Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RZ28H6150SS/EO, RZ28H6165SS/EO Atenţionare Pentru Utilizare, Temperatură în congelator

Models: RZ28H6050SS/EO RZ28H6165SS/WS RZ28H6150SS/EO RZ28H6165SS/EO

1 336

Download 336 pages 49.52 Kb

Page 78

temperatură în congelator.

-Produsele care necesită controlul strict al temperaturii nu trebuie depozitate în congelator.

•Nu așezaţi și nu utilizaţi aparate electrice în congelator, decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de producător.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător.

• Nu deterioraţi circuitul frigoriﬁ c.

•Nu dezasamblaţi și nu reparaţi congelatorul pe cont propriu.

-Vă expuneţi unui risc de a provoca incendiu, defecţiuni și/sau vătămare corporală.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

•Acest produs este destinat doar depozitării alimentelor dintr-un mediu casnic.

•Dacă este detectată o scurgere de gaz, evitaţi ﬂ acăra deschisă sau potenţialele surse de aprindere și aerul din încăperea în care se aﬂ ă aparatul, timp de câteva minute.

•Utilizaţi doar lămpile cu LED furnizate de producător sau de agenţii de service.

• Dacă simţiţi miros de medicamente sau de fum, scoateţi imediat ștecherul și contactaţi centrul de service Samsung Electronics.

•Dacă produsele sunt echipate cu lampă cu LED, nu dezasamblaţi capacul lămpii și lampa cu LED pe cont propriu.

- Contactaţi agenţii de service.

SEMNE DE

ATENŢIE

ATENŢIONARE

PENTRU UTILIZARE

• Nu așezaţi băuturi carbogazoase sau spumoase în compartimentul congelatorului. Nu puneţi sticle sau containere din sticlă în congelator.

-Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge și poate provoca vătămare corporală.

• Pentru a obţine performanţă optimă de la produs,

-Nu așezaţi alimente prea aproape în faţa oriﬁ ciilor de aerisire din partea din spate a aparatului, deoarece acestea pot împiedica libera

Română - 6

DA68-03009F-06.indb 6

2016. 3. 25. 10:17

Image 78

Samsung RZ28H6150SS/EO manual Atenţionare Pentru Utilizare, Temperatură în congelator, Nu deterioraţi circuitul frigoriﬁ c

