Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RS62K6198SL/ES, RS58K6688SL/ES manual Português 15

Models: RS58K6688SL/ES RS62K6198SL/ES

1 320

Download 320 pages 8.46 Kb

Page 207

•Se se deparar com alguma dificuldade no processo de substituição de uma lâmpada não LED, contacte um centro de assistência da Samsung Electronics.

•Se o produto estiver equipado com lâmpadas LED, não desmonte as protecções das lâmpadas nem substitua as lâmpadas LED sem assistência.

- Contacte um centro de assistência técnica da Samsung.

• Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada.

•Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.

- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.

Português 15

Informações de segurança

Untitled-60 15

7/18/2017 4:20:01 PM

Image 207

Samsung RS62K6198SL/ES, RS58K6688SL/ES manual Português 15

Contents

RS58K*/RS62K RefrigeratorContents Safety information Safety information Important safety symbols and precautions Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Safety information English 9 Installation cautions Critical usage warnings Safety information English 13 Safety information English 15 Usage cautions English 17 Safety information Cleaning cautions Safety information Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips Instructions about the Weee Installation Refrigerator at a glanceRS58 RS62 Select a site Step-by-step installationInstallation Flooring Adjust the levelling feet Adjust the door height as well as the door gap Untitled-66 18/2017 43544 PM Close Main Water pipe No gap Connect to a water sourceFinal check Initial settingsSocket spanner Allen spanner 10 mm Door removal for entranceTools required not provided Disconnect the water lineDetach the doors Reconnect the water hoses Reattach the doors English 39 Feature panel OperationsRS62 RS58 English 41 Operations English 43 Temperature settings Ice, press Ice Maker Off Special featuresWater dispenser applicable models only Crushed ice. If you do not want to dispenseOperations Ice making applicable models only Operations Icemaker bucket To secure more storage space applicable models onlyOperations Smart Eco applicable models only Water pressureMoving tray shelf fridge/freezer MaintenanceHandle and care Shelves fridge/freezerDoor guard DrawersGently lift up the front of the drawer and slide out Vegetable bin / Dry bins Sealing guard applicable models only Cleaning Interior and exteriorTo remove the icemaker bucket, see the Diagnosis section on Water filter applicable models only ReplacementLamps and anti-bacteria filter General TroubleshootingTroubleshooting English 61 Memo Memo Greece Frigorifero Indice Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Avvertenza Simboli di sicurezza e precauzioni importantiInformazioni di sicurezza Avvertenze per installazioni critiche Informazioni di sicurezza Italiano 9 Precauzioni per linstallazione Importanti avvertenze per luso Informazioni di sicurezza Italiano 13 Informazioni di sicurezza Italiano 15 Precauzioni per luso Italiano 17 Informazioni di sicurezza Avvertenze per la pulizia Informazioni di sicurezza Importanti avvertenze per la pulizia Ulteriori suggerimenti per un uso corretto Consigli per risparmiare energia Informazioni sul simbolo Weee Raee Il frigorifero in breve InstallazioneLa forma del portauova può variare in base al modello Ripiani freezer Balconcino freezerPassaggio 1 Selezionare una posizione Passaggi di installazioneLarghezza B Passaggio 2 Superficie di appoggio Passaggio 3 Regolazione dei piedini di appoggio Italiano 31 Installazione Chiudere la mandata dellacqua principale Nessuno spazio Passaggio 5 Collegare ad una sorgente dacquaLitri di acqua. Ciò