Samsung RSA1WTMG1/XES, RSH7PNRS1/EUR, RSH7PNRS1/XEG, RSH7PNRS1/XES, RSH7PNSW1/EUR, RSH7PNSW1/XEO, RSH7UNBP1/EUR, RSH7UNBP1/XEO, RSH7ZNRS1/EUR, RSH7ZNRS1/SWS, RSH7ZNRS1/XEF, RSH7ZNRS1/XEG, RSH7ZNRS1/XEO Hladnjak, Hrvatski, Korisnički priručnik, zamislite mogućnosti

Hladnjak

Korisnički priručnik

Ove su upute tiskane na 100% recikliranom papiru.

Hrvatski

zamislite mogućnosti

Hvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod. Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu, registrirajte svoj proizvod na

www.samsung.com/register

Samostojeći uređaj

Contents

Refrigerator user manual English imagine the possibilities safety information SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR INSTALLATION CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR USING CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND CAUTION MAINTENANCE SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE contents setting up your side-by-siderefrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Selecting the best location for the refrigerator When moving your refrigerator REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS 1. Removing the Front Leg Cover Separating the Water Supply Line from the Refrigerator 2. Removing the freezer door Removing the Fridge Door REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS Reattaching the Freezer Door Reattaching the Fridge Door Reattaching the Water Supply Line Reattaching the Front Leg Cover LEVELLING THE REFRIGERATOR When the Freezer door is lower than the fridge When the Freezer door is higher than the fridge MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS For Interior model For Exterior model select the location where the puriﬁer is to install. (Model with the puriﬁer) Replacement Instructions Remove any residual matter inside the puriﬁer. (Model with the puriﬁer) Attach the puriﬁer lock-clip Secure the puriﬁer in position Connect the water line to the refrigerator Secure the water line operating the SAMSUNG side-by-siderefrigerator CONTROLLING THE TEMPERATURE CONTROLLING THE FREEZER TEMPERATURE CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE No Ice Dispensing ice Using the Water Dispenser USING THE COOLSELECT ZONE™ DRAWER (OPTIONAL) Quick Cool Thaw THAW TIME WEIGHT Zero Zone (0ºC) Cool REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES CLEANING THE REFRIGERATOR REPLACING THE INTERIOR LIGHT CHANGING THE WATER FILTER Ordering replacement ﬁlters troubleshooting memo Ambient Room Temperature Limits English Manualul utilizatorului Informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Simboluri de siguranţă şi avertizări importante : SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PENTRU AVERTIZARE TRANSPORT ŞI AMPLASARE SEMNE DE AVERTIZARE AVERTIZARE SEVERĂ PRIVIND INSTALAREA SEMNE DE ATENŢIONARE ATENŢIE PENTRU INSTALARE AVERTIZARE SEVERĂ PRIVIND UTILIZAREA SEMNE DE ATENŢIONARE ATENŢIE PRIVIND UTILIZAREA SEMNE DE ATENŢIONARE PENTRU CURĂŢARE ŞI ATENŢIE ÎNTREŢINERE Cuprins Conﬁ gurarea combinei frigoriﬁ ce duble PREGĂTIREA INSTALĂRII COMBINEI SCOATEREA UŞILOR COMBINEI REMONTAREA UŞILOR COMBINEI Remontarea uşii frigiderului Remontarea conductei de alimentare cu apă Remontarea capacului piciorului din faţă ARANJAREA COMBINEI ÎN PLAN ORIZONTAL EFECTUAREA UNOR REGLAJE MINORE LA UŞI VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APĂ (OPŢIONAL) FOLOSIREA DISPOZITIVULUI DE FABRICAT GHEAŢĂ INSTALAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APĂ Pentru modelul interior INSTALAREA TUBULUI DOZATORULUI DE APĂ Pentru modelul