Samsung RTS-HE20T/XEE guide

Kaukosäädin

1POWER painike

2DVD painike

3USB painike

4Numero-painikkeet (0~9)

5CD Ripping painike

6STEP painike

7REVERSE/FORWARDpainikkeetSkip

8VOLUME painike

9MENU painike

10painikkeetEnter Preset ▲, ▼, ◄, ► Cursor/

11INFO painike

12REPEAT painike

13EQUALIZER painike

14SLEEP painike

15DNSE painike

16SLOW painike

17WIDE ST painike

18Power Sound painike

19REPEAT A-B painike

20ANGLE painike

21DSP painike

22TREBLE/BASS painikkeet

23TUNER MEMORY painike

24ZOOM painike

25REMAIN painike

26MO/ST painike

27SUBTITLE painike

28EXIT painike

29RETURN painike

30AUDIO painike

31TUNNING painike

32MUTE painike

33PLAY/ INSERT ►, STOP , SEARCH , painikkeet

34PAUSE painike

35CANCEL painike

36D.IN painike

37AUX2 painike

38AUX1 painike

39TUNER painike

40DIMMER painike

41EJECT painike

Page 14

Image 14

Samsung RTS-HE20T/XEE manual PLAY/ Insert , Stop , Search , painikkeet

Contents

Room Cinema System Hdmi OminaisuudetSisältö Luokan 1 Laserlaite TurvallisuusohjeetTurvallisuusvaroitukset Muistutus Turvaohje Sisällys Ennen Aloitusta Liite USB-LIITÄNNÄN Tukemat Laitteet Oppaassa käytetyt kuvakkeet Ennen aloitustaEnnen Käyttöoppaan Lukemista Tietoja käyttöoppaan käyttämisestä Kopiosuojaus Soittokelpoiset LevytSeuraavantyyppisiä Levyjä EI Tule Käyttää Logot CD-R MP3 -levyt` Levytypit JA OminaisuudetCD-R-levyt CD-R Jpeg -levyt Etupaneeli Power PainikeKuvaus Äänenvoimakkuunden Säätö + AUX-TULOLIITÄNTÄ KuvausKaiuttimien Lähtöliitännät Hdmi OUT -LIITÄNTÄ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen KaukosäädinKaukosäätimen toimintaetäisyys Kaukosäätimen Toiminnot PLAY/ Insert , Stop , Search , painikkeet Yhteydet YhteydetKaiuttimien Kytkeminen Kytke liittimet kotiteatterin takapaneeliin Kaiuttimien kytkeminenPaina kaiuttimen takana olevan liitännän kieleke alas Värejä Vaihtoehto 3 Komposiittivideo Videolähtöliitännän Kytkeminen TelevisioonVaihtoehto 2 Komponenttivideo Voit kytkeä järjestelmän televisioon kolmella eri tavalla Tarkkuuden valitseminen HDMI-TOIMINTOAutomaattinen HDMI-tunnistus HDMI-lähtösignaalin oletusarvo on 576p 480P MP3-soittimet ja muut vastaavat laitteet Ulkoisten Äänilähteiden KytkeminenAUX Ulkoisen laitteen tai MP3-soittimen kytkeminen  Tällä laitteella ei voi vastaanottaa AM-lähetyksiä FM-ANTENNIN KytkeminenTuuletin Ennen kotiteatterin käyttämistä Voit jatkaa toistoa painamalla Play painiketta uudelleen ToistaminenLevyjen Toistaminen Videoita MP3/WMA-CD Tiedostojen ToistoPysäytä toisto painamalla Stop painiketta Toistaminen Kääntö-toiminto Diaesitys Nopea toisto Divx -TIEDOSTOJENTOISTOSiirto eteen-/taaksepäin Audionäyttö DivXDigital internet video eXpress AVI WMV Jäljellä olevan ajan tarkistaminen Toistotoiminnon KäyttäminenLevyn tietojen tarkasteleminen  X2  X4  X8  X16  X32   X2  X4  X8  X16  X32  Hidas toistoKohtauksien/kappaleiden ohittaminen 1/21/41/81/21/41/8 Askellustoiminto Toistuva toistoOsuuden toistuva toisto Levyvalikon käyttö Ääniraidan kielen valintatoimintoTeksityskielen valintatoiminto USB-laitteen poistaminen turvallisesti Mediatiedostojen Toistaminen USB-LIITÄNNÄN KauttaNimikevalikon title käyttö 2x 4x CD-levyn kopiointi DivX3.11~ Television Kuvaruudun Asetukset JärjestelmäasetuksetKielen Valitseminen Player Menu Toistovalikon kielen valitseminen