Невстраиваемый бытовой прибор DA99-01220P REV1.8
Russia
Àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà
ÄÄä èéÑäãûóÄíúëü ä ùãÖäíêéëÖíà
ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ïéãéÑàãúçàäÄ
ÌëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ
ÀëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü
ÈéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ
‡ÁÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ ÄÌÓÔ͇ Operation ꇷÓÚ‡
ÄÌÓÔ͇ Temp. Control ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ
ÄÌÓÔ͇ ꇷÓÚ‡
ÅÓ‰Âθ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ
ÄÌÓÔ͇ íÖåè. ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ
ÄÌÓÔ͇ íÖåè. åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ
ÄÌÓÔ͇ Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ÄÌÓÔ͇ éÚÔÛÒÍ
ËϘ‡ÌË Freeze Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ÄÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ÄÌÓÔ͇ Menu åÂÌ˛
ÅÓ‰Âθ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ ÄÌÓÔ͇ Operation ꇷÓÚ‡
ÄÌÓÔ͇ Select Ç˚·Ó
À̉Ë͇ÚÓ Freezer åÓÓÁËθ̇fl ͇χ
ÏÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇χ
ÅÓÓÁËθ̇fl ͇χ
ÈêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ
ÈÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÔÓÎÌËÚ ÂÁ‚ۇ Óíóîó 4,2 Î
ÇÄèéãçÖçàÖ êÖáÖêÇìêÄê Ñãü ÇéÑõ
ÔÓ‰ÌÓÒ
ÌëíÄçéÇäÄ ëíÄçÑÄêíçéâ Åìíõãäà
˘Â ‡Á
ÓÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·ÛÚ˚ÎÍË Ò Ì‡ÔËÚÍÓÏ
ÊÂÁ‚ۇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ / èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
ÁÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçéâ ãÄåèõ
Крышкой Корпуса
ÈÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ
Передних Ножек
Среднего Шарнира
Отверстия Шарнира
Отверстия Нижнего
Отверстия Верхнего
ÈêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖ
Шарнира
Ó‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï Á‡ÏÂÁÎË
ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı
ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÎ˚¯ÌÓ ·Ûθ̸͇ ÊˉÍÓÒÚË
‡ ÒÚÂÌ͇ı ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl Òîóè ËÌÂfl
ËÓ‚ÂÚ˚ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
RL44Q RL41H RL38H
ÍÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
RL44E RL41E RL38E
RL38S
RL44F RL44S
Температурные границы окружающей среды
Page
Установлюваний окремо прилад
Page
Примітка
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Видалення Приналежностей
CAP Cabi
Кришку Дверці
Кабельну Дверну
Середньої Завіси
Нижню Кришку
Отвору Завіси
Завіси ТА Гвинта
Завіси
Кришки Верхньої
Page
Допустима температура навколишнього повітря
Eraldiseisev seade
Estonia
Näitab, et on oht
Ohutusjuhend
Saada surma või
Näitab vigastusohtu
Kuidas Ühendada Vooluvõrku
Ettevaatusabinõud
Külmik peab olema maandatud
Tähelepanu Toiduainete Hoidmisel JA Käsitlemisel
Tasakaalustamine
Kombikülmiku Paigaldamine
Puhastage kombikülmik
Asetage toiduained kombikülmikusse
Juhtpaneeli Kasutamine
Kombikülmiku Ettevalmistamine
Põhimudel Töönupp Operation
Temperatuurinupp Temp. control
