Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RL41HCIH1/EUR, RL41WCPS1/BUL, RL44ECIH1/EUR, RL44ECIH1/XEK Hrvatski, Samostojeći uređaj

Models: RL41WCPS1/XEH RL44WGTB1/BUL RL44ECIH1/XEK RL41HCIH1/XEH RL44ECIH1/EUR RL41HCIH1/EUR RL41WCPS1/BUL

1 120

Download 120 pages 16.02 Kb

Page 101

Image 101

HRVATSKI

KORISNIČKE UPUTE

SADRŽAJ
SIGURNOSNE UPUTE	2
INSTALACIJA HLADNJAKA/LEDENICE	5
PRIPREMA HLADNJAKA/LEDENICE	6
KORIŠTENJE KONTROLNIH FUNKCIJA	6
ČUVANJE HRANE U HLADNJAKU ILI LEDENICI	10
STVARANJE LEDA	11
KORIŠTENJE OPSKRBLJIVAČA VODOM (Samo kod nekih modela)	12
ČIŠĆENJE OPSKRBLJIVAČA VODOM	13
ZAMJENA UNUTARNJE RASVJETE	14
OKRETANJE VRATA	15
PROBLEMI I RJEŠENJA	18
SHEMA VAŠEG HLADNJAKA/LEDENICE	19

Registrirajte svoj proizvod na www.samsung.com/register.

Samostojeći uređaj

Page 101

Image 101

Samsung RL41HCIH1/EUR, RL41WCPS1/BUL, RL44ECIH1/EUR, RL44ECIH1/XEK, RL44WGTB1/BUL, RL41HCIH1/XEH Hrvatski, Samostojeći uređaj