Wide Tvn kuvasuhteen valinta Kuvaruudun koko43 Pan&Scan Video Output Opsætning af BD Wise Jos olet unohtanut turvatason salasanan, toimi seuraavasti Turvatason AsettaminenSalasanan Muuttaminen AV Sync -ASETUS Divxr Registration DIVXR-REKISTERÖINTIDRC-ASETUKSET Dynamic Range Compression Äänikenttätoiminto EQ Sleep Timer Uniajastin -TOIMINTO Näytön Kirkkauden Säätö Radion Esivalintojen Asetus RadioRadion Kuunteleminen Radio Toisto ei ala Tarkistettava asia / korjaustoimenpideLevyä ei voi poistaa Toisto ei ala välittömästi Play Onnistu Päälaite ei toimiUnohtunut Radiolähetyksen vastaanotto ei USB Flash -LEVY USB-liitännän tukemat laitteetDigitaalikamera MP3-SOITIN Levyjen käsitteleminen LiiteTietoja Levyjen Käsittelystä JA Säilyttämisestä Levyjen säilyttäminen Tekniset Tiedot Ota yhteyttä Samsungiin maailmanlaajuisesti Alue Maa Asiakaspalvelukeskus Sivusto Finland Page Bruksanvisning Funktioner VAD Ingår SWE SäkerhetsanvisningarSäkerhetsvarningar Klass 1 Laserprodukt Försiktighetsåtgärder Innehåll Varning Systeminställningar Produkter SOM Stöder Funktionen USB Ikoner der anvendes i denne vejledning VarningInnan DU Läser DEN HÄR Bruksanvisningen Om den här bruksanvisningen Kopieringsskydd Skivor SOM KAN Spelas UPPAnvänd Inte Följande Skivor Logotyper CD-R MP3-skivor Skivtyp OCH EgenskaperCD-R-skivor CD-R JPEG-skivor Frontpanel Power KnappBeskrivning Eject Knapp Function Knapp PLAY/PAUSE Knapp Skivfacket Bakpanel Sätta i batterier i fjärrkontrollen FjärrkontrollFjärrkontrollens användningsintervall Lyft luckan på Sätt i TVå 1,5 V-batterier storlek Genomgång AV Fjärrkontrollen KnappenEnter Preset , , , Cursor Anslutningar AnslutningarAnsluta Högtalarna Ansluta högtalarna Tryck ned terminalklämman på högtalarens baksida Method 3 Composite Video Ansluta Video OUT Till TVNMethod 2 Component Video Välj en av de tre metoderna när du ansluter till en TV Val av upplösning HDMI-FUNKTIONFunktionen Hdmi Auto Detection Standardvärdet för HDMI-utgången är 576P 480P Komponenter som exempelvis en MP3-spelare Audio aCable Ansluta Ljud Från Externa EnheterAUX Ansluta en extern komponent/MP3-spelare Medföljer ej  Den här enheten kan inte ta emot AM-sändningar Ansluta FM-ANTENNENKylfläkt Innan du använder hemmabiosystemet Tryck på knappen Play igen för att återuppta uppspelningen AfspilningSpela UPP EN Skiva Afspilning MP3/WMA-CD AfspilningTryck på knappen Stop för att stoppa uppspelning Bildspel Uppspelning av JPEG-filRotering Snabbuppspelning Uppspelning MED DivxHoppa framåt/bakåt Ljudvisning Rubrikfunktion Format som stödsVideoformat som stöds Format Kontrollera återstående tid Använda UppspelningsfunktionenVisa skivinformation Tryck på knappen l√√ eller l Långsam uppspelningHoppa över scener/spår Stegfunktion Upprepa uppspelningUpprepad uppspelning A-B Användning av Skivmenyn Val av ljudspråkVal av undertextningspråk Audio Säker borttagning av USB Spela UPP Mediefiler MED Funktionen USB Host UsbvärdAnvändning av Titelmenyn Knappen Enter CD-rippning Player Menu Väljer menyspråk för spelaren Ställa in SpråkStälla in TYP AV TV-SKÄRM Systeminställningar Justera TVns bildkvot skärmformat Systeminställningar Att installera BD WisePicture Quality Om du har glömt lösenordet för barnlås ska du göra följande Inställning AV NivåÄndra Lösenord Ställa in AV