exterior Selectati locul de instalare a puriﬁcatorului. (Modelul cu puriﬁcator) Îndepărtaţi reziduurile din interiorul epuratorului. (modelul cu epurator) Ataşaţi suportul de ﬁxare a puriﬁcatorului Instrucţiuni de înlocuire Amplasaţi epuratorul Conectarea tubului de alimentare cu apă la frigider Fixaţi tubul pentru apă Utilizarea combinei frigoriﬁ ce duble SAMSUNG CONTROLUL TEMPERATURII UTILIZAREA DOZATORULUI DE GHEAŢĂ ŞI APĂ RECE UTILIZAREA SERTARULUI COOLSELECT ZONE™ (OPŢIONAL) Zero Zone (Zona zero) (0°C) Cool (Răcire) SCOATEREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI CURĂŢAREA COMBINEI ÎNLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APĂ Depistarea defecţiunilor Page Page Хладилник ръководство за потребителя Български представете си възможностите техника на безопасност ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЕРИОЗНА ОПАСНОСТ ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИ МОНТИРАНЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА СЕРИОЗНА ОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИ УПОТРЕБА ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА СЕРИОЗНА ОПАСНОСТ ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪВЕТИ ЗА ПРАВИЛНА УПОТРЕБА Съдържание настройка на вашия двоен комбиниран хладилник СВАЛЯНЕ НА ВРАТИТЕ НА ХЛАДИЛНИКА 1.Сваляне на капака за предните крака Откачване на тръбичката за подаване на вода към хладилника 2.Сваляне на вратата на фризера Сваляне на вратата на хладилника ПОСТАВЯНЕ НА ВРАТИТЕ НА ХЛАДИЛНИКА Поставяне отново на вратата на фризера Поставяне на вратите на хладилника Свързване на тръбата за подаване на вода 10 Поставяне на капака за предните крака НИВЕЛИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА ИЗВЪРШВАНЕ НА МАЛКИ РЕГУЛИРОВКИ НА ВРАТИТЕ Когато вратата на фризера е по- ниско от вратата на хладилника Когато вратата на фризера е по- високо от вратата на хладилника _11 ПРОВЕРКА НА ТРЪБАТА НА ГЕНЕРАТОРА ЗА ВОДА (ОПЦИЯ) УПОТРЕБА НА МАШИНАТА ЗА ЛЕД Сваляне на кутията за лед Поставяне на кутията за лед Page ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ıËÏË˜ÌËﬂ ÙËÎÚ˙. (åÓ‰ÂÎ Ò ıËÏË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙) èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ÍÂÔ‚‡˘‡Ú‡ ÒÍÓ·‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ á‡ÍÂÔÂÚÂ ıËÏË˜ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ ë‚˙ÊÂÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ Í˙Ï ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ é·ÂÁÓÔ‡ÒÂÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ работа с двойния комбиниран хладилник на SAMSUNG РАБОТА С ХЛАДИЛНИКА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАНЕЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ / ЦИФРОВИЯ ДИСПЛЕЙ 16 КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА ВЪВ ФРИЗЕРА КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА В ХЛАДИЛНИКА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГЕНЕРАТОРА ЗА ЛЕД И СТУДЕНА ВОДА Генератор за лед Quick Cool (Å˙ÁÓ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ) Thaw (ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ) Zero Zone (áÓÌ‡ ÌÛÎ‡) (0° C) Cool (éıÎ‡Ê‰‡ÌÂ) ИЗВАЖДАНЕ НА АКСЕСОАРИ ОТ ХЛАДИЛНИКА 20 ПОЧИСТВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА ЛАМПА СМЯНА НА ВОДНИЯ ФИЛТЪР Поръчване на филтри за смяна _21 Отстраняване на неизправности 22 Page Page Frižider Srpski informacije o sigurnom korišćenju INFORMACIJE O SIGURNOM KORIŠĆENJU ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA UPOZORENJE TRANSPORTOM I POLOŽAJEM UPOZORENJE POSTAVLJANJEM UREĐAJA