuvo vidų •Neleiskite kūdikiams ar vaikams lipti į stalčių --Jei jie ten užstrigtų, gali uždusti arba patirti traumą •Nesisėskite ant šaldiklio durelių maistui laikyti buityje • Prietaiso nebandykite patys remontuoti, išmontuoti arba modifikuoti --Jei nepaisysite šio nurodymo, gali kilti elektros arba gaisro pavojus --Kitaip galite patirti elektros smūgį •Jei nepavyksta pakeisti lemputės, kreipkitės į techninės priežiūros atstovą ĮSPĖJAMIEJI ĮSPĖJIMAS ŽENKLAI, SUSIJĘ SU NAUDOJIMU ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, ĮSPĖJIMAS SUSIJĘ SU VALYMU IR TECHNINE PRIEŽIŪRA PERSPĖJIMAS PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU IŠMETIMU PAPILDOMI TINKAMO EKSPLOATAVIMO PATARIMAI Energijos taupymo patarimai --Jokiu būdu neužkimškite prietaiso ventiliacijos angų ar grotelių Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašioje aplinkoje, pavyzdžiui: --parduotuvių, biurų ir kitokių darboviečių darbuotojų virtuvėlėse; turinys šaldytuvo parengimas eksploatuoti Page ŠALDYTUVO IŠLYGINIMAS ŠALDYTUVO PARENGIMAS EKSPLOATUOTI šaldytuvo eksploatavimas Page PAPILDOMA LENTYNA ĮSTUMIAMOSIOS LENTYNOS NAUDOJIMAS (PASIRINKTIS) ŠALDIKLIO SKYRIAUS FUNKCIJOS VANDENS DOZATORIAUS NAUDOJIMAS (PASIRINKTIS) VIDINIŲ DALIŲ IŠĖMIMAS ŠALDYTUVO VALYMAS ŠVIESOS DIODŲ LEMPUTĖS PAKEITIMAS DURŲ ATIDARYMO PUSĖS PAKEITIMAS (PASIRINKTIS) Page Page Page Page Page trikčių šalinimas elektros grandinės schema Page Page Page Lithuania Ledusskapis lietošanas instrukcija iztēlojieties iespējas drošības informācija DROŠĪBAS INFORMĀCIJA izmantotā aukstumnesēja daudzuma --Pretējā gadījumā rezultātā var izcelties ugunsgrēks vai notikt sprādziens Svarīgi drošības simboli un piesardzības pasākumi: BRĪDINĀJUMS smagus ievainojumus vai iestāties nāve UZMANĪBU nebūtiskus ievainojumus vai īpašuma bojājumus CE paziņojums BRĪDINĀJUMA ZĪMES BRĪDINĀJUMS PAR PAAUGSTINĀTU --Aukstumnesējam izplūstot no caurulītēm, tas var aizdegties RISKU UZSTĀDĪŠANAS LAIKĀ •Nestiepiet un pārlieku nelokiet strāvas vadu --Bojāts vads var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai aizdegšanos •Nelietojiet ledusskapja tuvumā aerosolus --Ledusskapja tuvumā lietotie aerosoli var izraisīt sprādzienu vai aizdegšanos --Pārmērīgi nelokiet strāvas vadu vai nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus --Ja bērni spēlējoties materiālus uzliek galvā, pastāv nosmakšanas risks --Pretējā gadījumā pastāv elektriskās strāvas trieciena vai aizdegšanās risks •Neuzstādiet ledusskapi vietā, kur var rasties gāzes noplūde • Šo ierīci ir pareizi jāiezemē PIESARDZĪBAS UZMANĪBU SIMBOLI ATTIECĪBĀ UZ UZSTĀDĪŠANU sprādziens •Lai paātrinātu atkausēšanas •Nesabojājiet aukstumnesēja kontūru --Pastāv iesprūšanas risks Neļaujiet bērniem iekļūt ledusskapī ievainojumus --Tas rezultātā, krītot stikla plauktam, var izraisīt savainojumu --Neieslēdziet ventilācijas ventilatoru traumas vai rasties materiāli zaudējumi --Šādi rezultātā var gūt elektriskās strāvas triecienu vai aizdegšanos --Pretējā gadījumā pastāv elektriskās strāvas trieciena risks --Lūdzu, sazinieties ar vietējo servisa pārstāvi PIESARDZĪBAS SIMBOLI UZMANĪBU LIETOŠANAI rezultātā •Nenosprostojiet gaisa atveres. --Ja gaisa atveres tiek •Izslaukiet lieko mitrumu ledusskapja iekšpusē un atstājiet durvis atvērtas --Pretējā gadījumā var rasties smaka un pelējums PIESARDZĪBAS SIMBOLI UZMANĪBU TĪRĪŠANAI UN APKOPEI RISKU, ATBRĪVOJOTIES NO IERĪCES • Atstājiet ierīcē plauktus, lai bērni nevarētu tajā viegli iekāpt Viela nodošanu atkritumos PAPILDU PADOMI PAREIZAI IERĪCES LIETOŠANAI Padomi par enerģijas taupīšanu Jo īsāku laiku durvis ir atvērtas, jo mazāk saldētavā veidosies ledus Šo ierīci paredzēts izmantot mājsaimniecībās vai līdzīgos apstākļos, piemēram: saturs ledusskapja uzstādīšana Page LEDUSSKAPJA LĪMEŅOŠANA LEDUSSKAPJA UZSTĀDĪŠANA ledusskapja lietošana Page PAPILDU PLAUKTS SALOKĀMĀ PLAUKTA IZMANTOŠANA (PĒC IZVĒLES) SALDĒTAVAS NODALĪJUMA FUNKCIJAS ŪDENS IZPLŪDES MEHĀNISMA IZMANTOŠANA (PĒC IZVĒLES) IEKŠĒJO DETAĻU IZŅEMŠANA LEDUSSKAPJA TĪRĪŠANA LED LAMPIŅAS NOMAIŅA DURVJU ATVĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA (PĒC IZVĒLES) Page Page Page Page Page problēmu novēršana elektriskā shēma Page Page Page Latvia Холодильник руководство пользователя представьте возможности сведения по технике безопасности СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Важные символы безопасности и меры предосторожности: привести к серьезным травмам или смерти НЕ пытайтесь СЕРЬЕЗНЫЕ Page Page Page Page Page Page ЗНАКИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБСЛУЖИВАНИИ пожара Page Page содержание установка холодильника Page ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА Page Page ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОЛКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДЫВАЮЩЕЙСЯ ПОЛКИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) ЭЛЕМЕНТЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУЛЕРА ДЛЯ ВОДЫ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) СНЯТИЕ ВНУТРЕННИХ ЭЛЕМЕНТОВ ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПЫ переустановка двери (дополнительно) ИЗМЕНЕНИЕ СТОРОНЫ УСТАНОВКИ ДВЕРЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Page Page Page Page Page поиск и устранение неисправностей принципиальная схема Page Page Page Russian