permetterà di rimuovere Eventuali impurità dalla tubazionePassaggio 6 Impostazioni iniziali Passaggio 7 Controllo finalePer collegare il filtro alla tubazione Rimozione della porta per facilitare il passaggio Strumenti necessari non fornitiScollegare il tubo dellacqua Staccare le porte Ricollegare i tubi dellacqua Rimontaggio delle porte Italiano 39 Freezer / Power Freeze Lighting Illuminazione FunzionamentoPannello funzioni Precedente qualora non si desideri utilizzarla Alla temperatura precedente RaffreddamentoRidurre la durata del filtro. In tali Filter ResetFilter Reset Reset filtro per 3 secondi Ha un elevato tasso di calcare. Ciò puòImpostazioni della temperatura Ice Maker Funzioni specialiDispenser di acqua solo modelli che lo prevedono Premere il tasto Ice Maker Off DisattivazioneAttenzione Produzione ghiaccio solo modelli che lo prevedono Del frigorifero LampeggeràVaschetta portaghiaccio Untitled-64 18/2017 43100 PM Smart Eco solo modelli che ne sono dotati Pressione dellacquaRipiano mobile frigo/freezer ManutenzionePulizia e manutenzione Ripiani frigo/freezerCassetti Balconcini portaCassetto verdure/Alimenti secchi Balconcino elevabile solo modelli che ne sono dotati Interno ed esterno PuliziaFiltro acqua solo modelli che lo prevedono SostituzioneLampadine e filtro anti batterico Generale Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi Italiano 61 Untitled-64 18/2017 43103 PM 8009 4000 only from landline, toll free Frigorífico Índice Información de seguridad Información de seguridad Advertencia Símbolos y precauciones de seguridad importantesUntitled-62 18/2017 42501 PM Advertencias de instalación muy importantes Información de seguridad Español 9 Precauciones de instalación Advertencias de uso muy importantes Información de seguridad Español 13 Información de seguridad Español 15 De lo contrario, pueden producirse fugas de agua Precauciones de usoEspañol 17 Información de seguridad Precauciones de limpieza Información de seguridad Advertencias de eliminación muy importantes Consejos adicionales para un uso correcto Para un uso más eficiente de la energía Consejos para el ahorro de energíaDeje descongelar los alimentos en el frigorífico. De este Demasiado tiempo cuando introduzcaInstrucciones sobre los Raee Descripción general del frigorífico InstalaciónEstantes del congelador Balda multiuso del HieloEl diseño de la huevera puede variar según el modelo Precaución Paso 1 Selección de la ubicación Instalación paso a pasoAnchura B Paso 2 Pavimento Para ajustar la altura del lado del frigorífico Paso 3 Regulación de las patas de ajusteCon la llave suministrada, gire la la tuerca de Español 33 Cierre el suministro de agua con la válvula Principal Paso 5 Conexión a un suministro de aguaPaso 7 Comprobación final Paso 6 Configuración inicialPlana Desmontaje de la puerta para la entradaHerramientas necesarias no suministradas Desconexión de la tubería de aguaFísicas Desmonte las puertasCentro del acoplador transparente Grapa a 1/4 6,35 mm Vuelva a conectar las mangueras de aguaVuelva a montar las puertas Apriete los tornillos de la bisagra D en elSentido de las agujas del reloj Instalación Funcionamiento Panel de funcionesFreezer Congelador Lighting Luz / C  F Frigorífico con el indicador de vacaciones Encendido CongeladorEs entre -15 C 5 F y -23 C -8 F La temperatura anterior44 F Control Mantenga pulsado Filter ResetFilter Reset Restablecer filtro durante 3 segundos Bloqueo deAjustes de temperatura Características especiales Dispensador de agua solo modelos aplicablesApagar máquina de hielo No sobrepase la línea del límite máximo. El agua desbordaría Fabricación de hielo solo modelos aplicables Del congelador Retire el