Contents

Zamrażarka Spis treści Informacje Dotyczące BezpieczeństwaPonieważ niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla Inne Symbole Istotne Ostrzeżenia Dotyczące InstalacjiStwarza to ryzyko pożaru Ostrzeżenia Dotyczące Eksploatacji PrzestrogiDotyczące Instalacji Zamrażarka musi być uziemiona Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Dotyczące EksploatacjiProduktów grozi wybuchem Rmy Samsung Electronics Dotyczące Czyszczenia Grozi to pożarem lub porażeniem prądemStwarza to ryzyko wybuchu lub pożaru Ostrzeżenia Dotyczące Utylizacji Przed czyszczeniem i naprawą zamrażarki należy ją odłączyć Dodatkowe Wskazówki Eksploatacyjne ZasilaniuInformacje o czasie trwania przerwy Porady dotyczące oszczędzania energii Instalacja zamrażarki Przygotowanie do Instalacji ZamrażarkiGniazda Przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi Zamrażarki Wymagane narzędzia brak w zestawie Zdejmowania Wkręty Zawiasu Przenieś zaślepkę zawiasu na drugą stronę Przykręć 3 śruby i podłącz przewody180˚ i zamocuj Poziomowanie Zamrażarki Przypadek Sprawdzanie Panelu Sterowania Power Freeze Intensywne zamrażanieObsługa zamrażarki Korzystanie Z Panelu Sterowania Door Alarm Ostrzeżenie o otwartych drzwiach Control Lock Blokada 3 s Górna Półka Półka ZE Szkła HartowanegoDuży Pojemnik Wytwarzanie Lodu Wyjmowanie Elementów Wewnętrznych Mała matowa półka na drzwiach Czyszczenie ZamrażarkiPółka ze szkła hartowanego Konserwacja oświetlenia wnętrza Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Notatki Poland Zakresy temperatur otoczenia Mraznička Bezpečnostní Informace ObsahBezpečnostní informace Spotřebič používejte pouze Způsobit lehké zranění Způsobit závažné neboSmrtelné zranění Osob nebo poškození Výstražné Symboly PRO Instalaci DůležitéUdržujte balicí materiál mimo dosah dětí Symboly PRO Instalaci Výstražné Symboly PRO ObsluhuVýstražné Symboly PRO Obsluhu Obraťte se na servisního zástupce Mohly by se setřít nápisy vytištěné na displeji Symboly PRO ČištěníChcete-li zajistit optimální provoz mrazničky Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru Výstražné Symboly PRO Likvidaci Další Tipy PRO Správné Použití Přihrádkách nebo zásuvkách mrazničky, které jsou označeny Instalace mrazničky Příprava Instalace MrazničkyVýběr nejlepšího umístění mrazničky Změna Směru Otevírání Dveří Mrazničky Potřebné nářadí nejsou součástí baleníKabelů Odpojte kabely a vyšroubujte 3 šrouby Opatrným nadzvednutím vysuňte dveře ze Šroubu Průchodka 16.Přehoďte krytku závěsu a připevněte kryt Předních noh. Opatrně zpět nasaďte dveře Pozice Mrazáku Vyrovnávání Mrazničky Případ Kontrola Ovládacího Panelu Tlačítko Power Freeze TurbomraženíObsluha mrazničky Používání Ovládacího Panelu Tlačítko Door Alarm Dveřní alarm Tlačítko Control Lock 3 sec Dětský zámek 3 s Dveřní Přihrádky Soft Frost Otáčecí Výrobník Ledu Volitelné Vrchní PolicePolice Z Tvrzeného Skla Přihrádky BIG BOX Výroba Ledu Odstraňování Vnitřních Součástí Police z tvrzeného skla Čištění MrazničkyÚdržba Vnitřních Součástí Dveřní přihrádky Soft Frost Odstraňování závad Problém Řešení Poznámka Czech Republic Limit teploty okolí Používateľská príručka Nedostatkom skúseností Bezpečnostné informácieBezpečnostné Informácie Ich bezpečnosť Alebo smrť Dôležité bezpečnostné symboly a opatreniaINÉ Použité Symboly Neskúšajte Nedemontujte Nedotýkajte SA Dôsledne dodržiavajte pokyny Symboly Týkajúce SA Inštalácie Vážne VýstražnéAk si ich dieťa natiahne na hlavu Symboly Týkajúce SA Používania Symboly UpozorneníTýkajúce SA Inštalácie Symboly Upozornení Týkajúce SA PoužívaniaNepoškoďte chladiaci okruh Kolíkov zástrčky odstráňte