Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RS61781GDSR/ES, RS61781GDSR/EF, RS61681GDSL/ES, RS61681GDSR/ES manual Contenido

Models: RS61781GDSR/ES RS61681GDSR/ES RS61681GDSL/ES RS61781GDSR/EF

1 80

Page 10

espacio suﬁ ciente a la derecha, a la izquierda, por arriba y por abajo. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como las facturas de la electricidad.

-Para lograr un uso de la energía más eﬁ ciente, mantenga los accesorios interiores como cestas, cajones y estantes en la posición indicada por el fabricante.

Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como

-cocinas para el personal de tiendas, oﬁ cinas u otros lugares de trabajo

-albergues rurales y habitaciones de hoteles, moteles y otros entornos residenciales

-pensiones y casas de huéspedes

•catering y aplicaciones no minoristas similares.

Contenido

INSTALACIÓN DE SU FRIGORÍFICO SIDE-BY-SIDE………………………………… 11

FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO SIDE-BY-SIDE SAMSUNG ……………… 18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ………………………………………………………… 25

10_ Información de seguridad

DA99-04031A-11.indb 10

2017. 5. 22. 2:35

Page 10

Image 10

Samsung RS61781GDSR/ES, RS61781GDSR/EF, RS61681GDSL/ES, RS61681GDSR/ES manual Contenido