depósito de la máquina de hielo y vacíelo Depósito de la máquina de hieloPresión del agua Smart Eco solo modelos aplicables Estante movible frigorífico/congelador MantenimientoManipulación y cuidado Estantes frigorífico/congeladorCajones Balda de la puertaTire suavemente del cajón para verduras Alimentos secos Cajón para verduras/cajones para alimentos secosBalda hermética solo modelos aplicables Interior y exterior LimpiezaRecambio Filtro de agua solo modelos aplicablesTire del cartucho hacia afuera Lámparas y filtro antibacterias Solución de problemas Está enfriando IntentarloDe agua está instalado correctamente Emite un ruido deDepósito de la máquina de hielo y trate de dispensar hielo Notas 0034902172678 Manual do utilizador Operações Resolução de problemasInformações de segurança InstalaçãoInformações de segurança Informações de segurança Aviso Símbolos e precauções de segurança importantesUntitled-60 18/2017 42001 PM Avisos muito importantes relativamente à instalação Informações de segurança Português 9 Chamadas de atenção relativamente à instalação Avisos muito importantes relativamente à utilização Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais Português 13 Informações de segurança Português 15 Chamadas de atenção relativamente à utilização Português 17 Informações de segurança Chamadas de atenção relativamente à limpeza Informações de segurança Avisos muito importantes relativamente à eliminação Sugestões adicionais para uma utilização adequada Sugestões de poupança de energia Instruções sobre Reee Visão geral do frigorífico InstalaçãoDa porta do congelador Prateleiras do congelador Compartimento multifunçõesAtenção Passo 1 Seleccionar um local Instalação passo a passoLargura B Passo 2 Pavimento Passo 3 Ajuste dos pés de nivelamento Da porta Passo 4 Ajuste da altura e da folga da portaUntitled-60 18/2017 42005 PM Fechar o tubo principal de abastecimento de água Sem folga Passo 5 Ligação a uma fonte de abastecimento de águaPasso 7 Verificação final Passo 6 Definições iniciaisChave tubular 10 mm Remoção de portas para facilitar a passagemFerramentas necessárias não fornecidas Desligamento do tubo de águaRemoção de portas Aatenção Voltar a ligar as mangueiras de águaDobradiça D para a direita Recolocação das portasVer completamente todos os orifícios dos Parafusos. a seguir, aperte os parafusos daLigue a cablagem eléctrica Operações Painel de funçõesFreezer Congelador Lighting Iluminação Vacation Férias Se entre -15 C e -23 CHoras e depois regressa à temperatura anterior AnteriorTemperatura pretendida entre 1 C e 7 C Alarme da portaPisca. O alarme vem Fridge FrigoríficoDo filtro Bloqueio do controlo 3 seg Control LockBloqueio do ControloDefinições de temperatura Funções especiais Dispensador de água apenas nos modelos aplicáveisOff Módulo de produção de gelo desligado Português 47 Produção de gelo apenas nos modelos aplicáveis Português 49 Gaveta superior C do congelador Depósito do módulo de produção de geloSe não utilizar o módulo de produção de gelo e Necessitar de mais espaço de armazenamentoSegundos para reposição do módulo de produção de gelo Pressão da água Smart Eco apenas nos modelos aplicáveisDe produção de gelo a para a retirar Manutenção Manuseamento e cuidadoPrateleiras frigorífico/congelador Gavetas Compartimento da portaGaveta de vegetais/Gaveta de alimentos secos Protecção vedante apenas nos modelos aplicáveis Interior e exterior LimpezaFiltro de água apenas nos modelos aplicáveis SubstituiçãoDo filtro no painel de funções durante Lâmpadas e filtro antibacterianoPara a direita para Bloqueá-lo no devido lugarGeral Resolução de problemasProdução de gelo e tente novamente Verifique se o depósito Sintoma