všetky nečistoty alebo prach Upozornení Týkajúce SA ČisteniaHrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru Tlačené písmená na displeji sa môžu zničiť Pred čistením Zadnej časti spotrebiča nie je poškodená Symboly Týkajúce SA LikvidácieŽivotnému prostrediu Spotrebič nikdy nezapínajte Ďalšie Tipy Týkajúce SA Správneho Používania Dvoch hviezdičiek , je Mrazené potraviny rozmrazujte v chladničke Penzióny, ktoré ponúkajú nocľah s raňajkamiTeplé jedlo nechajte pred vložením do spotrebiča vychladnúť Montáž mrazničky Príprava Inštalácie MrazničkyVýber najlepšieho umiestnenia pre mrazničku Skrutkovač Otočenie Dvierok MrazničkyPotrebné náradie nedodáva sa Kľúč Odskrutkujte 2 skrutky a odstráňte kryt prednej nožičky Vodiče Krytku závesu presuňte na druhú stranu Vyrovnanie Mrazničky Prípad Kontrola Ovládacieho Panela Používanie Ovládacieho Panela Power Freeze Intenzívne mrazeniePoužívanie mrazničky Freezer Mraznička Signalizácia otvorených dvierok Control Lock 3 sek. Zablokovanie ovládania 3 sekDispozícii Veľký BOX Horná PoličkaPolička Z Tvrdeného Skla Ideálny na uskladnenie mäsa alebo suchých potravín Výroba Ľadu Demontáž Vnútorných Dielov Polička z tvrdeného skla Čistenie MrazničkyVykonávanie Údržby Vnútorných Dielov Kryt na dvierkach s miernym mrazením Riešenie problémov Problém Riešenie Poznámky Medzné hodnoty teplôt okolitého priestoru Správna likvidácia tohoto výrobku Congelator Cuprins Informaţii privind siguranţaInformaţii Privind Siguranţa Alte Simboluri Utilizate De incendiu din cauza cablurilor supraîncălzite Semne DEAvertizare Foarte Importante Pentru Instalare Există pericol de incendiu Atenţionare Pentru Instalare Avertizare Foarte Importante Pentru UtilizareNu puneţi recipiente umplute cu apă în congelator Temperatură în congelator Contactaţi agenţii de serviceAtenţionare Pentru Utilizare Nu deterioraţi circuitul frigoriﬁ c Literele tipărite de pe aﬁ șaj se pot desprinde Atenţionare Pentru CurăţareCirculaţie a aerului în compartimentul congelatorului În caz contrar există risc de incendiu sau electrocutare Avertizare Foarte Importante Pentru Casare Sfaturi Suplimentare Pentru Utilizarea Corectă Este posibil ca aparatul să Sfaturi pentru economisirea energiei Nu acoperiţi oriﬁ ciile de aerisire Selectarea locaţiei optime pentru congelator Conﬁ gurarea congelatoruluiPregătirea Pentru Instalarea Congelatorului În caz contrar există risc de electrocutare Inversarea Ușii Congelatorului Instrumente necesare Nefurnizate Română Inserţie Configurarea Mutaţi capacul balamalei și atașaţi capacul Nivelarea Congelatorului Cazul Utilizarea Panoului DE Control Utilizarea congelatoruluiVerificarea Panoului DE Control Congelator Alarma pentru ușă Alarma pentru ușăBlocarea controlului 3 sec Lada Raftul DE SUSRaftul DIN Sticlă Călită Nu depozitaţi sticle din sticlă în congelator Producerea Gheţii Scoaterea Pieselor Interioare Raftul din sticlă călită Curăţarea CongelatoruluiÎntreţinerea Pieselor Interioare Suportul de pe ușă pentru congelare ușoară Problemă Soluţie Depanarea DA68-03009F-06.indb 2016 Limitele de temperatură ambientală în încăpere Contactati Samsung International Хладилник Информация ЗА Безопасност СъдържаниеИнформация за безопасност Децата не трябва да си играят Използвани Други Символи Изключително ВажниПредупредителни Знаци ЗА Монтаж Знаци ЗА Внимание Свързани С ИнсталиранетоПредупредителни ЗНАЦИ, Свързани С Използването Свържете се с обслужващия си сервиз Продукти може да причини експлозииКойто може да попадне уредът за няколко минути Свързани С Използването Свързани С Почистването Съществува риск от пожар или токов ударСъществува риск от експлозия или пожар Извършване на ремонтни дейности Предупредителни Знаци ЗА Изхвърляне Допълнителни Съвети ЗА Правилно Използване Съвети за пестене на енергия Не задавайте температури, по-ниски от необходимотоРедовно почиствайте задната част Установяване на фризера Поздравяваме ви със закупуването на този фризер SamsungИзхвърляйте опаковъчните материали на Обръщане Вратата НА Фризера Шарнира и на вертикалната й тръба Сваляте Като върнете шарнира, кабела и капачето на 16.