ZNACI UPOZORENJA ZA OPREZ POSTAVLJANJE FRIŽIDERA ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA PRILIKOM UPOZORENJE KORIŠĆENJA UREĐAJA ZNACI UPOZORENJA OPREZ PRILIKOM KORIŠĆENJA ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM ČIŠĆENJA I OPREZ ODRŽAVANJA OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM UPOZORENJE ODLAGANJA UREĐAJA Sadržaj Postavljanje dvokrilnog frižidera SKIDANJE VRATA FRIŽIDERA 1. Skidanje poklopca nožica Skidanje cevi za dovod vode sa frižidera 2. Skidanje vrata zamrzivača VRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA Vraćanje vrata frižidera Vraćanje cevi za dovod vode Vraćanje poklopca nožica NIVELISANJE FRIŽIDERA Kada su vrata zamrzivača ispod vrata frižidera Kada su vrata zamrzivača iznad vrata frižidera MALE IZMENE PODEŠAVANJA NA VRATIMA PROVERA CEVI APARATA ZA VODU (OPCIONO) Za unutrašnji model Za spoljni model Instrukcije za zamenu Skinite sve naslage unutar prečistača. (Model sa prečistačem) Postavljanje zaključavajućeg klipa prečišćavača Pričvrstite prečistač na mesto Povežite liniju za vodu sa frižiderom Obezbedite liniju za vodu korišćenje dvokrilnog samsung frižidera KORIŠĆENJE FRIŽIDERA REGULISANJE TEMPERATURE KORIŠĆENJE APARATA ZA LED I HLADNU VODU KORIŠĆENJE FIOKE COOLSELECT ZONE™ (OPCIONO) UKLANJANJE PRIBORA IZ ZAMRZIVAČA UKLANJANJE PRIBORA IZ FRIŽIDERA ČIŠĆENJE FRIŽIDERA ZAMENA UNUTRAŠNJEG SVETLA ZAMENA FILTERA ZA VODU Naručivanje ﬁltera za zamenu Rešavanje problema Page Page Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης σκεφθείτε τις δυνατότητες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας και προφυλάξεις: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚώΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕώΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΏΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας Περιεχόμενα Προετοιμασία του ψυγείου side-by-sideγια εγκατάσταση ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Επανατοποθέτηση της πόρτας του ψυγείου Επανατοποθέτηση της γραμμής παροχής νερού Επανατοποθέτηση του καλύμματος του μπροστινού ποδιού ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΕ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΚΡΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΟΜΗΧΑΝΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΝΕΡΟΥ Για Εσωτερικό Μοντέλο ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ Επιλέξτε που θα εγκαταστήσετε το φίλτρο (για τα μοντέλα με φίλτρο) Αφαιρέστε ότι κατάλοιπα υπάρχουν στο φίλτρο Συνδέστε το κλιπ του φίλτρου Οδηγίες Αντικατάστασης Ασφαλείστε τη σωστή θέση του φίλτρου Συνδέστε την παροχή νερού στο ψυγείο Στερεώστε την παροχή νερού ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΠΑΓΟΥ ΚΑΙ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ COOLSELECT ZONE™ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) Χρόνος απόψυξης Βάρος ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Το ψυγείο δεν λειτουργεί καθόλου ή δεν παρέχει επαρκή υπομνημα Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Hladnjak Hrvatski Sigurnosne informacije OZNAKE OPREZA ZA OPREZ INSTALACIJU UPORABU ZNAKOVI OPREZA ZA OPREZ UPORABU ZNAKOVI OPREZA ZA OPREZ ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA ZA ODLAGANJE Savjeti za štednju energije Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Rješavanje problema Bilješke Ograničenja u temperaturi okoliša Manual përdorimi i frigoriferit Shqip imagjinoni mundësitë informacion sigurie SHENJA TË RËNDËSISHME PARALAJMËRUESE PËR INSTALIMIN SHENJA KUJDESI PËR KUJDES INSTALIMIN SHENJA TË RËNDËSISHME