Mélyhűtő | Samsung RZ80FHIS1/XEO, RZ80EEIS1/XEO instruction

Mélyhűtő

felhasználói kézikönyv

Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult.	Magyar

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta.

A még teljesebb kiszolgálás érdekében kérjük, regisztrálja a

terméket a következő címen:

www.samsung.com/register

Szabadon álló készülék

Image 41

Samsung RZ80FHIS1/XEO, RZ80EEIS1/XEO manual Mélyhűtő

Contents

Freezer Safety Information Safety informationSafety information Hazards or unsafe CE Notice Severe Warning Signs for Installation Safety information Severe Warning Signs for Using Using Severe Warning Signs for Disposal Cleaning Safety information Saving Energy Tips Additional Tips for Proper Usage Contents Getting Ready to Install the Freezer Setting up your freezerReversing the Freezer Door Selecting the best location for the Freezer Separate the front leg cover after removing 2 screws Handles may not have cover depending on the models Operating your freezer Using the Control PanelLevelling the Freezer Checking the Control Panel Alarm Using the Fresher BOX OptionEco Fresh Removing the Interior Parts Maintaining your freezerMaking ICE For LED lamp, please contact service engineer to replace it Cleaning the FreezerReplacing the Interior Light Soft frost door guard Troubleshooting Memo English Ambient Room Temperature Limits Zamrażarka Instrukcje bezpieczeństwa Ważne symbole bezpieczeństwa i środki ostrożnościInstrukcje Bezpieczeństwa Zmniejszonymi możliwościami Oznaczenie CE Ważne OstrzeżeniaPrzestrzegać Szczególnie Ważne Ostrzeżenia DotycząceInstalacji Może to doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu Domowym UżyciaNależy skontaktować się z przedstawicielem Nie należy wkładać do Prawidłowego Usuwania CzyszczeniaNapełniać zbiornik wody, tacę na lód tylko wodą pitną Nieprzestrzeganie zalecenia Jeżeli urządzenie zawiera izobutan Wskazówki dotyczące oszczędności energii Urządzeniu Spis treści Przygotowanie Zamrażarki do Instalacji Ustawienie zamrażarkiZmiana Ustawienia Drzwi Zamrażarki Wymagane narzędzia nie dostarczone Usuwania zaślepki zawiasów Usuwania plastikowej pokrywy Odłącz przewód i odkręć 3 śruby Ustawienie Sprawdzanie Panelu Sterowania Obsługa zamrażarkiPoziomowanie Zamrażarki Obsługa Używanie Pojemnika Szyb Kiego Zamrażania OpcjaEco Tryb ekonomiczny Demontaż Elementów Wewnętrznych Czyszczenie zamrażarkiWytwarzanie Lodu Kieszenie na drzwiach Czyszczenie ZamrażarkiWymiana Wewnętrznego Oświetlenia Rozwiązywanie problemów Memo +10 do +32 Wartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia+16 do +32 Podzwrotnikowy +16 do +38 Mélyhűtő Biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalókBiztonsági Tudnivalók Figyelmeztető Jelek AZ Elhelyezéshez Súlyos Veszélyre Nedves kézzel soha ne dugja be az elektromos Figyelmeztető JelekAZ Elhelyezéshez Biztonsági tudnivalók Használathoz Figyelmeztető Jelek Hulladékkezeléshez Tisztításhoz Alkalmazott hűtőközeg R600a vagy R134a. Ellenőrizze További Tanácsok a Rendeltetésszerű Használathoz Tartalom Megfordítása Mélyhűtő üzembe helyezéseMélyhűtő Ajtajának Legjobb hely kiválasztása a mélyhűtő számára Ügyeljen arra, hogy a forgópánt fedelének Válassza le a vezetéket, majd hajtsa ki a 3 csavartVezetékeket 12 üzembe helyezése Jobb oldali vezetékfedél megtalálható a csomagolásban Mélyhűtő Szintezése Mélyhűtő használataKezelőpanel Ellenőrzése Kezelőpanel Használata