Сменете капачето на шарнира и монтирайте 17.Завийте 3-те болта и след това свържете обратно кабелитеИзключен 19.Завийте 4-та винта обратно на мястото им Нивелиране НА Фризера Пример Използване на фризера Проверка НА Панела ЗАУправление Door alarm Аларма на вратата Подвижен Ледогенератор ПО Избор Генериране НА ЛЕД Изваждане НА Вътрешните Компоненти Рафт от закалено стъкло Почистване НА ФризераПоддръжка НА Вътрешните Части Предпазител за образуване на лед по вратата Това подобна ситуация не е необичайна При много влажно време е възможно да се образува конденз поКонтакт с охладената повърхност на уреда Бележка Ограничения за температурата на околната среда Свържете се с Самсунг Глобално Fagyasztó Tartalom Biztonsági tudnivalókBiztonsági Tudnivalók Egyéb Jelzések Az elektromos vezetékek, ami tűzveszélyt jelenthet AZ Üzembe HelyezésreHelytelenül használt földelt dugasz áramütést okozhat Ha a gyermek a tasakot, zacskót Használatra TelepítésreVonatkozó Figyelmeztető Jelzések Jelző Ikonok Ha gyógyszer- vagy füstszag Ügyeljen a hűtőkör épségére Ha nem így jár el, az tüzet vagy áramütést okozhat Ez esetleg eltávolítja a kijelzőre nyomtatott betűket Selejtezésre Vonatkozó Veszélyt Jelző Ikonok További Ötletek Megfelelő Használathoz Ha a lefagyasztott élelmiszer Energiatakarékossági tippek Ne fedje el a szellőzőnyílásokatPanziókba Fagyasztó számára legmegfelelőbb hely kiválasztása Fagyasztó üzembe helyezéseFagyasztó Üzembe Helyezésének Előkészítése Készülék magassága típusonként eltérő lehet Csavarokhoz Mm-es Szükséges szerszámok nem tartozékMm-es Imbuszkulcs Beállítás Alátétgyűrű Helyezze át a zsanér sapkáját, és szerelje fel az Fagyasztó Szintbeállítása Eset Kezelőpanel Ellenőrzése Power Freeze Gyors fagyasztásFagyasztó használata Kezelőpanel Használata Door Alarm Ajtóriasztás Control Lock 3 sec Vezérlés zárolása 3 mp Ajtórekesz Felső PolcEdzett Üvegből Készült Polc Forgatható Jégkockakészítő Opcionális Jégkészítés Belső Elemek Eltávolítása Edzett üvegből készült polc Fagyasztó TisztításaBelső Alkatrészek Karbantartása Ajtórekesz Hibaelhárítás Hibajelenség Megoldás Memo Helyiség hőmérsékletének határértékei Zamrzivač Bezbednosne Informacije SadržajBezbednosne informacije Njihovu bezbednost Ostali Korišćeni Simboli Znaci Strogog Upozorenja ZA UgradnjuNemojte koristiti kabl na kojem Upozorenja ZA Korišćenje Znaci Opreza ZAZnaci Ozbiljnog Nemojte držati u zamrzivaču Znaci Opreza ZA Čišćenje Da biste dobili najbolje performanse proizvodaŠtampana slova mogu da se odvoje sa ekrana Upozorenja ZA Odlaganje Pre čišćenja i popravaka izvucite zamrzivač iz utičnice Dodatni Saveti ZA Pravilnu Upotrebu Objekti gde se pruža noćenje s doručkom Izbor najboljeg mesta za zamrzivač Podešavanje vašeg zamrzivačaPripreme ZA Instalaciju Zamrzivača Suprotnom, postoji opasnost od strujnog udara Promena Pravca Vrata Zamrzivača Potreban alat nije obezbeđeno Podešavanje Ručke možda nemaju poklopac u zavisnosti od modela Zategnite 4 zavrtnja nazad na svoje mesto Zategnite 3 zavrtnja i zatim ponovo spojite žice Poravnavanje Zamrzivača Slučaj Provera Kontrolne Table Korišćenje Kontrolne Table Power Freeze Brzo zamrzavanjeRukovanje