Contents

English OWNER’S InstructionsSafety Instructions Manufacturer or its service agent Length or at either end. If the power cord isOn the back of the appliance are damaged prior to disposal Immediately by the manufacturer or itsYou must ground the refrigerator to Do not overfill the refrigerator with foodKeep ventilation openings in the appliance Do not store pharmaceuticals productsClean the fridge/freezer Installing the FRIDGE/FREEZERPlace the food in the fridge/freezer Appliance tilts down to the leftPreparing the FRIDGE/FREEZER Using the Control FeaturesBasic Model Operation Button If you want to turn off, keep pressing for 3 secondsFreezer temp Button Model with Digital DisplayFridge temp Button Vacation Button Alarm On ButtonSuper Freeze Button Is selectedMenu Button Model with LCD Display Operation ButtonSelect Button FreezerFresh safe drawer Only available on some models Recommendations belowOnly available on some models Dairy and Variety guardMaking ICE Two 1.5 litre bottles can be placed Fix the water supply device tightly into the fixing holeCleaning the Water Dispenser Removing the Interior Parts Please contact service engineer to replace itReplacing the Interior Light Door is firmly closed Reversing the Door SwingNot provided SPACE, do not Push Stopper Door Both side hooks but When disassembling CAPBottom hook as shown Shown Remove 2 bolts and screw to disassemble the Assy Hinge MIDCarefully put the Fridge door back on Switch the position CAP Hole Hinge MID and a screwDetach the CAP Screw There are unusual noises Problems and SolutionsFood in the refrigerator is frozen View of Your Fridge / Freezer Tips Power Saving TipsYou can hear a liquid babbling in the appliance There is a bad smell inside the applianceAmbient Room Temperature Limits Instrucţiuni Pentru Proprietar Instrucţiuni DE Tehnica Securităţii CUM Racordaţi Electricitatea Debarasarea Corespunzătoare DE FrigiderCopiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Nu introduceţi mâinile în zona de sub aparatCurăţaţi frigiderul/congelatorul OrizontalizareaAcest aparat trebuie legat la pământ în mod corespunzător Puneţi alimentele în frigider/congelatorButonul de control al temperaturii Utilizarea Funcţiilor DE ControlModelul de bază Butonul de punere în funcţiune Butonul FRE. TEMP. temperatura congelatorului Modelul cu afişaj digitalButonul REF. TEMP. temperatura frigiderului Butonul Super Freeze congelare rapidă Butonul Alarm On avertizor activatButonul Vacation vacanţă Butonul Select selectare Butonul de meniuFreezer congelator Fridge frigiderRecomandările de mai jos Când păstraţi alimentele în aparat, urmaţiRaft transparent din sticlă incasabilă opţional Sertare pentru salată proaspătăCongelatorul Prepararea GheţiiPot fi utilizate douǎ sticle de 1,5 litri Umplerea Rezervorului CU APĂTava dozatorului Curăţarea Dozatorului DE APĂInstalarea Unui Flacon Obişnuit Sertare Rezervor apǎ / Dispozitiv de dozareCitiţi aceste instrucţiuni în întregime şi cu atenţie Inversarea Deschiderii UşiiUŞĂ şi a Garniturii Când demontaţi Uşiţa CU Schimbaţi poziţiaDemontaţi Apărătoarea Demontaţi Ansamblul Scoţând cele 2 şuruburiMontaţi cu grijă la loc uşa frigiderului Mijloc şi înşurubaţiSe aud zgomote neobişnuite Probleme ŞI SoluţiiAlimentele din frigider sunt îngheţate În aparat există un miros urât În aparat se aude gâlgâitul unui lichidExistă un strat de brumă pe pereţii aparatului Sugestii Recomandări pentru economisirea energieiLimitele de temperatură a mediului înconjurător Ръководство НА Потребителя Инструкции ЗА Безопасност ВниманиеСВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛ. Мрежата Не повреждайте тръбите за циркулиране на хладилния агент Не пъхайте ръцете си в празното място под хладилникаНивелиране Поставяне НА ХЛАДИЛНИКА/ФРИЗЕРАПочистете хладилника/фризера Поставете храна в хладилника/фризераИзползване НА Функциите ЗА Контрол Подготвяне НА ХЛАДИЛНИКА/ФРИЗЕРАБутон за включване Бутон на терморегулатораАко искате да изключите, задръжте го натиснат за 3 секунди Модел с цифров дисплейБутон за температурата на хладилника За да промените температурата на хладилникаБутон за ваканция Използавне НА Функциите ЗаконтролБутон за бързо замразяване Бутон за включване на аларматаБутон за менюто Модел с LCD дисплей Бутон за включванеБутон за избиране ФризерХладилник Фризер Правене НА ЛЕДПоставете кранчето стабилно в отвора Пълнене НА Резервоара ЗА ВодаПоставете бутилка на мястото на резервоара за вода Може да се използват бутилки от 1,5 лПоставяне НА Обикновена Бутилка Почестване НА Генератора ЗА СтуденаТавичка на генератора Отвор за свързванеЧекмеджета Смяна НА Вътрешната ЛампаопцияРезервоар за вода/Кранче Та винта CABI, след като отвинтите Проводници вътре вДемонтирайте вратата на Демонтирайте Капака НА Хладилника, като я повдигнетеОста НА Пантата и след 11 mm ключ отделетеТова завъртете Пантата и Поставете отново Оста НАНа вратите в обратен ред 17. Монтирайте отновоВинта ПАНТАТА, както е показаноУредът не работи въобще или температурата е твърде висока Проблеми И Тяхното ОтстраняванеХраната