Alarm Riasztás Nyomja meg az Alarm Riasztás Alarm RiasztásFrissítő Doboz Haszálata Opcionális Nyomja meg az Eco gombot az JÉG Készítése Mélyhűtő tisztításaBelső Alkatrészek Eltávolítása Ajtórekeszek Mélyhűtő TisztításaBelső Megvilágító Lámpa Cseréje Hibaelhárítás Fagyasztószekrény Környezeti hőmérsékleti határok Mrazáku Bezpečnostní Informace Bezpečnostní informace Poznámka CE Závažné VýstrahyPRO Instalaci PRO Použití UpozorněníTýkající SE Instalace Bezpečnostní informace Nepoužívejte přímý proud vody na čištění vnitřních Týkající SE UžíváníTýkající SE Čištění Ani vnějších stěn mrazničky Vážné VýstrahyTýkající SE Likvidace Další Rady PRO Správné Používání Bezpečnostní informace Obsah Příprava NA Instalaci Mrazničky Nastavení mrazničkyObrácení Dveří Mrazničky Výběr nejlepšího místa pro mrazničku Chladničky Sejměte přední kryt nožek po vyjmutí 2 šroubů Sejměte plastový kryt a odpojte kabel k němu připojený Nastavení Ustavení Mrazničky do Vodorovné Polohy Používání vaší mrazničkyPoužívání Vaší Mrazničky Používání Ovládacího Panelu Použití Zásuvky PRO Čerstvé Potraviny Závislosti NA Modelu Alarm bzučák dveříDispozici Používání Vyjmutí Vnitřních Součástí Čištění mrazničkyVýroba Ledu Výměna Žárovky Vnitřního Osvětlení Čištění MrazničkyPolice ve dveřích Nepoužívejte na čištění benzen, ředidlo nebo Odstraňování závad Memo Maxima pokojové teploty Czech Republic Mraznička Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné informácie Značenia PRE Inštaláciu Prísne Výstražné Týkajúce SA Inštalácie UpozorneniaZnačenia PRE Použitie Sieťovú šnúru Bezpečnostné informácie Týkajúce SA Použitia Týkajúce SA Likvidácie Týkajúce SA ČisteniaDôležité Výstrahy Ďalšie Rady PRE Správne Používanie Bezpečnostné informácie Potravinami nenechávajte Príprava NA Inštaláciu Mrazničky Nastavenie vašej mrazničkyPožadované náradie Neuvedené Nastavenie Pántová skrutka 8 mm skrutka Podložka pántu Nastavenie Postavenie Mrazničky do Vodorovnej Polohy Prevádzka vašej mrazničkyKontrola Ovládacieho Panelu Výstraha Používanie Zásobníka Fresher V Závislosti OD ModeluStlačte tlačidlo Eco pre Je o niečo vyššia ako v ostatných priečinkoch Odstraňovanie Vnútorných Častí Čistenie vašej mrazničkyVýroba Ľadu Výmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia Čistenie MrazničkyDverové poličky Čistenie Odstraňovanie problémov Memo Limity teploty vzduchu v miestnosti Slovakia Морозильник Правила Безопасности Информация о безопасности Предупреждения ПРИ Установке Строгие ЗнакиСоответствии требованиям Водой Морозильник необходимо Заземлить ЗнакиЭто может привести к возгоранию 04 Информация о безопасности Избегайте повреждений контура хладагента Не ставьте тяжелые предметы на устройство 06 Информация о безопасности Помещение, в котором находится устройствоЕсли морозильник подвергся воздействию воды Это может привести к стиранию букв на нем Предупреждения ПРИ ОчисткеПредупреждения ПРИ Утилизации 08 Информация о безопасности Дополнительные Советы ПО Правильному Использованию Советы по экономии энергии Вынимаете их СодержаниеЧем на меньшее время Камере Морозильника Подготовка К Установке МорозильникаПеревешивание Дверцы Удалите 2 винта и снимите крышку передней ножки Приподняв дверцу, снимите ее с нижней петли12 Установка и настройка Также необходимо перенести шарнир петли 19.