zamrzivačem Freezer Zamrzivač Door Alarm Alarm za vrata Control Lock zaključavanje kontrola 3 s Fleksibilni Ledomat Opciono Gornja PolicaMeki Štitnik Vrata Protiv Zamrzavanja Velika Fioka Pravljenje Leda Uklanjanje Unutrašnjih Delova Polica od kaljenog stakla Čišćenje ZamrzivačaOdržavane Unutrašnjih Delova Meki štitnik vrata protiv zamrzavanja Rešavanje problema Problem Problem Rešenje Beleška Serbian Ograničenja ambijentalne sobne temperaturi Samostojeći uređaj Informacije o sigurnosti Informacije O Sigurnosti Ostali Korišteni Simboli Ozbiljni Znakovi Upozorenja ZA MontažuPostoji opasnost od strujnog udara ili požara Znakovi Ozbiljnog ZnakoviUpozorenja ZA Instalaciju Upozorenja PRI Korištenju Znakovi Opreza PRI Nemojte sami rastavljati niti popravljati zamrzivačNemojte postavljati hranu Čišćenju Slova tiskana na zaslonu mogu se skinuti Se ciklopentan. Plinovi unutar Nikada ne pokrećite uređaj koji Dodatni Savjeti ZA Pravilno Korištenje Savjeti za štednju energije Odabir najbolje lokacije za zamrzivač Postavljanje vašeg zamrzivačaPriprema ZA Instaliranje Zamrzivača Protivnom postoji rizik od strujnog udara Preokretanje Vrata Zamrzivača Potrebni alati nisu priloženi Postavljanje Poklopac šarke Čahura Preokrenite čep šarke i postavite poklopac Postavljanje Poravnavanje Zamrzivača Provjera Upravljačke Uporaba Upravljačke Ploče Control Lock Zaključavanje kontrola 3 sekunde Polica OD Temperiranog Stakla Velika Ladica Uklanjanje kocki leda Pravljenje Leda Skidanje Internih DijelovaFleksibilni ledomat Opcija Ladica Meki štitnik vrata od zamrzavanja Održavanje Unutarnjih DijelovaPolica od temperiranog stakla Održavanje unutarnjeg svjetla Rješavanje problema Problem Problem Rješenje Bilješke Ograničenja temperature u okruženju Croatian Ngrirësi Përmbajtja Informacione sigurieInformacione Sigurie Simbole TE Tjera TE Perdorura Shenja TË Rënda Paralajmërimi PËR InstaliminMos përdorni një kabëll që ka Paralajmërimi PËR Përdorimin Shenja Kujdesi PËRInstalimin Ngrirësi duhet të tokëzohet Përdorimin Pastrimin Për të arritur performancën më të mirë të produktit Paralajmërimi PËR Hedhjen Këshilla TË Tjera PËR Përdorimin E Duhur Dhoma duhet të jetë e madhePajisja mund të mos Shqip Vendosja e ngrirësit tuaj Përgatitja PËR TË Instaluar NgrirësinZgjedhja e vendit më të mirë për Ngrirësin Klientëve Kthimi I Derës SË NgrirësitMjetet e nevojshme Nuk janë dhënë Për Ngritësi i menteshës duhet të ndërrohet gjithashtu Kapaku i Telave Dera D mund të gjendet në paketim Dorezat mund të mos kenë kapakë në varësi të modeleve 16.Ndërrojeni tapën e menteshës dhe vendosni Nivelimi I Ngrirësit Rasti Kontrollimi I Panelit TË Përdorimi I Panelit TË Kontrollit Power Freeze Ngrirje EnergjikePërdorimi i ngrirësit tuaj Ngrirësi Door Alarm Alarmi i Derës Control Lok Kyç Kontrolli 3 sek Bërës Akulli ME Rrotullim Opsional Rafti I SipërmMbrojtëse Dere PËR Ngrirje TË Butë Kutia E Madhe Bërja E Akullit Heqja E Pjesëve TË Brendshme Raft prej xhami të forcuar Pastrimi I NgrirësitMirëmbajtja E Pjesëve TË Brendshme Mbrojtëse dere për ngrirje të butë Zgjidhja e problemit Problemi Zgjidhja Përkujtues Kuﬁjtë e Temperaturës të Ambientit të Dhomës Albanian Vlen për vendet me sisteme të ndara grumbullimi Замрзнувач Содржина Безбедносни информацииБезбедносни Информации Други Симболи КОИ СЕ Користат Напукнат или изабен по должината или на краевите Важни Знаци ЗАПредупредување ПРИ Инсталација Постои опасност од струен удар или пожар Знаци ЗА Претпазливост ПРИ ИнсталацијаПредупредување ПРИ Употреба Претпазливост ПРИ Употреба За да постигнете најдобри перформанси на производот Постои опасност од експлозија