Sync DIVXR-REGISTRERINGStälla in DRC Dynamic Range Compression Ljudfältfunktion EQ Timerfunktion FÖR Automatisk Avstängning Justera Teckenfönstrets Ljusstyrka Lyssna PÅ Radio Förinställa Stationer Felsökning Enheten kan inte ta emot Exempelvis StrömmenBarnlåset Radiosändning MP3-SPELARE DigitalkameraUSB Flash Disc Skivförvaring Anvisningar Gällande Hantering OCH Förvaring AV SkivorHantering av skivorna Hantera och förvara skivor Specifikationer Kontakta Samsung Region Land Kundtjänst Web Site Sverige Sätt Room Cinema System Hvad ER Inkluderet Klasse 1 Laserprodukt SikkerhedsanvisningerSikkerhedsadvarsler Forsigtig Sikkerhedsforanstaltninger Indhold KOM Godt I Gang Opsætning AF Systemet Radio Fejlfinding Om brug af denne brugervejledning Kom godt i gangFØR DU Læser Brugervejledningen Intellektuel ejendomsret Kopibeskyttelse DISKE, DER KAN AfspillesBrug Ikke Følgende Diske Logoer Cd-r-MP3-diske Disktype OG EgenskaberCd-r-diske Cd-r-JPEG-diske Beskrivelse SET Forfra Hdmi OUT-STIK HøjttalerudgangsstikAUX IN-STIK AUX in 2-KONNEKTOR Montering af batterier i fjernbetjeningen FjernbetjeningFjernbetjeningens rækkevidde SE Nærmere PÅ Fjernbetjeningen Fjernbetjening Tilslutninger TilslutningerTilslutning AF Højttalerne Tilslutning af højttalerne Metode 3 Sammensat video Tilslutning AF Videoudgangen TIL DIT TVMetode 2 Komponentvideo Vælg en af disse tre metoder ved tilslutning til et tv Hvad er Anynet+? HDMI-autodetekteringsfunktionValg af opløsning Standardværdien for HDMI-output er 576p 480P AUX2 Tilslutning af ekstern analog komponent Tilslutning AF LYD FRA Eksterne KomponenterAUX Tilslutning af en ekstern komponent/MP3-afspiller Komponenter som f.eks. en MP3-afspiller Optisk kabel Tilslut TIL FM-ANTENNEN  Denne enhed kan ikke modtage AM- dsendelser Inden du bruger din hjemmebiograf Hjemmebiografen Diskafspilning Tryk på knappen Play igen for at genoptage afspilningen Afspilning af et ﬁlikon på skærmen Rotation Diasshow Hurtig afspilning Divx -AFSPILNINGHop frem/tilbage Lyd-display Capture-funktion Understøttede formaterUnderstøttede videoformater Formaterne Kontrol med resterende tid Brug AF AfspilningsfunktionenVisning af diskinformationer Langsom afspilning Spring scener/sange over Funktionen Trinvis Gentagelse af afspilningGentag af afspilning fra A-B Funktionen til valg af undertekstsprog Zoomfunktion forstørrelse af skærmFunktionen til valg af lydsprog Ved at bruge disk menuen Brug af funktionen USB-VÆRT Afspilning AF Mediefiler MED Funktionen USB-VÆRTBruge Titlen Menuen Sikker USB-fjernelse Navn p Filtypenavn Bithastighed Version Pixel Samplings CD ripningKompatible enheder Player Menu Vælger sproget til afspillerens menu Indstilling AF SprogIndstilling AF TV-SKÆRMTYPE TV System Justere TV Aspekt Ratio SkærmstørrelseScreen Messages skærmbeskeder Letter box BD-Wise ResolutionVideo Output Picture quality Kan bekræfte adgangskoden Indstilling CensurniveauÆndring AF Adgangskode Tryk på knappen Return for at returnere til det forrige EQ-FUNKTION Indstilling AF DRC Dynamic Range CompressionOpsætning AF AV Sync Lydfelt DSP Funktionen Sleep Timer Justering AF Skærmen Lysstyrke Radiolytning Forvalg AF Stationer Fejlﬁnding Mærkelig lyd Hjemmebiografen fungerer Ikke normalt Eksempel StrømmenForsvinder, eller der høres en Er blevet glemt MP3-AFSPILLER