в хладилника е замръзнала Има необичайни шумовеЧува се звук като от мехурчета в течност ОБЩ Изглед НА ХЛАДИЛНИКА/ФРИЗЕРАИма лош мирис вътре в уреда Има слой от скреж по стените на уредаОграничения за околната температура в помещението Uputstvo ZA Upotrebu Mere Bezbednosti Kako Priključiti Struju Čišćenje Očistite frižider-zamrzivač Instaliranje FRIŽIDERA-ZAMRZIVAČAStavite namirnice u frižider-zamrzivač Uređaj je nagnut ulevo Uređaj je nagnut udesnoPripremanje FRIŽIDERA-ZAMRZIVAČA Dugme Temp. Control regulacija temperatureKorišćenje Kontrolnih Funkcija Osnovni model Dugme Operation radDugme FRE.TEMP temperatura zamrzivača Model sa digitalnim displejemDugme REF.TEMP temperatura frižidera Dugme Super Freeze superzamrzavanje Dugme Alarm On alarm uključenDugme Vacation odmor Dugme Menu meni Model sa LCD displejem Dugme Operation radDugme Select izbor Freezer zamrzivačSledeće preporuke Kod čuvanja namirnica u uređaju pratiteProvidna polica od bezbednog stakla opciono Fioke za svežu salatu opcionoPravljenje Leda Ručicu Push Korišćenje Aparata ZA Vodu OpcionoMesto spajanja Čišćenje Aparata ZA VoduRezervoar za vodu / Element za dovod vode Zamena Unutrašnjeg Svetla OpcionoNisu dostavljeni Dodatni deo Preokretanje VrataSkidanje Vrata Zamrzivača Promena Strane Ručke ZA Otvaranje Vrata FRIŽIDER/ZAMRZIVAČ Uređaj uopšte ne radi ili je temperatura previsoka Problemi I RešenjaNamirnice u frižideru su smrznute Čuju se neobični zvuciMožete čuti klokotanje tečnosti u uređaju Izgled FRIŽIDERA-ZAMRZIVAČAUređaju se oseća smrad Na zidovima frižidera ima injaOgraničenja u vezi sa temperaturom prostorije Συσκευή ελεύθερης τοποθέτησης Οδηγιεσ ΧρησησΟδηγιεσ Ασφαλειασ Σωστη Απορριψη ΤΟΥ Ψυγειου Προειδοποίηση Μην αποθηκεύετε αντικείμενα στο επάνω μέρος της συσκευήςΕξισορροπηση Εγκατασταση ΤΟΥ Ψυγειου / ΚαταψυκτηΚαθαρίστε το ψυγείο/καταψύκτη Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο εσωτερικό του ψυγείου/καταψύκτηΧρηση ΤΩΝ Λειτουργιων Ελεγχου Προετοιμασια ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ/ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΒασικό μοντέλο Κουμπί λειτουργίας Κουμπί ελέγχου θερμοκρασίαςΚουμπί FRE.TEMP Μοντέλο με ψηφιακή οθόνηΚουμπί REF.TEMP Κουμπί Super Freeze Ταχείας ψύξης Κουμπί Alarm On Ενεργοποίηση ειδοποίησηςΚουμπί Vacation Σε διακοπές Κουμπί Menu Μοντέλο με οθόνη LCD Κουμπί λειτουργίας OperationΚουμπί Select Επιλογής Freezer ΚαταψύκτηςΨυγείο Καταψύκτης Παραγωγη ΠαγουΠληρωση ΤΟΥ Δοχειου Νερου Χρηση ΤΟΥ Διανομεα Νερου ΠροαιρετικοΕίναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν δύο μπουκάλια 1,5 λίτρων Και στη συνέχεια πιέστε το μοχλό PushΤοποθετηση Κανονικου Μπουκαλιου Καθαρισμοσ ΤΟΥ Διανομεα ΝερουΔίσκος διανομέα Διαδρομή σύνδεσηςΣυρτάρια Αφαιρεση Εσωτερικων ΜερωνΔοχείο / Εξάρτημα παροχής νερού Δεν παρέχονται Αναστροφη ΤΗΣ Κινησησ ΤΗΣ ΠορτασΚλειδιού 11mm, χωρίστε τον Με τη βοήθεια ενόςΑρθρωτο Αξονα και Έπειτα στρέψτε το Μεντεσε20. Αλλάξτε τη θέση των 17. Συνδέστε ξανά τις ΛαβεσΟπων Κατω Μεντεσε και Μεσαιου Μεντεσε καιΠαρατηρούνται ασυνήθιστοι θόρυβοι Προβληματα ΚΑΙ ΛυσεισΤα τρόφιμα στο ψυγείο έχουν παγώσει Μπορείτε να ακούσετε αναβρασμό υγρού μέσα στη συσκευή Προβολη ΨΥΓΕΙΟΥ/ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣτο εσωτερικό της συσκευής υπάρχουν δυσάρεστες οσμές Υπάρχει ένα στρώμα πάγου στα τοιχώματα της συσκευήςΣωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος Samostojeći uređaj HrvatskiOprez Sigurnosne UputeUpozorenje Cijevi sa stražnje strane uređaja nije oštećena Ispravno Odlaganje HladnjakaNe prskajte hladnjak vodom ni izvana ni iznutra Ledenicu nemojte stavljati boce ili staklene posudeNe držite stvari na uređaju Hladnjak mora biti uzemljenOčistite hladnjak/ledenicu Instalacija HLADNJAKA/LEDENICEStavite hranu u hladnjak/ledenicu Uređaj je nagnut ulijevo, prema doljeKorištenje Kontrolnih Funkcija Priprema HLADNJAKA/LEDENICEOsnovni model Tipka Operation Tipka Temp. ControlTipka Freezer temp Model s digitalnim zaslonomTipka Fridge temp Tipka Vacation Tipka Alarm OnTipka Super Freeze Odgovara tipki koju ste pritisnuliTipka Menu Model s LCD zaslonom Tipka OperationTipka Select Cool, Zero Zone, Soft Freeze funkcijaČuvanje Hrane U Hladnjaku ILI Ledenici Stvaranje Leda Mogu se staviti dvije boce od 1,5 litre Pričvrstite element za dovod vode čvrsto u otvorStavite drugu bocu za piće na mjesto spremnika za vodu Čišćenje Opskrbljivača Vodom Molimo obratite se ovlaštenom serviseru da ga zamijeni Zamjena Unutarnje RasvjeteUklanjanje Unutarnjih Dijelova Nije isporučeno Otvaranja VrataVam vrata ne padnu tijekom rastavljanja i sastavljanja Zamijenite položaj Nakon što sklopiteNemojte pritiskati kuke sa Prstenastog Umetka Šarke kao24. Pažljivo vratite vrata hladnjaka na mjesto Ručku.i umetnuti na drugu stranu vrataSvornjaka i Donje Šarke Promjena Smjera Otvaranja Vrata Problemi I RješenjaČuje se bućkanje tekućine unutar hladnjaka Shema Vašeg HLADNJAKA/LEDENICEUređaju je neugodan miris Na stijenkama uređaja postoji sloj injaOgraničenja u temperaturi okoliša

HRVATSKI

KORISNIČKE UPUTE

SADRŽAJ

Samostojeći uređaj