или пожар Претпазливост ПРИ ЧистењеПостои опасност од пожар или струен удар Печатените букви на екранот може да испаднат Важни Знаци НА Предупредување ПРИ Отстранување Дополнителни Совети ЗА Правилна Употреба Совети за штедење енергија Не поставувајте ја температурата пониско од потребното Избирање на најдобра локација за замрзнувачот Замрзнувачот Во спротивно, постои опасност од струен удар Mm имбус Менување НА Страната ЗА Отворање НА Вратата НА ЗамрзнувачотПотребен алат не е испорачан Кукаст клуч Клуч Држачот на шарката Отстранете ја вратата од долната шарка соЈа страната на осовината на шарката и на Вратата на замрзнувачот е тешка Откако повторно ќе ги составите шарката Ја страната одлево надесноМожно е рачките да немаат поклопец во зависност од моделот 16.Заменете го капачето на шарката и Ќе ги ротирате за 180˚ Случај Проверка НА Контролната Табла Power Freeze Брзо замрзнувањеРакување со замрзнувачот Употреба НА Контролната Табла Door Alarm Аларм за врата Temperature Alarm Аларм за температураControl Lock 3 sec Контролирање на заклучувањето 3 секунди НА Мраз ПО Избор Горна ПолицаРотирачки Апарат ЗА Правење Голема Кутија Поклопец на горната полица Правење Мраз Отстранување НАВнатрешните Делови Отстранување на коцките мраз Полица од армирано стакло Чистење НА ЗамрзнувачотОдржување НА Внатрешните Делови Преграда на врата за благо замрзнување Решавање на проблемите Проблем Решение Белешки Граници на околната температура во собата Sügavkülmiku Sisukord OhutusteaveOhutusteave Muud Kasutatud Sümbolid Nõuanded Paigaldamiseks Kasutamiseks EttevaatusabinõudPaigaldamisel Sügavkülmik tuleb maandada Ettevaatusabinõud Puhastamiseks Utiliseerimiseks Täiendavad Nõuanded Õigesti Kasutamiseks Võib sulatamisel lühendada säilitusaega Energiasäästu nõuanded Kodumajutustüüpi keskkondades Sügavkülmiku jaoks parima asukoha valimine Sügavkülmiku paigaldamineEttevalmistused Sügavkülmiku Paigaldamiseks Külmiku kõrgus võib sõltuvalt tootest erineda Eemaldage külmkapi pealisküljelt 4 kruvi Sügavkülmiku Ukse ÜmberpööramineVajalikud tööriistad ei ole kaasas Mutrivõti Eemaldamisel Paigaldamine Lüüvers Keerake kolm polti kinni ning ühendage juhtmed uuesti Keerake 4 kruvi tagasi õigele kohale Sügavkülmiku Loodimine Olukord Juhtimispaneeli Kontrollimine Power Freeze kiirkülmutusSügavkülmiku kasutamine Juhtimispaneeli Kasutamine Uksealarm Control Lock kontrolllukk 3 sek Pööratav Jäävalmistaja Valikuline Ülemine RiiulKülmutuse Uksesahtel Suur Kast JÄÄ Valmistamine Siseosade Eemaldamine Karastatud klaasist riiul Sügavkülmiku PuhastamineSiseosade Hooldamine Külmutuse uksesahtel Tõrkeotsing Probleem Lahendus Märkmed Toatemperatuuri piirangud Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Šaldiklis Turinys Saugos informacijaSaugos Informacija Kiti Naudojami Ženklai Griežti Montavimo Įspėjamieji Ženklai Griežti PerspėjimoŽenklai Montuojant Eksploatavimo Įspėjamieji Ženklai Naudojimo Atsargumo Ženklai Valymo Atsargumo Ženklai Griežti Šalinimo Papildomi PATARIMAI, Kaip Tinkamai Naudotis Šaldikliu Skyriaus ių Šaldikliui turi būti parinkta geriausia vieta Šaldiklio paruošimasPasiruošimas Montuoti Šaldiklį Elektros lizdo Antraip kils elektros smūgio pavojus Šaldiklio Durų Atidarymo Pusės Keitimas Reikalingi įrankiai netiekiami Kuriuos atsukote, dešinėje pusėje šaldytuvo Keldami tiesiai aukštyn, nukelkite duris nuo apatinio vyrioPritvirtinkite vyrį kairėje pusėje šaldiklio apačioje Atsukę 2 varžtus, nuimkite priekinių kojų gaubtą Nuimdami vyrio gaubtą nepažeiskite elektros Sukeiskite vyrio dangtelį ir pritvirtinkite priekinių Kojų gaubtą. Atsargiai uždėkite šaldiklio duris Šaldiklio