PARALAJMËRIMI PËR PËRDORIMIN SHENJAT E KUJDESIT KUJDES PËR PËRDORIMIN SHENJA KUJDESI PËR PASTRIMIN DHE PËR KUJDES MIRËMBAJTJEN HEDHJEN KËSHILLA SHTESË PËR PËRDORIMIN E DUHUR përmbajtjet instalimi i frigoriferit me dy dyer HEQJA E DYERVE TË FRIGORIFERIT 1.Ribashkimi i kapakut të këmbës së përparme Ndarja e linjës së furnizimit me ujë nga frigoriferi 2. Heqja e derës së ngrirësit Heqja e derës së frigoriferit RIVENDOSJA E DYERVE TË FRIGORIFERIT Rivendosja e derës së ngrirësit Rivendosja e derës së frigoriferit Ribashkimi i linjës së furnizimit me ujë NIVELIMI I FRIGORIFERIT Kur dera e ngrirësit është më e ulët se e frigoriferit Kur dera e ngrirësit është më e lartë se e frigoriferit KRYERJA E RREGULLIMEVE TË VOGLA TE DYERT Për modelin e brendshëm Për modelin e jashtëm Udhëzimet e ndërrimit Hiqni çdo lëndë të mbetur brenda pastruesit. (Modeli i pastruesit) Bashkoni kapësen bllokuese të pastruesit Sigurojeni pastruesin në pozicion Lidhni linjën e ujit me frigoriferin Siguroni linjën e ujit përdorimi i frigoriferit me dy dyer SAMSUNG KONTROLLI I TEMPERATURËS KONTROLLI I TEMPERATURËS SË NGRIRËSIT KONTROLLI I TEMPERATURËS SË FRIGORIFERIT PËRDORIMI I SHPËRNDARËSIT TË AKULLIT DHE I UJIT TË FTOHTË Pa akull Shpërndarja e akullit Përdorimi i shpërndarësit të ujit Quick Cool (ftohje e shpejtë) Shkrirja KOHA E PESHA Zero Zone (zona zero) (0ºC) Cool (freskim) HEQJA E AKSESORËVE TË NGRIRËSIT HEQJA E AKSESORËVE TË FRIGORIFERIT PASTRIMI I FRIGORIFERIT NDËRRIMI I DRITËS SË BRENDSHME NDËRRIMI I FILTRIT TË UJIT Porositja e ﬁltrave për ndërrim zgjidhja e problemeve shënim Kuﬁjtë e temperaturës së ambientit Ладилник упатство Page Page Page Page содржина поставување на вашиот ладилник со две врати ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВРАТИТЕ НА ЛАДИЛНИКОТ Одвојување на цевката за довод за вода од ладилникот 2.Отстранување на вратата на замрзнувачот Отстранување на Вратата на ладилникот ПОВТОРНО ЗАКАЧУВАЊЕ НА ВРАТИТЕ НА ЛАДИЛНИКОТ Повторно закачување на вратата на замрзнувачот Повторно закачување на Вратата на Повторно спојување на цевката за Ладилникот довод на вода Повторно закачување на предниот ножен поклопец НИВЕЛИРАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ Кога вратата на замрзнувачот е пониска од ладилникот Кога вратата на замрзнувачот е повисока од ладилникот ИЗВЕДУВАЊЕ НА МАЛИ ПРИЛАГОДУВАЊА НА ВРАТИТЕ За Внатрешен модел За Надворешен модел Инструкции за замена Додадете ја спојницата за заклучување на прочистувачот Внимавајте на позицијата на прочистувачот Поврзете ја цевката за вода со ладилникот Зацврстете ја цевката за вода РАКУВАЊЕ СО ЛАДИЛНИКОТ КОРИСТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА / ДИГИТАЛЕН ЕКРАН КОПЧЕ ЗА БРЗО КОПЧЕ ЗА ВИД НА МРАЗ Без мраз Дозирање на мразот Користење на Диспензерот за вода КОРИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА ОДБРАНА ЗОНА ЗА ЛАДЕЊЕ™ (ОПЦИОНАЛНО) Брзо ладење Топење ВРЕМЕ НА ТЕЖИНА Нулта зона (0ºC) Ладно ОТСТРАНУВАЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ ОД ЛАДИЛНИКОТ ЧИСТЕЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ ЗАМЕНА НА ВНАТРЕШНАТА СВЕТИЛКА ПРОМЕНА НА ФИЛТЕРОТ ЗА ВОДА Нарачување на филтери за замена ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Белешка Граници на собната температура Code No. DA99-02291QREV(0.3)

Samsung RSH7ZNRS Hladnjak, Hrvatski, Korisnički priručnik, zamislite mogućnosti

Models: RSA1WTMG1/XES RSH7PNRS1/EUR RSH7PNRS1/XEG RSH7PNRS1/XES RSH7PNSW1/EUR RSH7PNSW1/XEO RSH7UNBP1/EUR RSH7UNBP1/XEO RSH7ZNRS1/EUR RSH7ZNRS1/SWS RSH7ZNRS1/XEF RSH7ZNRS1/XEG RSH7ZNRS1/XEO

Hladnjak

Hrvatski