Digitaalekraaniga mudela
Nuppude Kasutamine
REF.TEMP. nupp
FRE.TEMP. nupp
Kiirkülmutusnupp SuperFreeze
Alarm-sees nupp AlarmOn
Puhkusenupp Vacation
Menüünupp
LCD-näidikuga mudel Töönupp Operation
Valikunupp Select
Sügavkülmik
Külmik
Sügavkülmik
JÄÄ Valmistamine
Reservuaari Täitmine Veega
KUI Veejaoturit EI KASUTATA, Soovitame Järgmist
Suruge veeannuk tihedalt reservuaari avasse
Paigaldage veereservuaari asemele joogiveepudel
Pudeli Paigaldamine
Veejaoturi Puhastamine
Jaoturi kandik
Ühenduskanal
Veemahuti/veeannuk
Lambivahetus
Mahlad,alkohoolivabad joogid
Asendamiseks võtke ühendust spetsialistiga
Lahti keeramist Korpuse Kaanes olevad
Ukse Käelisuse Muutmine
Kaas
Elektrijuhtmed
Sügavkülmiku ukse eemaldamine
Vahetage Keskmise
Uste teisele küljele
Taaskinnitage Eespoolse Kruvi asukoht
Tugijala Kate
Korpuse Kaas
Probleeme JA Lahendusi
Seade ei tööta üldse või on temperatuur liiga kõrge
Toiduained külmikus on külmunud
Kuulete külmikus vedeliku sulinat
Kombikülmiku Välimus
Külmikus on halb lõhn
Külmiku seintel on härmatisekiht
Parnu mnt., 160 Tallinn, EE-11317, Estonia 800-7267
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed
Tvirtinimo nereikalaujantis prietaisas
Lithuania
Svarbi Informacija
Saugus Prietaiso Naudojimas
Perskaitykite Prieš PRADñDAMI Naudoti
ØSPñJAMIEJI/ Atsargumo Ženklai
Prieš išmesdami savo senà šaldytuvà ar šaldikl∞
Tinkamas Šaldytuvo Utilizavimas
Pajungimas Ø Maitinimo Tinklñ
Nejunkite elektros maitinimo laido šlapiomis Rankomis
Šaldytuvas turi bti ∞žemintas
Neperpildykite šaldytuvo maistu
Lygis
Prietaiso Valdymas
ŠALDyTUVO/ŠALDIKLIO Parengimas
Standartinis modelis Øjungimo mygtukas
Temperatros nustatymo mygtukas
ŠALDyTUVO Temperatìros REF.TEMP mygtukas
Modelis su skaitmeniniu ekranu
Norint pakeisti šaldytuvo temperatrà
Šaldiklio Temperatìros FRE.TEMP mygtukas
Atostogð mygtukas
Alarm On mygtukas
Šaldytuvà ir išvalykite, išplaukite bei išdžiovinkite
Super šaldymo mygtukas
Menu mygtukas
Modelis su skystðjð kristalð ekranu Øjungimo mygtukas
Pasirinkimo mygtukas
Šaldiklis
Laikymo prietaise
Remkitòs šiais patarimais dòl maisto
Permatoma grdinto stiklo lentyna papildoma opcija
Šviežið salotð stalčius
Šaldiklis
Ledo Gaminimas
Pripildykite rezervuarà pilnà apie 4,2ℓ
Rezervuaro Pripildymas Vandeniu
s galite naudoti 1,5ℓtrio butelius
Øprastinio Butelio ØSTATyMAS
GñRIMÐ Automato Valymas
Gòrimð automato padòklas
Sujungimo kanalas
Daug cukraus sulãið, nealkoholinið gòrimð
Vandens Rezervuaras / Vandens Padavimo Ørenginys
Stenkitòs nenumesti jð ant grindð
Durelið Atidarymo PUSñS Pakeitimas
AŠĮ
Dangtelio Laidinį Vyrį R
Lenktą Vidurinį Vyrį
Priekinių Kojelių
Kojelių Dangtelį
Angos Dangtelį
„CABI
Gedimai IR JÐ Šalinimas
Prietaisas neveikia, arba jo temperatra yra per aukšta
Maistas šaldytuve sušàla
Tai šaldymo reagentas, kuris šaldo prietaiso vidð
ŠALDYTUVO/ Šaldiklio Iliustracija
Ant prietaiso sienelið susidar∏s šerkšno sluoksnis
Tips Patarimai, kaip taupyti energijà
Aplinkos temperatūros ribos
Brīvstāvoša iekārta
Latvia
Izmantotie br¥dinÇjuma simboli
DROŠ±BAS Instrukcijas
KÅ Pievienot ELEKTR±BU
