Samsung RL46RECIH1/BWT, RL46RECMG1/BWT, RL46RECSW1/BWT, RL46RECTS1/BWT, RL46RECVB1/BWT, RL46RSBMG1/BWT, RL46RSBTS1/BWT, RL46RSCSW1/BWT, RL48RECIH1/BWT, RL48RECMG1/BWT, RL48RECSW1/BWT, RL48RECTS1/BWT, RL48RECVB1/BWT, RL48RHEIH1/BWT, RL48RRCIH1/BWT, RL48RRCMG1/BWT, RL48RRCSW1/BWT, RL48RREIH1/BWT, RL48RSBMG1/BWT, RL48RSBSW1/BWT, RL48RSBTS1/BWT, RL50RECIH1/BWT, RL50RECMG1/BWT, RL50RECRS1/BWT, RL50RECSW1/BWT, RL50RECTB1/BWT, RL50RECTS1/BWT, RL50RECVB1/BWT, RL50RFBMG1/BWT, RL50RFBSW1/BWT, RL50RFBVB1/BWT, RL50RGEMG1/BWT, RL50RGERS1/BWT, RL50RQERS1/BWT, RL50RQETS1/BWT, RL50RRCIH1/BWT, RL50RRCMG1/BWT, RL50RRCSW1/BWT, RL50RRCVB1/BWT, RL50RUBMG1/BWT, RL50RUBSW1/BWT, RL50RUBVB1/BWT <RL48/50RR