AcçãoOs cantos frontais e as GeloMotor Faça as seguintes verificaçõesAbastecimento de água Módulo de produção deUntitled-60 808 20 Ψυγείο Συντήρηση Πληροφορίες για την ασφάλειαΕγκατάσταση ΛειτουργίεςΠληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποιηση Πληροφορίες για την ασφάλεια Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Το ψυγείο πρέπει να γειώνεται με ασφάλεια Προφυλάξεις για την εγκατάσταση Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση Ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή προβλήματα με το προϊόν Μην προκαλείτε ζημιές στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου 14 Ελληνικά Προφυλάξεις για τη χρήση Τραυματισμό Ελληνικά 17 Προφυλάξεις για τον καθαρισμό Ελληνικά 19 Σοβαρές προειδοποιήσεις για την απόρριψη Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας Μόνο για προϊόντα που πωλούνται σε ευρωπαϊκές χώρες RS58 ΕγκατάστασηRS62 Ράφια του καταψύκτη Προστατευτικό καταψύκτηΑβγοθήκη Βημα 1 Επιλέξτε μια θέση Εγκατάσταση βήμα προς βήμαΒάθος «A» Βημα 2 Δάπεδο Βημα 3 Προσαρμογή των ποδιών ευθυγράμμισης Aπόρτα και κάνετε τα παρακάτω στο εσωτερικό της πόρτας Βημα 4 Ρυθμίστε το ύψος της πόρτας και το κενό της πόρταςΜπουλόνι ρύθμισης κενού a δεξιόστροφα Κλείστε την κεντρική παροχή νερού Χωρίς κενά Βημα 5 Συνδέστε σε πηγή νερούΤυχόν διαρροές Βημα 6 Αρχικές ρυθμίσειςΒημα 7 Τελικός έλεγχος Σωλήνα νερούΑπαιτούμενα εργαλεία δεν παρέχονται Αποσυνδέστε το σωλήνα νερούΚαστάνια 10 mm Αποσυνδέστε τις πόρτες Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Phillips για ναΣας, προκαλώντας τραυματισμό Επανασυνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες του νερού Αφαιρέστε τους μεντεσέδες C και από τις δύο ΠλευρέςΚέντρο του διαφανούς συνδέσμου Κλιπ a 1/4 6,35 mm Σφίξτε τις βίδες μεντεσέ D δεξιόστροφα Επανασυνδέστε τις πόρτεςΣυνδέστε την πλεξούδα καλωδίων Λειτουργίες Της λειτουργίας Διακοπές ενεργοποιημένη 01 Καταψύκτης / Γρήγορη κατάψυξη 3 δευτΘερμοκρασίες είναι μεταξύ -15 C 5 F και -23 C -8 F Συνέχεια, επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία06 Φίλτρο Προηγούμενη θερμοκρασίαΚουμπί για 3 δευτερόλεπτα 07 Κλείδωμα ελέγχου 3 δευτΣυνιστώμενη τιμή -19 C -2 F Το παγωτό μπορεί να λιώσει στους -15 C 5 FΣυνιστώμενη τιμή 3 C 37 F Διανεμητή Διανεμητής νερού μόνο στα κατάλληλα μοντέλαΜε τον παρασκευαστή πάγου ενεργοποιημένο Πατήστε για να επιλέξετε τον τύπο πάγουΓια να πιείτε νερό Πάγου B και με τα δύο χέρια και αφαιρέστε το από Παρασκευή πάγου μόνο στα κατάλληλα μοντέλαΕάν δεν χρησιμοποιείτε τον παρασκευαστή πάγου Δευτερόλεπτα, για να κάνετε επαναφορά του παρασκευαστή πάγου Δοχείο παρασκευαστή πάγουΑποτελεί βλάβη στο σύστημα Πίεση νερούSmart Eco μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα Εάν η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως, τραβήξτε Ράφια ψυγείο/καταψύκτηςΜετακίνηση του ραφιού δίσκου ψυγείο/καταψύκτης Επάνω και ολισθήστε το προς τα έξωΣυρτάρια Προστατευτικό πόρταςΔοχείο λαχανικών/Δοχεία αποξηραμένων τροφών Προστατευτικό σφράγισης μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα Εσωτερικό και εξωτερικό ΚαθαρισμόςΦίλτρο νερού μόνο στα κατάλληλα μοντέλα ΑντικατάστασηΓια περισσότερες πληροφορίες Του φίλτρου σβήνειΛυχνίες και αντιβακτηριακό φίλτρο Τροφίμων στο εσωτερικό του Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σωστάΔοκιμάστε να επιλέξετε χαμηλότερη θερμοκρασία Απόδοση ψύξηςΠαρασκευή του πάγου Δεν αποτελεί βλάβη στο σύστημαΕάν αφήσετε ανοικτή την πόρτα για αρκετή ώρα Δημιουργηθεί υγρασία στην εξωτερική επιφάνεια του ψυγείουΠάγου και δοκιμάστε να κάνετε διανομή πάγου Ελέγξτε τα παρακάτωΤου θρυμματιστή στη διάταξη του παρασκευαστή πάγου Την περιοχή του μοτέρΣημειώσεις Σημειώσεις Χώρα Κέντρο επικοινωνίας Διαδικτυακή τοποθεσία