PamÇc¥bu un saglabÇjiet to
Pirms ier¥ces iedarbinÇšanas
dzu izlasiet piln¥bÇ šo
¥meøoŠaNa
LEDUSSKAPJA/SALDîTAVAS UZSTÅD±ŠANA
Temperatras kontroles poga
Kontroles Lietošana
Parastais modelis Poga Operation
Saldïtavas temperatras poga
Modelis ar ciparu ekrÇnu
Ledusskapja temperatras poga
Trauksmes ieslïgšanas poga
Poga Br¥vdienas
ÇtrÇs saldïšanas poga
Izvïlnes poga Menu
Modelis ar LcD ekrÇnu Poga Operation
Izvïles poga Select
Poga Freezer
Ledusskapis
Saldïtava
Ledus Izgatavošana
Ìdens Rezervuåra PIEPILD±ŠANA
Ìdens Rezervuåra UZSTÅD±ŠANA
Cieši iestipriniet dens padeves ier¥ci aizbÇž¿a atverï
s varat izmantot visas 1,5ℓtilpuma pudeles
PuDeLeS uZStÇD¥ŠaNa
Ìdens Dispensera T±R±ŠANA
Dispensera paplÇte
Savienojuma vieta
Lūdzu, sazinieties ar apkalpes inženieri, lai to nomainītu
IEKŠîJÅ Apgaismojuma NOMAIøA
Ìdens rezervuÇrs / Ìdens padeves ier¥ce
Ir cieši aizvērtas
Durvju ATVîRŠANAS Virziena NOMAIøA
Skrūves CAP Cabi iekšpusē
Assy Eņģi MID
Eņģes Bultu
Vairogu
Ier¥ce piln¥bÇ nedarbojas vai temperatra ir pÇrÇk augsta
PROBLîMAS UN Risinåjumi
Produkti ledusskap¥ ir sasaluši
Dzirdamas neparastas ska¿as
s ier¥cï sadzirdat šÞidruma ska¿u
Jìsu LEDUSSKAPJA/ SALDîTAVAS Izskats
Ier¥ces iekšpusï ir nelabs aromÇts
Pie ier¥ces sienÇm ir salnas kÇrta
Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm
Kompensetu šo faktoru iedarbibu, noregulejiet temperaturu
Izstrādājuma pareiza likvidēšana
Тұтынушыға Арналған Нұсқаулық
Қаупі бар екендігін Көрсетеді
Төнгендігін немесе Қатты жарақат алу
Жарақат алу
Қаупі немесе Тоңазытқыштың
Тоңазытқышты Кәдеге Тастау
Орнату Бойынша Сақтандырулар
Азық-түліктерді тоңазыту/мұздату камерасына салыңыз
Тоңазыту/мұздату камерасын тазалаңыз
Temp. Control Температураны реттеу түймешесі
Базалық үлгі Operation Жұмыс түймешесі
Жұмыс түймешесі
Сандық дисплейлі үлгі
Тоңазыту Камерасындағы Температура түймешесі
Мұздату Камерасындағы Температура түймешесі
Дыбыстық белгіні қосу түймешесі
«Демалыс» түймешесі
«Тез тоңазыту» түймешесі
Select таңдау түймешесі
Menu меню түймешесі
Freezer мұздату камерасы индикаторы
Fridge тоңазыту камерасы индикаторы
Төменде келтірілген ұсыныстарға жүгініңіз
Тоңазытқышта азық-түлікті сақтау кезінде
Мықты шыныдан дайындалған тұнық сөре барлық үлгілерде жоқ
Жаңа піскен көкөністерге арналған жылжымалы жәшік төменгі
Мұздату камерасындағы ортаңғы/астыңғы жәшік
Мұздату камерасындағы жоғарғы жәшік
Мұзға арналған ыдысқа су құйыңыз
Мұзды тез дайындау
Домалақ қақпағын басыңыз және ыдысты ауыз суымен толтырыңыз
Су жіберу құрылғысын арнайы тесікке тығыздап орнатыңыз
Жалғастырушы тесік
Қалыпты Бөтелкені Орнату
Жарықтандырғыш Шамды Ауыстыру
Жиынтыққа кірмейді
Есіктердің Орнын Ауыстыру
Есігін Шешу
Тұтқалардың Орнын Ауыстыру ТОҢАЗЫТҚЫШ/МҰЗДАТУ Камерасы
Ерекше шуыл мен дыбыстар естіледі
Тоңазыту камерасындағы азық-түліктер үсіп кетті
Тоңазытқыштың ішінен жағымсыз иіс шығады
Тоңазытқыштың ішіндегі сұйықтықтың бүлкілдеуі
Мұздату камерасының қабырғасы қырауланып қалады
Кеңестер Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер
Үй-жайдағы ауаның жарамды температурасының шегі