Digitalt KameraUSB-FLASHDISK Diskhåndtering AppendiksForholdsregler VEDR. Håndtering OG Opbevaring AF Diske Diskopbevaring Afspilningshastighed 4.8 ~ 5.6 m/sec Vægt Generelt DimensionerStrømforbrug Komposittvideo Vp-p belastning 75 Ω Kontakt Samsung Denmark AH68-02201F-01 Brukerhåndbok Funksjoner HVA ER Inkludert Sikkerhetsadvarsler Dette symbolet angir at det er farligSikkerhetsinformasjon Laserprodukt I Klasse Forholdsregler Innhold Komme I Gang Tillegg Ikoner som brukes i håndboken Komme i gangFØR DU Leser Brukerhåndboken Om bruken av denne brukerhåndboken Platestørrelse Spillbare PlaterIkke Bruk Følgende Plater CD-R MP3 plater Platetype OG EgenskaperCD-R-plater CD-R Jpeg plater Power Knap Hdmi OUT-KONTAKT AUX in 2-KOPLINGER Bruke fjernkontrollen Innsetting av batterier i fjernkontrollenFjernkontroll Gjennomgang AV Fjernkontrollen Fjernkontroll Tilkoblinger TilkoblingerKoble TIL Høyttalerne Basshøyttaler Koble til høyttalernePå tilkoblingspluggene Metode 3 Kompositt-video Koble Videoutgangen TIL TV-APPARATETMetode 2 Komponent-video Velg en av tre tilkoblingsmetoder til TV-apparatet Oppløsningsvalg HDMI-FUNKSJONENHdmi autoregistreringsfunksjon Komponenter som f.eks. en MP3-spiller Koble TIL LYD FRA Eksterne KomponenterAUX Koble til eksterne komponenter/MP3-spiller Audio Cable Medfølger  Denne enheten mottar ikke AM-sendinger Koble TIL FM-ANTENNENKjølevifte Før du tar i bruk hjemmekinoanlegget For å stoppe avspilling trykker du Stop  under avspilling AvspillingPlateavspilling For å gjenoppta avspilling, trykker du Play på nytt Avspilling MP3/WMA-CD AvspillingTrykk Stop for å stoppe avspillingen Avspilling AV JPEG-FIL Lysbildevisning Hurtig avspilling Spille AV DivxHoppe framover/bakover Audio Display Tekstfunksjon Støttede formaterStøttede videoformater Format Vise plateinformasjon Sjekke gjenværende tid Trykk på √√ eller knappen Langsom avspillingHoppe over scener/sanger Pause trykker du på √√ eller knappen Trinnvis avspilling Gjentatt avspillingRepeterende avspilling Trykk på STEP-knappen Bruk av platemenyen Funksjon for å velge lydspråkFunksjon for å velge språk for undertekst  Visning av platemenyen kan variere, avhengig av platen Hurtig tilbakespilling Bruk av tittelmenyenSikker fjerning av USB-enheter På ENTER-knappen Hastighet Navn pBithastighet Version Piksel Sampling Player Menu Velger spillerens menyspråk SystemoppsettStille INN Fjernsynsskjermen Audio Velger lydspråk som er tatt opp på platen Innstilling av TV-bildesideforholdet skjermstørrelse 43 Pan&Scan Systemoppsett Contrast Nivå 1 ~ nivå 5 Level Eller Innstilling KlassifiseringsnivåEndre Passordet  Passordet er satt til 7890 som standard AV-SYNC-INNSTILLINGER Registrering AV Divx RJustere DRC Dynamic Range Compression EQ-FUNKSJON Innsovningstimer Innstilling AV Lysstyrken I Displayet Lytte TIL Radio Forhåndsinnstilling AV Stasjoner Feilsøking Kan ikke motta radiosendinger Trykk Play/Pause & knappen på frontpanelet i mer ennKlassiﬁseringsnivå er avglemt Feilsøking Produkt Produsent Type Product USB Flash DiskMP3-SPILLER Type Produkt Produsent Håndtering og oppbevaring av plater TilleggVÆR Forsiktig NÅR DU Håndterer OG Oppbevarer Plater Tillegg Spesifikasjosner Region Land Kundeservice senter Webside Norway Bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser