àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é ïêÄçÖçàà |
|
| èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü éÅ ìëíÄçéÇäÖ | ||||||
èêéÑìäíéÇ à éÅêÄôÖçàà ë çàåà |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ç ı‡ÌËÚ ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚. | |||
|
|
|
|
|
|
| |||
ç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. |
|
|
|
|
| • èË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚ˆ˚ ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚ | |||
• ÖÒÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ˆ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚Ô‡‰ |
|
|
|
|
|
| ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï Ë/ËÎË ˝ | ||
ÛÚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ |
|
|
|
|
|
| ÚË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. | ||
ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é áÄáÖåãÖçàà | |||||||
ç Í·‰ËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÎË ËÌ |
|
| |||||||
˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
• ÖÒÎË Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÎÓÔÌÛÚ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. |
| ||
¸ ÒÚÂÍÎÓ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| • | çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ |
| |||
|
|
|
|
| |||||
• ÅÛÚ˚ÎÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ |
| ||
|
|
|
|
|
|
| |||
 ÔÎÓÚÌÓ ÔËʇÚ˚ÏË ‰Û„ Í ‰Û„Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔÓ Ô˘ËÌÂ Â„Ó ÛÚ˜ÍË. |
| ||
ÏÓ„ÎË ‚˚Ô‡ÒÚ¸. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl „‡ÁÓ‚˚ |
| ||||
ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ fl‰ÓÏ Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ „Ó˛˜ËÈ „ |
|
|
|
|
| ||||
‡Á. |
|
|
|
| ÚÛ·˚, ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÎËÌËË ËÎË ‰Û„ËÂ ËÌÊÂÌÂÌ˚ |
| |||
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË Í ÔÓʇÛ. |
|
|
|
|  ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË, ‚ ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ |
| |||
ç ·˚Á„‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌË ËÎË Ì‡ÛÊÌ˚ |
|
|
|
| ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÏÓÎÌËË. |
| |||
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. |
|
|
|
| • çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ |
| |||
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ |
|
|
|
|
|
| ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. |
| |
ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
ÒÚÂÌÍ‡Ï ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ËÎË Í ı‡Ìfl˘ËÏÒfl ‚ | èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ |
| |||||||
ÌÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. |
|
|
|
|
|
|
|
|
•äÓʇ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÁÌÛÚ¸ Í ÒÚÂÌÍ ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. • ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÎÂÚÛ˜ËÂ Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ· ÍÓÔÛÒ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡.
• ï‡ÌÂÌË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·ÂÌÁÓ·, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl, | Ëflı. | |
ÒÔËÚ‡, ˝Ùˇ, ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë Ú.Ô. ÏÓÊÂÚ ÔË | • ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË | |
‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û. | ‰Û„ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡ | |
ç Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÚ‡fl‚¯Ë | ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÏ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ | |
ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ هχˆÂ‚ÚË | ËÚÂÎÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. | |
˜ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚, χÚ¡Î˚ ‰Îfl ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉ | ||
• ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ ÍÓÌÚÛ ˆËÍÛÎflˆËË ı·‰‡„ÂÌÚ‡. | ||
Ó‚‡ÌËÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â Í ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÚ¡Π| • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ/ÏÓÓÁËθÌÓÈ | |
˚. | ||
͇ÏÂ˚ ÌË͇ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ | ||
• Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚¢ÂÒÚ‚‡, | ||
‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ | ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. | |
‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. | è‰ ̇˜‡ÎÓÏ | |
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓÒÛ‰˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ | ||
Ó‰ÓÈ. | ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ | |
• ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓθÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó | ||
‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. | ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ | |
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl | ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl | |
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. | ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚ | |
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é óàëíäÖ |  ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ | |
‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. | ||
| ||
ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ÔÓ‰ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÏÍÛ ıÓÎÓ‰ | • Это устройство не предназначено для | |
ËθÌË͇. | использования людьми (включая детей) с | |
• éÒÚ‡fl ÍÓÏ͇ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. | ограниченными физическими, сенсорными | |
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË Í‡ÍËÂÎË ·Ó | или умственными способностями или лицами, | |
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. | у которых нет опыта или знаний, если их | |
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ | действия не контролируются или если они не | |
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. | проинструктированы относительно использования | |
устройства лицом, отвечающим за безопасность. | ||
| Чтобы дети не могли играть с печью, не | |
| оставляйте их без присмотра. |
4