Samsung RL23THCTS1/XEO, RL29THCSW1/BWT, RL29THCSW1/XEO, RL43THCSW1/BWT, RL43THCSW1/XEO, RL43THCTS1/BWT, RL43THCTS1/XEO 54

DA99-03236J(RU-2).indd 26

2010.6.15 5:16:28 PM

Contents

English www.samsung.com/register features of your new refrigerator KEY FEATURES OF YOUR NEW REFRIGERATOR CE Notice Model # Serial # safety information safety information Important safety symbols and precautions: Page Page Page Page Page Page contents GETTING READY TO INSTALL THE Refrigerator Selecting the best location for the Refrigerator setting up your refrigerator REVERSING THE Refrigerator DOOR Required Tools Middle hinge 4. Disassemble the Middle hinge by removing 2 bolts Bottom hinge _13 Page Page Page Page Page Page Page operating your refrigerator CHECKING THE CONTROL PANEL Page Page Page REMOVING THE INTERIOR PARTS CLEANING THE REFRIGERATOR appendix troubleshooting Ambient Room Temperature Limits Contact SAMSUNG WORLD WIDE Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page МОДЕЛЬ RL43T RL39T RL29T RL23T memo Ограничения по температуре окружающей среды Українська ОСНОВНІ ОСОБЛИВОСТІ ВАШОГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА Примітка Відомості з техніки безпеки Важливі знаки безпеки і застереження ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗНАКИ СТРОГОГО ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ТРАНСПОРТУВАННЯ І РОЗМІЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗНАКИ СТРОГОГО ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ УВАГА ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗНАКИ СТРОГОГО ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗНАКИ СТРОГОГО ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ (ПРОДОВЖЕННЯ) УВАГА ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ УВАГА ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ (ПРОДОВЖЕННЯ) УВАГА ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗНАКИ СТРОГОГО ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ ДОДАТКОВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО НАЛЕЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ Зміст ПІДГОТОВКА ДО УСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Вибір найкращого місця розташування холодильника ЗМІНА НАПРЯМУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА Необхідні інструменти Середня завіса 4.Зніміть середню завісу, викрутивши 2 гвинти Нижня завіса ЗМІНА НАПРЯМУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОВ.) Ковпачок середньої завіси Шайба завіси Ковпачок шайби Page Page Page ВИРІВНЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА НАЛАШТУВАННЯ ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА Поради щодо економії енергії ПЕРЕВІРКА ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ Панель керування Дивіться сторінку Скляна поличка Скляні полиці легкі в очищенні, та не заважають бачити, що зберігається в холодильнику. Дані Page ВИДАЛЕННЯ ПРИНАЛЕЖНОСТЕЙ ОЧИЩЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Додаток УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Допустима температура навколишнього повітря Беларуская КЛЮЧАВЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ ВАШАГА НОВАГА ХАЛАДЗІЛЬНІКА Паведамленне CE Мадэль № Серыйны № інфармацыя па тэхніцы бяспекі Важныя сімвалы бяспекі і меры засцярогі: ЗНАКІ СТРОГАГА ПАПЯРЭДЖАННЯ ДЛЯ ПАПЯРЭДЖАННЕ ТРАНСПАРТЫРОЎКІ І МЕСЦА ЎСТАНОЎКІ ПАПЯРЭДЖАННЕ ЗНАКІ СТРОГАГА ПАПЯРЭДЖАННЯ ДЛЯ УСТАНОЎКІ УВАГА ЗНАКІ ПРЫЦЯГНЕННЯ ЎВАГІ ДЛЯ УСТАНОЎКІ ПАПЯРЭДЖАННЕЗНАКІ СТРОГАГА ПАПЯРЭДЖАННЯ ДЛЯ ВЫКАРЫСТАННЯ ЗНАКІ СТРОГАГА ПАПЯРЭДЖАННЯ ДЛЯ ПАПЯРЭДЖАННЕ ВЫКАРЫСТАННЯ (працяг) УВАГА ЗНАКІ ПРЫЦЯГНЕННЯ ЎВАГІ ДЛЯ ВЫКАРЫСТОЎВАННЯ УВАГА ЗНАКІ ПРЫЦЯГНЕННЯ ЎВАГІ ДЛЯ ВЫКАРЫСТАННЯ (працяг) УВАГА ЗНАКІ ПРЫЦЯГНЕННЯ ЎВАГІ ДЛЯ МЫЦЦЯ І АБСЛУГОЎВАННЯ ПАПЯРЭДЖАННЕ ЗНАКІ СТРОГАГА ПАПЯРЭДЖАННЯ ДЛЯ ЎТЫЛІЗАЦЫІ ДАДАТКОВЫЯ ПАРАДЫ ПА ПРАВІЛЬНЫМ ВЫКАРЫСТАННІ змест ПАДРЫХТОЎКА ДА ЎСТАНОЎКІ халадзільніка Выбар найлепшага месца для халадзільніка ПЕРАСТАНОЎКА ДЗВЕРЫ халадзільніка на другі бок Патрэбныя інструменты Сярэдняя пятля 4.Разбярыце сярэднюю пятлю, адкруціўшы 2 балты Ніжняя пятля ПЕРАСТАНОЎКА ДЗВЕРЫ халадзільніка на другі бок (працяг) 9.Перастаўце каўпачок сярэдняй пятлі з левага боку на правы Каўпачок сярэдняй пятлі Утулка пятлі Стопар дзверы 11.Перанясіце ўтулку пятлі і каўпачок утулкі наверсе дзверы маразільніка Утулка Page Page Page ВЫРАЎНОЎВАННЕ халадзільніка НАЛАДЖВАННЕ халадзільніка Парады па эканоміі электраэнергіі ПРАВЕРКА ПАНЭЛІ КІРАВАННЯ ЗАХОЎВАННЕ ПРАДУКТАЎ ХАРЧАВАННЯ Панэль кіравання Старонка для даведак Шкляная паліца Паліцы са шкла лёгка мыць, і яны дазваляюць лёгка ўбачыць, што захоўваецца ў халадзільніку Page ВЫМАННЕ ЎНУТРАНЫХ ЧАСТАК МЫЦЦЁ ХАЛАДЗІЛЬНІКА дадатак устараненне няспраўнасцяў Абмежаванні тэмпературы паветра ў пакоі Қазақша ЖАҢА ТОҢАЗЫТҚЫШЫҢЫЗДЫҢ НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ CE Ескерімі қауіпсіздік туралы ақпарат қауіпсіздік туралы ақпарат Page Page Page Page Page Page мазмұны ТОҢАЗЫТҚЫШ ПАРАМЕТРЛЕРІН орнату11SFlb ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ 21SFlb тоңазытқышты тазалау және оған күтім көрсету25SFlb ҚОСЫМША27SFlb тоңазытқыш параметрлерін орнату ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ Тоңазытқышты орнатуға ең қолайлы жерді таңдау Page Page Page Page Page Page Page Page Page тоңазытқышты іске қосу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ТЕКСЕРУ Тоңазытқыш Қуат қосулы сигналы жанады Page Page Page тоңазытқышты тазалау және оған күтім көрсету ІШКІ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫНАЛУ Сөрелер Есік бекітпесі Суырмалар ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ Құрылғының ішін тазалау Құрылғының сыртын тазалау Есіктің резеңке тығыздағыштарын тазалау қосымша ақаулықты түзету memo