Contents

Frigoríﬁ co Información de seguridad Información DE SeguridadOtros Símbolos Utilizados Señales DE Advertencia DE Máxima Importancia No desmonte ni repare el frigoríﬁ co por su cuenta Evite dañar el circuito del refrigeranteSeñales DE Precaución No sobrecargue el frigoríﬁ co de alimentosSe usa ciclopentano como gas de Señales DE Precaución Para LA LimpiezaNo deje recipientes con agua sobre el frigoríﬁ co Señales DE Precaución Para LA Eliminación DEL AparatoConsejos Adicionales Para UN USO Adecuado Para obtener el mayor rendimiento del productoConsejos Para EL Ahorro DE Energía Rango de temperaturas para el cual se ha diseñadoContenido Cuando mueva el frigoríﬁco Preparación DE LA InstalaciónSelección de la mejor ubicación para el frigoríﬁco Al instalar el frigoríﬁ co, realizar unUtilización DEL Sistema DE Fabricación DE Hielo Desmontar LAS Puertas DEL FrigoríficoEvite dañar el tubo de agua. Sepárelo del acople con cuidado Con la puerta cerrada, use un destornillador paraDesmontaje de la puerta del frigoríﬁco Nivelación DEL FrigoríficoMontaje de las puertas del congelador Montaje de la puerta del frigoríﬁcoPequeños Ajustes Entre LAS Puertas En ambos casos el proceso para corregir elPiezas para la instalación del conducto de agua Instalación DEL Conducto DE AguaComprobación DEL Conducto DEL Dispensador DE Agua Conexión del conducto de agua al frigoríﬁcoAbra la toma principal de agua Antes de usarlo, hay que revisar las posiblesPulse el botón del agua USO DE LA Pantalla Digital Funcionamiento DEL FrigoríficoUso de la pantalla digital/panel de control Temperatura básica del congelador y del frigoríﬁco Cancelación del modo ExposiciónControl DE Temperatura Control de temperatura del congeladorUso del dispensador de agua USO DEL Dispensador DE Hielo Y Agua FríaControl de temperatura del frigoríﬁco Uso del dispensador de hieloEstantes Depósito de la máquina de hieloSegún el modelo Compartimentos de la puertaUSO DEL Cajón Coolselect Zone Opcional Componente de hacer hielo congelador Desmontaje DE LOS Accesorios DEL CONGELADOR/FRIGORÍFICOLimpieza DEL Frigorífico Estación de bebidas Frigoríﬁco opcionalUSO DE LAS Puertas Sustitución DE LAS Luces InterioresSustitución DEL Filtro DE Agua Sustitución de la luz LEDSolución de problemas Límites de la temperatura ambiente de la estancia Frigorífico Informações de segurança Informações DE SegurançaSiga-os explicitamente Durante vários minutosDe modo a evitar a criação Sinais DE Aviso Muito ImportantesTal situação pode constituir um perigo de incêndio Frigorífico deve ser ligado à terra Caso contrário, existe um perigo de incêndioExiste um risco de incêndio ou de choque eléctrico FrigoríficoGuardados no congelador com as mãos molhadas Sinais DE CuidadoDo congelador ou nos produtos Não encha o frigorífico com alimentos em excessoSinais DE Aviso Para Eliminação do Aparelho Sinais DE Cuidado Para a LimpezaFacilmente para o interior Sugestões Adicionais Para USO Adequado Para obter o melhor desempenho do produtoAumento de temperatura durante Sugestões Para Poupança DE Energia ÍndiceColoque comida congelada no frigoríﬁ co para descongelar Seleccionar o melhor local para instalação do frigoríﬁco Preparar o frigorífico side-by- side para usoPreparar a Instalação do Frigorífico Quando deslocar o frigoríﬁcoUtilizar a Máquina DE Fazer Gelo Preparar AS Portas do FrigoríficoRemover a porta do congelador VerticalRemover a porta do frigoríﬁco Nivelar O FrigoríficoVoltar a colocar as portas do congelador Voltar a colocar as portas do frigoríﬁcoRealizar Pequenos Ajustes NAS Portas Processo de correcção do desequilíbrio é oInstalar a Linha do Dispensador DE Água Parts for water line InstallationVerificar a Linha do Dispensador DE Água Ligar a linha de água ao frigoríﬁcoÁgua Usar O Visor Digital Operar o frigorífico Samsung side-by-sideOperar O Frigorífico Usar o painel de controlo/visor digitalControlar a temperatura do congelador Controlar a TemperaturaTemperatura básica do congelador e do frigoríﬁco Ícone irá acender-se quando activar a função Water águaUsar o dispensador de água Usar O Dispensador DE Gelo E DE Água FrescaControlar a temperatura do frigoríﬁco Usar o dispensador de geloOperar Usar a Gaveta Coolselect Zone Opcional Prateleiras congelador/frigoríﬁco Retirar Acessórios do CONGELADOR/FRIGORÍFICOLimpar O Frigorífico Balde de gelo congeladorUsar AS Portas Mudar AS Luzes InterioresMudar O Filtro DE Água Mudar a iluminação tipo LEDResolução de problemas Portugal Limites da temperatura ambienteFrigorifero Indica la presenza di un Informazioni per la sicurezzaInformazioni PER LA Sicurezza GraveAltri Simboli Utilizzati Indica qualcosa che NON bisogna fareSegnali DI Avvertenza Importanti Si presenterebbero rischi di incendioQuesto potrebbe generare scosse elettriche o incendi Non smontare né riparare da soli il frigoriferoIl deterioramento dell’isolamento Segni DI AttenzioneDel cavo di alimentazione potrebbe causare incendi Segnali DI Attenzione PER LA Pulizia Segnali DI Avvertenza PER LO SmaltimentoUlteriori Suggerimenti PER UN USO Adeguato Ghiaccio dal portaghiaccioConsigli PER Risparmiare Energia La carta di giornaleSommario Bed and breakfast Catering e applicazioni simili non-retailLe Scelta dell’ubicazione migliore per il frigorifero Guida Introduttiva ALL’INSTALLAZIONE DEL FrigoriferoImpostazione del frigorifero side-by-side Movimentazione del frigoriferoInstallazione Degli Sportelli DEL Frigorifero USO DEL Generatore DI GhiaccioRimozione dello sportello del congelatore Reinstallazione dello sportello del frigorifero Reinstallazione degli sportelli del congelatoreLivellamento DEL Frigorifero Se lo sportello del congelatore è più alto del frigorifero Piccole Regolazioni Delle PorteSe lo sportello del congelatore è più basso del frigorifero Questo caso, la procedura per correggere laControllo Della Linea DELL’EROGATORE DI Acqua Installazione Della Linea DELL’EROGATORE DI AcquaComponenti per l’installazione della linea dell’acqua Collegamento del tubo dell’acqua al frigoriferoCollegare il tubo dell’acqua solo a fonti di acqua potabile Dell’erogatoreUSO DEL Display Digitale Funzionamento DEL FrigoriferoUso del pannello di controllo/display digitale Temperatura base del congelatore e del frigorifero Controllo Della TemperaturaDisabilitazione Modalità Visualizzazione Controllo della temperatura del congelatoreUtilizzo dell’erogatore di acqua Utilizzo DELL’EROGATORE DI Ghiaccio E DI Acqua FreddaUtilizzo dell’erogatore di ghiaccio Meccaniche. Si può 771 g 363 g590 g 1000 gSecchiello Ghiaccio Congelatore Pulizia DEL FrigoriferoAlloggiamento Bevande Frigorifero opzionale Utilizzo Degli Sportelli Sostituzione Delle Lampadine InterneSostituzione DEL Filtro DELL’ACQUA Sostituzione dei dispositivi di illuminazione a LEDRicerca e risoluzione guasti Frigorifero All’interno del frigoriferoSi sente un gorgoglio di Siano a tenuta d’ariaPromemoria Italiano Limiti temperatura ambiente stanza