Lygiavimas Atvejis Valdymo Skydelio Tikrinimas „Power Freeze spartusis šaldymasŠaldiklio naudojimas Valdymo Skydelio Naudojimas „Door Alarm įspėjamasis durų signalas „Control Lock užrakto valdymas 3 sek Dvigubas Ledo Gaminimo Įrenginys Pasirinktinai Viršutinė LentynaNedidelio Šalčio Durų Lentynėlė Didelė Dėžė Dvigubas ledo gaminimo įrenginys Pasirinktinai Ledo Gaminimas Vidinių Dalių IšėmimasViršutinės lentynos dangtis Ledo kubelių išėmimas Grūdinto stiklo lentyna Šaldiklio ValymasVidinių Dalių Priežiūra Nedidelio šalčio durų lentynėlė Gedimų paieška ir šalinimas Gedimas Sprendimas Atmintinė Lithuania Ribinės kambario aplinkos temperatūros vertės Ledusskapis Saturs Drošības informācijaDrošības Informācija Traumas vai īpašuma bojājumi Svarīgi drošības simboli un piesardzības pasākumiBrīdinājums iespējamas smagas Traumas vai nāve Citi Izmantotie Simboli Nemēģināt Neizjaukt Nepieskarties Stingra Brīdinājuma Zīmes Uzstādīšanai Brīdinājuma Zīmes Izmantošanai Piesardzības ZīmesUzstādīšanai Pēc uzstādīšanas ļaujiet ierīcei stāvēt 2 stundas Lūdzu, sazinieties ar apkopes speciālistiem IzmantošanaiVielu glabāšana var izraisīt sprādzienu Lai nodrošinātu optimālu izstrādājuma darbību Tīrīšanai Neizsmidziniet ūdeni saldētavas iekšpusē vai uz tās korpusa Stingra Brīdinājuma Zīmes Izstrādājuma Iznīcināšanai Citi Padomi Pareizai Izmantošanai Ierīce var darboties nevienmērīgi Neaizklājiet gaisa ventilācijas atveres Enerģijas taupīšanas padomiNeuzstādiet zemāku temperatūru, kā tas nepieciešams Lauku mājās, viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamās telpās Saldētavas iestatīšana Sagatavošanās Saldētavas UzstādīšanaiLabākās atrašanās vietas izvēle saldētavai Mm sešstūru Atvienojiet vadus, tad izņemiet 3 skrūvesElektrotīkla Latviski Eņģes pārsegs Ieliktnis 16.Pārlieciet eņģes vāciņu un piestipriniet priekšējās Kājas pārsegu. Uzmanīgi uzstādiet atpakaļ Saldētavas durvisPievelciet visas 3 skrūves, tad pievienojiet atpakaļ vadus Saldētavas Līmeņošana Piemērs Vadības Paneļa Lietošana Saldētavas lietošanaVadības Paneļa Pārbaude Saldētava Door Alarm Atvērtu durvju brīdinājums Vadības bloķēšana 3 sek Rotējošais Ledus Veidotājs Papildaprīkojums Augšējais PlauktsMīkstais Aukstuma Durvju Aizsargs Lielā Kārba Ledus kubiņu izņemšana Ledus Ražošana Iekšējo Daļu IzņemšanaAugšējā plaukta pārsegs Rotējošais ledus veidotājs Papildaprīkojums Rūdītā stikla plaukti Saldētavas TīrīšanaIekšējo Daļu Apkope Mīkstais aukstuma durvju aizsargs Traucējummeklēšana Kļūme Risinājums Piezīmēm Latvia Telpas apkārtējās vides temperatūras robežas Zamrzovalnik Vsebina Varnostne informacijeVarnostne Informacije Drugi Uporabljeni Simboli Pomembni Varnostni Znaki ZA Namestitev Opozorilni Znaki ZA NamestitevVarnostni Znaki ZA Uporabo ZA Uporabo ZA Čiščenje Varnostni Znaki ZA Odlaganje Dodatni Nasveti ZA Pravilno Uporabo Slovenščina Namestitev zamrzovalnika Izbira najboljšega mesta za zamrzovalnik Menjava Smeri Odpiranja Vrat Zamrzovalnika Potrebno orodje ni priloženo Namestitev Pokrov tečaja Skoznjik Prestavite pokrovček tečaja in pritrdite pokrov Sprednjih nog. Previdno namestite nazaj vrata Zamrzovalnika Izravnava Zamrzovalnika Primer Preverjanje Upravljalne Uporaba Upravljalne Plošče Power Freeze Hitro zamrzovanjeUporaba zamrzovalnika Freezer Zamrzovalnik Control Lock 3 sec Zaklep gumbov 3 s Veliki Predal Zgornja PolicaLedomat Z Gumbi Izbirno Polica IZ Kaljenega Stekla Priprava Ledu Odstranitev Notranjih Delov Polica iz kaljenega stekla Čiščenje ZamrzovalnikaVzdrževanje Notranjih Delov Vratno varovalo »soft frost« Odpravljanje težav Težava Rešitev Beležka Mejne temperature okolice Slovenščina