<RL48/50RR*>

DA99-03458B-21.indb 24

15. 5. 14. 1:18

Contents

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге Содержание Информация о безопасности их предварительном обучении лицами, ответственными за безопасность Важные знаки безопасности и меры предосторожности : Неосторожное обращение может привести к тяжелым травмам или летальному исходу Неосторожное обращение может привести к травмам или порче имущества Запрещено выполнять эти действия Page ПРИ УСТАНОВКЕ •Не устанавливайте изделие в местах, где возможна утечка газа -Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током -Это может привести к возгоранию • Холодильник должен быть заземлен • Для замены поврежденного шнура питания немедленно ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ -Существует риск обморожения •Избегайте нарушения циркуляции хладагента •Следите, чтобы дети не играли с холодильником и не забирались внутрь • Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Большинство перерывов в энергоснабжении длятся не более •Устройство не требуется размораживать вручную: эта процедура выполняется автоматически Советы по экономии энергии -Никогда не загораживайте на холодильнике никакие отверстия или решетки -Не устанавливайте температуру ниже необходимого уровня Выбор наилучшего местоположения для холодильника Работа с холодильником ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК Нажмите эту кнопку, чтобы активировать УПРАВЛЕНИЯ функцию звукового сигнала Загорится индикатор звукового сигнала ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ВХОЛОДИЛЬНОЙ ИЛИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ При хранении продуктов в холодильнике следуйте приведенным ниже рекомендациям 1Прозрачная полка из закаленного стекла (опционально) Выдвижной ящик для свежих овощей ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА 1.Налейте воду в поддон для приготовления льда • Наполните водой поддон при приготовлении льда примерно на 80% 2.Поставьте поддон для ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ Заполнение водой 1. Откройте круглый колпачок и заполните емкость питьевой водой •Не переполняйте емкость для воды (не более 4,2 литров). В противном случае может произойти перелив воды при открытии и закрытии дверцы ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЦ Тщательно и полностью прочтите нижеприведенные инструкции •Для выполнения процедуры ВНИМАНИЕ! перенавешивания дверцы рекомендуется обратиться к авторизованному компанией Samsung сервисному центру 1.Обращайтесь с деталями дверец осторожно, чтобы не поцарапать краску 5. Снимите КРЫШКУ ПРОВОДА ДВЕРЦЫ на верхней стороны дверцы холодильника, используя отвертку с плоским 17. Закрепите РУЧКУ на • СБОРКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ другой стороне дверцы в обратном порядке 24. Аккуратно установите НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ Информация о классе энергоэффективности находится на продукте ОПИСАНИЕ МОДЕЛЬ RL50RQ RL50RR RL48RH RL48RR RL48RE RL46RE RL50RS RL48RS RL46RS RL50RL RL48RL RL50RU RL50RF Температурные границы окружающей среды Russian назначению в нормальных условиях Пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған Мүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші… Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз Дара орнатылатын тұрмыстық құрал Мазмұны Қауіпсіздік ақпараты ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Қауіпсіздіктің ескерту белгілері мен сақтандыру шаралары: ТАСЫМАЛДАУҒА ЖӘНЕ ОРНАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ •Салқындату циклын бүлдірмеңіз •Ультракүлгін LED шамына ешқашан ұзақ уақыт тура қарамаңыз • Бұл бұйым тұрмыста тек тағам сақтауға арналған •Бөтелкелер бір-бірінежақын қойылуы керек, сонда олар құлап кетпейді -Желдеткішті пайдаланбаңыз қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз -Өрт шығу қаупі бар АРНАЛҒАН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ • Бұйымның жақсы жұмыс істеуіне мүмкіндік беру үшін •Тоңазытқыштың функцияларын ТАЗАЛАУҒА ЖӘНЕ ЖӨНДЕУГЕ АРНАЛҒАН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ҚОҚЫСҚА ТАСТАУҒА ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер Тоңазытқышты орнату ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУ Тоңазытқышпен