Установите на место 2 винта На некоторых моделях ручки могут не иметь крышек Знакомство С Панелью Управления Эксплуатация морозильникаБлокировка от детей Морозильник Эксплуатация Использование Ящика Fresher BOX ОпцияЗвуковое оповещение Извлечение Внутренних Частей Приготовление Льда Дверной лоток Чистка МорозильникаЗамена Осветительной Лампы Устранение неисправностей Memo Температурные границы окружающей среды Sügavkülmik Ohutusteave OhutusteaveOhutusteave Paigalduse Hoiatusmärgid Olulised Kasutamise Hoiatusmärgid PaigalduseEttevaatusmärgid Ohutusteave Kaant ega demonteerige seda ise Võtke ühendust teenindusega KasutamisePuhastamise Utiliseerimise Hoiatusmärgid Lisavihjed Õigeks Kasutamiseks Ohutusteave Sisukord Sügavkülmiku Ukse Sügavkülmiku paigaldamineÜmberpööramine Vajalikud tööriistad ei sisaldu komplektis 12 sügavkülmiku paigaldamine Paigaldamine Sügavkülmiku Loodimine Sügavkülmiku kasutamineJuhtpaneeli Kontrollimine Juhtpaneeli Kasutamine Värskendaja Kasti Kasutamine Külmikuti Erinev Alarm HäireHäire Häirefunktsiooni aktiveerimiseks Fresh Värske Siseosade Eemaldamine Sügavkülmiku hooldamineJÄÄ Valmistamine Lambivahetus Sügavkülmiku PuhastaminePehme härmatise uksekaitse Toote parima Veaotsing Memo +10 to +32 Ümbritseva toatemperatuuri piirangud+16 to +32 +16 to +38 Šaldyklė Saugos informacija Saugos informacijaSaugos Informacija Perspėjamieji ŽENKLAI, Susiję SU Įrengimu Itin Svarbūs Perspėjamieji ŽENKLAI, Susiję SU Naudojimu ĮspėjamiejiŽENKLAI, Susiję SU Įrengimu Saugos informacija Nepurkškite vandens tiesiai į šaldyklės vidų ar ŽENKLAI, Susiję SU NaudojimuŽENKLAI, Susiję SU Valymu Perspėjamieji ŽENKLAI, Susiję SU Išmetimu Papildomi Tinkamo Eksploatavimo Patarimai Saugos informacija Šaldyklės Parengimas EKSPLOATUOTI………………………………………………………………… Turinys Šaldyklės Durų Atidarymo Pusės Pakeitimas Pasiruošimas Įrengti ŠaldyklęGeriausios vietos šaldyklei parinkimas Reikalingi įrankiai nepateikiami Išsukę 2 varžtus, nuimkite priekinių kojelių skydelį Atjunkite laidus ir išsukite 3 varžtus Parengimas Valdymo Pultelio Patikra Šaldyklės eksploatavimasŠaldyklės Išlyginimas Šviežių Produktų Dėžės Naudojimas Papildoma Opcija Alarm Garsinis signalsEco Ekonominis „Fresh Švieži Vidinių Dalių Išėmimas Šaldyklės priežiūra Minkšto šerkšno durų apsauga Šaldyklės ValymasVidaus Apšvietimo Lemputñs Pakeitimas Trikčių šalinimas Memo Tinkamas šio gaminio išmetimas Aplinkos temperatūros ribos Saldētavas Drošības Informācija Drošības informācija Drošības informācija NopietniBrīdinājuma Simboli Attiecībā UZ Uzstādīšanu Simboli Attiecībā UZ Uzstādīšanu PiesardzībasBrīdinājuma Simboli Attiecībā UZ Lietošanu Kontaktdakšu Drošības informācija Simboli Attiecībā UZ Tīrīšanu Simboli Attiecībā UZ LietošanuTieši nesmidziniet ūdeni ledusskapja iekšpusē vai ārpusē 06 drošības informācija Brīdinājuma Simboli Attiecībā UZ Iznīcināšanu 08 drošības informācija Papildu Padomi Pareizai Lietošanai Drošības informācija 10 drošības informācija Saturs Sagatavošanās Saldētavas Uzstādīšanai Saldētavas uzstādīšanaSaldētavas Durvju Apgriešana Otrādi Eņģu ass 8mm skrūve Eņģes starplika Eņģu vāciņš Saldētavas Līmeņošana Saldētavas lietošanaKontroles Paneļa Pārbaude Kontroles Paneļa Lietošana Eco Ekonomiskais režīms Alarm SignālsSvaigs Svaigāks Iekšējo Daļu Izņemšana Saldētavas apkopeLedus Pagatavošana Iekšējā Apgaismojuma Nomaiņa Saldētavas TīrīšanaPretsarmas durvju sargs Šīs vielas var bojāt ierīces virsmu un izraisīt ugunsgrēku Problēmu novēršana Memo Subtropiskā Apkārtējās iekštelpu temperatūras ierobežojumi