жұмыс істеу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ТЕКСЕРУ 1Тоңазытқыш 2Мұздатқыш 3Дабыл БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ 4Салқын таңдау аумағы 5Демалыс 1Operation (Жұмыс) түймешесі 2Temp. Control (Температураны реттеу) түймешесі ТОҢАЗЫТУ НЕМЕСЕ МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДА АЗЫҚ-ТҮЛІКСАҚТАУ Тоңазыту камерасы Мұздату камерасы МҰЗ ДАЙЫНДАУ СУҒА АРНАЛҒАН ДИСПЕНСЕРДІ ПАЙДАЛАНУ ЖАРЫҚТАНДЫРҒЫШ ШАМДЫ АУЫСТЫРУ ІШКІ ЖАБДЫҚТАРЫН ШЫҒАРУ Тартпалар Суға арналған ыдыс ЕСІКТЕРДІҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУ 5. Тоңазытқыш есігінің жоғарғы жағындағы ҚАҚПАҒЫНЫҢ СЫМЫН жалпақ шлицті бұрауышпен көрсетілген жерге қойып шешіп алыңыз •МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ШЕШУ 11. ОРТАҢҒЫ ТОПСА ТОРАБЫН шешу үшін • ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ҚҰРАУ •МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ҚҰРАУ Ақаулықтарды жою Жадынама Page Қоршаған орта температурасына шектеу Санаты Белгісі Қоршаған орта температурасының мәндері (°C) Kazakhstan оның электроникалық керек-жарақтарын(мысалы, зарядтағыш құралы, құлаққабы, USB керек дегенді білдіреді. Қалдық дұрыс тасталмаған жағдайда қоршаған орта немесе бөлектеп, қалдық өнімдерді қайта өңдеуден өткізетін жерге апарып тапсырыңыз SAMSUNG WORLD WIDE байланыс орталығына хабарласыңыз Ushbu qo'llanma 100 % qayta ishlangan qog'ozda chop qilingan mundarija XAVFSIZLIK TEXNIKASI HAQIDA MA'LUMOT Yordam olish uchun xizmat ko'rsatish markaziga qo'ng'iroq qiling TASHISH VA O'RNATISH BO'YIC HA MUHIM OGOHLANTIRUVCHI BELGILAR •Bitta elektr taqsimlash paneliga bir necha jihozni ulamang -Elektr toki urishi yoki yong'in chiqish xavﬁ mavjud buyumlarni qo'ymang •Sovutgich yaqinida aerozollardan foydalanmang •Ushbu jihozni gaz chiqib ketishi mumkin bo'lgan joylarga o'rnatmang O'RNATISH UCHUN FOYDALANISH BO'YICHA MUHIM •Bolalar sovutgich eshigiga osilishiga yo'l qo'ymang -Ushbu talabga amal qilmaslik shikastlanishga sabab bo'lishi mumkin •Muzlatish kamerasi eshigiga o'tirmang -Eshik sinishi va shaxsiy jarohat yetishi mumkin bo'luvchi moslama qaytadan joyiga o'rnatib qo'yilishi kerak -Bu sovuq urishga olib kelishi mumkin •Muzlatish zanjirini shikastlamang •Hech qachon ultrabinafshali elektr diod chirog'iga uzoq vaqt tikilib turmang -Bu ultrabinafsha nurlari sababli ko'zning charchashiga olib kelishi mumkin Shish idishlar tusib ketmasligi uchun ularni xodimga murojaat qiling - Yong'in chiqish xavﬁ mavjud FOYDALANISH BO'YICHA • Jihoz zo'r ishlashi uchun Oziq-ovqat TOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH BO'YICHA CHIQITGA CHIQARISH TO'G'RI FOYDALANISH BO'YICHA QO'SHIMCHA MASLAHATLAR Elektr ta'minoti 24 soatdan ko'proq vaqt uziladigan bo'lsa, barcha muzlatilgan Ikkita yulduzcha Elektr quvvatini tejash bo'yicha maslahatlar -Iliq oziq-ovqatmahsulotlarini sovutgichga joylashtirishdan avval soviting Chang elektr quvvati sarﬁni oshiradi -Haroratni keragidan pastroqqa o'rnatmang Havo almashish tirqishlarini yopib qo'ymang sovutgichni o'rnatish Sovutgich uchun eng yaxshi joyni tanlash sovutgichdan foydalanish Quick Cool (Tez sovitish) ( ) rejimi •Cool Select Zone bo'lmasida mahsulotlar 60 daqiqa sovitiladi Soft Freeze (Yumshoq muzlatish) ( ) Zero Zone (Nol zonasi)( ) Cool (Yengil sovitish)( ) rejimi MUZ TAYYORLASH 1.Muz kubchalari tayyorlovchisiga suv quying • Muz kubchalari tayyorlovchisini suv bilan, taxminan, 80 foiz to'ldiring 3.Muz kubchalarini olish uchun: SUV UZATGICHDAN FOYDALANISH Suv to'ldirish 1. Dumaloq qopqoqni oling va suv bakini ichimlik suvi bilan to'ldiring •Suv bakini ortiqcha to'ldirib yubormang (faqat 4,2 litrdan ESHIK TUTQICHINI ALMASHTIRISH Ushbu ko'rsatmalarni to'laligicha va diqqat bilan o'qib chiqing xodimlari bajarishini tavsiya qiladi 1.Bo'yoqni ko'chirib yubormaslik uchun qismlarni avaylab ushlang • MUZXONA ESHIGINI AJRATIB OLISH •TUTQICHNI ALMASHTIRISH [Sovutgich/MUZXONA] Eshiklarning boshqa taraﬁdagi TUTQICHLARIni teskari tartibda qayta biriktiring •MUZXONA ESHIGINI YIG'ISH 18.Qo'shuv shaklidagi 22.ILMOQ QISTIRMASI va ILMOQ TIRQISHI QOPQOG'I joyini o'zgartiring •Sovutgich ESHIGINI YIG'ISH nosozliklarni bartaraf qilish MUAMMO YECHIM circuit diagram <RL46RE <RL48/50RR <RL50RF Atrofdagi xona haroratiga nisbatan cheklovlar